想問幾個義大利語法律詞彙的準確翻譯(知道大概的意思,但是求中文精準翻譯),謝謝了

2021-03-30 12:36:12 字數 5572 閱讀 4107

1樓:匿名使用者

航海條約(當時英國為了限制荷蘭的海上發展當時的統治者頒布的)

海軍中尉法令

2樓:度爺爺來了

c森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡

求義大利語法律書中專業詞彙的翻譯

3樓:思想健全

neminem leadere 不僅意味著不殺人,不傷人,還意味著承認他人與自己是同等的,他人同樣有需要要滿足,他人同樣有嚮往,他人更有我們同樣的人權,所以,除了尊重他人的財務以外,還必須尊重他人的身心健康.(刑事憲法)

4樓:匿名使用者

5樓:度爺爺來了

森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡f

幫忙翻譯一下 5. 義大利語翻譯成中文 20

6樓:匿名使用者

學習義大利語,最好的方法是自學。

義大利語除了通行於義大利之外,還是瑞士四種官方語言之一,它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。義大利語還同英語一樣,是非洲國家索馬利亞的通用語言。世界上說義大利語的人數總共約七千萬人。

一、義大利語的發音:

義大利語有26個字母,其中有5個用於外來語,叫做外來語字母。每個字母的發音如下:

a a 嘴唇自然張開,舌平伸,雙唇呈橢圓形,舌尖抵下齒齦,雙唇略後縮。

b b 雙唇緊閉,氣流沖開阻礙,爆破而出。但b為濁子音,聲帶振動。

c c 把舌根抬到後顎並抵住它,形成阻塞,然後氣流沖開阻礙,爆破而出。聲帶不振動。

d d 舌尖緊抵上齒背,形成阻塞,然後突然下降,氣流衝出口腔,聲帶振動。

e e 雙唇略向兩旁咧開,口腔張開度略小於a,舌尖碰觸下齒,舌面向上顎稍抬起。

f f 上齒和下唇輕微接觸,上齒露出,唇角向兩旁咧開,氣流從唇齒之間的縫隙通過,聲帶不振動。

g g 把舌根抬到後顎並抵住它,形成阻塞,然後氣流沖開阻礙,爆破而出。聲帶振動。

h h 義大利語中h在任何位置都是不發音的。

i i 舌前部用力向硬顎抬起,舌尖抵下齒,雙唇向兩邊拉,嘴成扁平形。

j j 舌尖抵住上齒齦,形成阻礙,雙唇略向前伸,氣流衝破阻塞後,舌與齒齦之間仍然保持乙個狹縫,發出摩擦音,聲帶振動。

k k 把舌根抬到後顎並抵住它,形成阻塞,然後氣流沖開阻礙,爆破而出。聲帶不振動。

l l 舌尖接觸上齒齦,舌面下降,氣流從舌的兩側洩出,聲帶振動。

m m 雙唇緊閉,形成阻礙,然後輕輕張開雙唇,氣流從鼻腔洩出,聲帶振動。

n n 雙唇自然張開,舌尖抵上齒齦,軟顎下除,壓住舌部,不留縫隙。氣流從鼻腔出來,聲帶振動。

o o 雙唇收圓,略往前伸,舌前往下壓,舌後部略抬高。

p p 雙唇閉攏,形成氣流阻塞,然後口腔突然張開,氣流衝出,聲帶不振動。

q q 子音q的發音方法和c完全相同。它總是和母音字母u連寫,不能單獨構成發音單位。qu的發音與cu完全相同,但後面必須再跟其他母音。字母q不能重疊,但它與c結合組成雙子音。

