1樓：匿名使用者
如果這裡用意思「短暫」的單詞來表達的話，太直白了，當然，沒錯。只是有點c 英而已。
當然，可以用很多不同的單詞來完整的表達這句話，甚至你可以極端的這樣翻譯（nice time is dying,isnt it?) 這樣的翻譯，必須在很特別的語境，不然一般來說別人有不理解的可能。。 我翻譯一句，lz可以參考，
nice time does always last for not long, doest it?
2樓：匿名使用者
beautiful times are always short,isn't it ?
orbeautiful times always can't last long , isn't it ?
3樓：匿名使用者
pleasant time always goes by quickly,doesn't it?
4樓：神之初意境
pleasant time is always short,isn't it?
5樓：匿名使用者
good time is always very short-lived，isn't it？
＂這是一段美好的時光，我要謝謝你＂翻譯成英文怎麼說？
6樓：荊棘鳥
＂這是一段美好的時光，我要謝謝你＂這句中文說的有點生硬哈。
地道的英語這樣說：
thank you for the wonderful time i had. (謝謝你讓我度過了一段美好的時光）
7樓：匿名使用者
中文：這是一段美好的時光，我要謝謝你
英文翻譯：thank you for the wonderful time i had.
相關例句：
你為何要毀掉這麼美好的一段感情呢?
why are you ruining such a great relationship?
你度過了一段艱苦時光？我已經在這兒五年了。
you've had a hard time? i've been here five years.
8樓：匿名使用者
it is a beautiful time ，i would like to thankyou
9樓：親親九月錦
it is a wonderful time,so thank you very much
10樓：田琳琳
it's a wonderful time .i will thank you
閱讀總是段美好的時光翻譯？
11樓：無所不知圈圈姐
reading is always a good time
12樓：匿名使用者
如果翻譯成中文，就是總是有段美好的時光
13樓：匿名使用者
五種時段美好時光，翻譯十足。
14樓：匿名使用者
你要翻譯成什麼語言的呢
15樓：匿名使用者
啊十多個好可憐諮詢下次吧
我還是會想起那些美好的時光，還是會是不是的想起她！怎麼翻譯英文？
16樓：文爺降臨
可翻譯為：i will still miss the beautiful time ,and i miss her from time to time.滿意速速採納，謝謝合作！
「今天上午，他們度過了一段美好的時光」英文怎麼翻譯？
17樓：匿名使用者
they had a wonderful time this morning
18樓：想念益
this morning, they had a good time
19樓：匿名使用者
they shared a sweet time this morning!
為什麼美好的時光總是那麼短暫的，為什麼美好的時光總是短暫？
白鹿洞 唐 王白貞 讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。不是道人來引笑，周情孔思正追尋。聖人不貴尺之壁而重寸之陰。淮南子 原道訓 老冉冉其將至兮，恐修名之不立。戰國楚 屈原 東隅已逝，桑榆非晚。唐 王勃 驚風飄白日，光景西馳流。三國 魏 曹植 失之東隅，收之桑榆。後漢書 馮異傳 志士惜日短，愁人知夜長。...
總是回憶以前美好的時光，很傷感,回憶過去美好記憶的傷感短句有什麼？
其實這就是成長的歷程，應該每個人都一樣，回想起來，童年是最美好的，然後是少年，剛剛成年的時候，有位哲學家說過，當曾經讓你開心的東西不再另你開心，讓你生氣的事情不再另你生氣。其實這就是蒼老。這只是成長的歷程，不必擔心。相信明天會更好，加油樓主 其實我也有同感，而且現在還網遊呢。哈哈 人 是不是孤獨的時...
美好時光的古詩詞，描寫時光美好的詩詞
1 原文 青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。出自 兩漢 佚名 長歌行 釋義 園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露等待陽光照耀。春天給大地普施陽光雨露，萬物生機盎然欣欣向榮。常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。百...