我是個新手,翻譯歌詞方面不是很在行,希望可以一下經驗如何

2021-03-30 15:29:14 字數 3114 閱讀 3302

1樓:雪嘉露萍

你好:如果遇比較生硬的單詞,用普通話,發音標準,可以稍微一些柔和

版的語氣,但不要太權明顯,語調加重一點,語速稍快。要適當掌握歌詞一些英語俚語,要靈活運用這些英語俚語,必須要選對場合。歌詞翻譯**風格當然要有,也要選對型別,要與當前翻譯的歌詞融為一體,讀起來自然、悠揚些。

相對悲傷一些的歌詞,要有情緒波動,語調加重。在語氣上放慢一些。查不到解釋的詞 與當前句子連在一起,把能翻譯的單詞翻譯出來,與其他單詞串起來,然後再給那乙個翻譯不出來的加上乙個大概意思,或者不翻譯這個單詞也可以 ,但是這種情況很少碰到的 。

不過我建議你 多看看外國的** 慢慢學 吧!祝你成功!

2樓:麥克絲

多看看外國的** 慢慢學

幫我翻一下《明知故犯》的粵語歌詞~~~翻譯成拼音或中文都行,是在是因為太喜歡這歌而自己又不會粵語

3樓:嬌縱嬌縱

為何要抄

婁雷婁雷襲呀由呀個名對bai

無外地弗雷

怎麼辦牙塞蒙

ki審dunuo 爸怪誰

在你掌心雷

片片諾要zhi孤單給對

為何要dao哄給

即墨市yingyigemeilui

甜美中受罪

怎麼剛都八隊

目論nei神奈誰

zuai nei zhen 那磊

nuo移情崔時在手lui

shui 壓機夜夜與他那nui情

河西懦哈溜男睛

真香那需xu命

以nuo可喊吧出冰生

shui 壓機夜夜與他那nui情

更傷害久霖不給

拿刀你地nuai 情

玩又在大溝內養心

呀切原是據定

玩又在大溝內養心

這是我自己弄的 我就是這麼學的 試試 不准的地方你再改改吧

4樓:匿名使用者

老老實實學粵語吧,別鬧笑話了。北方人真是無語

5樓:尜尜尜尜尜尜媛

好難翻的,你聽多點,聽著聽著就會了。

不在能知,乃在能行可以翻譯一下嗎

6樓:1979沉默的羔羊

不在能知,乃在能行翻譯成英文是:not to be able to know, but to be able to do it

求大神翻譯《縴夫的愛》英文版歌詞,準確點,百度**翻譯有點....你懂得。實在不行搞笑版也可以啊。 10

7樓:蘋悠悠

考核考縴夫的愛的英文版?!大嬸你那是什麼考核。。。。。。

8樓:匿名使用者

你可以用金山詞爸翻譯

可以麻煩你幫我翻譯一下嗎,日語的,看你對這方面比較在行,積分的話還可以加,謝謝!

在做飯這方面,我認為我是不行的,因為我不會,我做過一次飯,但很難吃。 怎麼翻譯?

9樓:匿名使用者

i don't think i am a good cook/chef, because i never learned how to cook. i tried once before, but the food is not very delicious.

很高興能成為繽瑞車主半年了,感謝繽瑞,常伴我行

10樓:汽車之家

很高興能成為繽瑞車主半年了,能成為有車一族是非常感謝的。為什麼選擇繽瑞我看是不用說的問題,價效比槓槓的。別人總問為什麼不買合資車,日產之類的。

但是他們預算都是10多萬以上,我就毫不猶豫支援我們國產鋼炮吉利繽瑞了。就拿動力來說事1.4t的動力**在10萬左右拿下是美得很了。

動力好,顏值高是我朋友給這車的評價。無論從前臉,側面,後面來看都非常好看。有台車了之後出行比較遠一點的地方就方便多了,就想經常回鄉下一趟去看看外婆,外婆身體不好需要多照顧一下,沒有這個車真的難回去……

[得意]媳婦幫我拍的

這個後視鏡不得不說還是有線條好看

側身[色]妥妥顏值高

內飾簡約樸素非常順心意了

拍個全景的視角

後面有兩個槓這樣非常耐看有運動感

輪轂後排空間不算大也不算小吧,剛好坐得下

有個大音響在旁邊

前臉是我最喜歡的部分大燈像眼睛

前排空間還是過得去可以的,

有天窗的話,就比較舒服旅行必備

拍了一下去玩時候的風景

後身這個遛背感就很強烈很運動風

這樣就有點豪車的趕腳了

和棒棒的前臉合照

帥氣的前臉

中控系統

側面和車合個影

媳婦視角的我

美麗的湖景

多功能方向盤

綜合來說,這車確實很平穩,帶渦輪增壓的小踩油門就加速挺快的出去了,換擋也很平順沒有明顯的頓挫感。油耗方面百公里7個油最多,在家用車上也是正常,我也不太注意擔心油耗。4680的車身和2670的軸距,在這個空間上絕對是有點話語權的,畢竟沒轎車有些人坐不習慣會暈車,就因為轎車比較矮空間小壓抑一些,所以這個車的空間就少了這個問題。

這不就是動力好的車型標配嗎,模擬8檔雙離合,給了你乙個年輕人都愛的動力享受。不能再說了,回去常看看外婆就是我最大的心願,感謝有我的繽瑞

我將會在你18歲那天,給你送上17朵玫瑰,因為那最後一朵,便是你…… 幫英語翻譯一下行不,謝謝

11樓:淡水飲料

when you 18 years oid,i will give you seventy rose,becasuse the last

rose is you`````

12樓:匿名使用者

i will be in your day, give your 18 on 17 roses, because that is the last one, you...

13樓:美美

i will be at your age of 18 day, send you a 17 rose, and for the last one, but you … …

新手會計,諮詢稅務方面問題,我是個新手會計,走了好多費用,稅務局會查賬出問題嗎

1 國稅每個月要報增值稅申報表,如你是一般納稅人就填一般納稅人申報表,如你是小規模就填小規模申報表。2 地稅每月要報附加稅申報表,財務報表。3 每季度在國稅申報時要報財務報表 資產負債表,利潤表,月申報不填報 4 第季度在地稅要報企業所得稅預繳申報表。現在都是網上申報,到時你開啟申報就會看到你當月應...

我是個很內向的人,在朋友面前很開朗,在陌生人面前很陌生!而且很在意別人對我的目光,該怎麼辦呢

這樣不好嗎,這種性格蠻不錯的,據我所知斯文豬哥型的,很吃香哈,去學。送你三句話 1做自己恐懼的事情,2不景氣的經濟淘汰不景氣的人3狂妄的人有的救,自卑的人沒得救 hehe很多人都是一樣,做的多了就會了 順其自然就好,別想太多。我以前也很內向,但慢慢長大了,就覺得內向的人挺可愛的,他們很真實,說謊會臉...

我是退伍軍人。我註冊了個公司。國家在稅務方面有什麼優惠政策嗎

現在地方都扶持個人創業,具體可以去國稅局問一下,看看有沒有具體的優惠政策,應該對軍人有特別的照顧 退伍軍人註冊公司 有稅收方面的優惠嗎 退伍來士兵開辦公司安置退伍士兵源達到一定比例可bai以減免du三年稅收。根據 財政zhi部 國家稅務dao總局 民政部關於調整完善扶持自主就業退役士兵創業就業有關稅...