r r 舌尖上捲,與上齒齦接觸,氣流不斷衝擊舌尖使它顫動,聲帶振動,r在詞尾時,只用顫動一下。

s s 舌尖略為抬起,或抵住下齒,上下牙床靠攏,舌前部和硬顎之間形成窄縫,讓氣流通過。

t t 舌尖緊抵上齒背,形成阻塞,然後突然下降,氣流衝出口腔,聲帶不振動。

u u 雙唇緊縮,用力突出呈圓形,舌使勁後縮,舌後部隆起。

v v 上齒和下唇輕微接觸,上齒露出,唇角向兩旁咧開,氣流從唇齒之間的縫隙通過,聲帶振動。

w w 舌後部向軟顎抬起,雙唇收得很圓很小,並向前突出,聲帶振動。

x x 相當於cs。

y y 舌前部向硬顎盡量抬起,雙唇向兩邊伸展呈扁平形,聲帶振動。

z z 先把舌尖放在上下齒之間,貼近上齒抵住齒齦形成阻塞,然後舌頭猛然下降,氣流從舌尖和上齒之間的縫隙洩出。

此外,義大利語還有一些子音字母組合。

sc 在母音e和i的前面時,雙唇向前伸,呈圓形,舌前部抬起,與硬顎接觸,形成縫隙,氣流從口腔縫隙衝出,發出擦音,聲帶不振動。

gn 舌尖抵下顎,舌面盡量向上抬,貼住硬顎,形成阻塞,氣流絕大部分從鼻腔流出,聲帶振動。

gl 舌尖抵下齒齦,舌面向上抬,抵住硬顎,氣流通過舌身兩側與上臼齒之間形成的縫隙洩出,聲帶振動。在母音a,e,o,u前面,gl要寫成gli才發此音。

二、義大利語的特點。

義大利語和法語一樣,都是印歐語系的羅曼語族。義大利語有如下幾個特點。

一、短母音豐富而簡單。

說它豐富,是因為幾乎每個子音都配著母音,不存在單獨的母音音素。說它簡單,是因為沒有像英語、法語那樣的母音組合。乙個母音對應乙個發音。

而且絕大多數的單字都是以母音結尾,難怪有人猜測義大利語的誕生來自歌劇發音的需要。除了啞音h,沒有不發音的字母。少數子音有組合,但比較簡單。

不知道乙個詞的意思,按照自然發音的讀法就大致上把這個詞念出來。

二、義大利語是屈折語。

義大利語和英語、法語一樣,屬於屈折語,有詞形變化,乙個字在句子裡面往往寫法會改變。義大利語比任何其它羅曼語都更接近於原來的拉丁語。

義大利語是一門形態變化豐富的語言,九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中,人稱、詞性、時態都要保持一致。

義大利語語法很複雜,不掌握一定的語法知識,就很難進行語言實踐。但是只要打好基礎,學好動詞變位,那麼就可以無師自通。義大利語共有7個式,每個式都有很多種時態,加起來共有22個時態,大多數時態又有6個人稱,這是外國人學義大利語的主要難點,所以學好動詞是掌握義大利語語法的關鍵。

動詞是一句話的核心,在義大利語中,動詞顯得更為重要。

義大利語的名詞分陰陽兩性,陰性主要詞尾收a,定冠詞用的是la或l',不定冠詞用的則是una或un',陽性主要詞尾收o,定冠詞用的是il、lo或l',不定冠詞用的是un或uno(也有少數特殊情況)。有單複數的變化,冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數的一致,因此義大利語的句子是牽一髮而動全身,一處變處處變。

希望我能幫助你解疑釋惑。

義大利語**翻譯

7樓:巴厘不是巴黎

這裡面除了ti amo(我愛你)是義大利語外其他應該是法語吧? 我想它的意思是: 人生既然如此,我愛你,這是我的呼喊.

8樓:匿名使用者

這不是義大利語吧~~我覺得看上去像法語

9樓:匿名使用者

.可以去找 森淼翻譯的啊,全是義大利國籍人士給您提供翻譯,準確快速,方便

10樓:位**希月

lasciare

留下放手

che一般都是連詞或者代詞

這裡連詞

希望有幫助到你,謝謝

如果有意想學義大利語可以來yy

7740頻道

意系這裡每天中國時間晚上八點八都有專業的免費意語課

乙個法律詞彙翻譯

11樓:匿名使用者

reservations explained

給點分吖

12樓:匿名使用者

explanation reserved

我不知道正確的法律術語,但根據語法跟用法習慣應該這樣說。

13樓:匿名使用者

reserve the interpretation

14樓:睡不著自習室

1.reserve the interpretation

2.interpretation to be reserved

15樓:匿名使用者

reserved explanation

兩個專業詞彙的翻譯(翻譯的精準加分!)急用,謝謝大家!

16樓:匿名使用者

zhongshu cabi*** agency,sili servant administrator兼顧直譯與異譯。

servant替換成eunuch估計會比較好。但是我不喜歡eunuch這個詞。國外的這個詞是醫學詞彙。國內的太監含義實在不止這個。

17樓:匿名使用者

1.古代官署名。

魏曹丕始設,為秉承君主意旨,掌管機要、釋出政令的機構。沿至隋唐,遂成為全國政務中樞。隋代因避諱改為「內史省」或「內書省」,唐代先後曾改稱西臺、鳳閣、紫薇省,旋復舊稱。

在唐代,中書省、門下省和尚書省同為**行政總匯,由中書省決策,通過門下省審核,經皇帝御批,然後交尚書省執行,故實任宰相者稱「同中書門下平章事」。中書省長官在魏晉為中書監及中書令,隋代廢監,僅存中書令一職。唐在中書令之下設有中書侍郎、中書舍人,皆為要職。

宋代雖設尚書、門下、中書三省,而中書省之權特重。《宋史·職官志》說:「宰相不專任三省長官,尚書、門下並列於外,又別置中書禁中,是為政事堂。

與樞密院對掌大政。」宋代中書省之職是「掌進擬庶務,宣奉命令、行台諫章疏,群臣奏請興創改革及任命省、臺、寺、監、侍從、知州軍、通判等**。」中書省掌握行政大權,它與掌管軍事大權的樞密院,合稱「二府」。

元代以中書省總領百官,與樞密院,御史台分掌政、軍、監察三權。門下、尚書兩省皆廢,故中書省較前代尤為重要。地方行政一部分亦由中書省掌握。

邊遠地區,設十乙個行中書省分割槽統轄。明初沿用,洪武十三年(公元2023年)廢中書省,由皇帝直接統領六部,並規定此後朝廷不得再立丞相,**集權得到進一步加強,明永樂帝時設內閣,機要之任開始歸「內閣」。此後即無中書省這一機構。

中書省一般設有:中書令二人,正二品。掌佐天子執大政,而總判省事。

侍郎二人,正三品。掌貳令之職,朝廷大政參議焉。臨軒冊命,為使,則持冊書授之。四夷來朝,則受其表疏而奏之;獻贄幣,則受以付有司。

舍人六人,正五品上。掌侍進奏,參議表章。

主書四人,從七品上。主事四人,從八品下。有令史二十五人,書令史五十人,能書四人,蕃書譯語十人,乘驛二十人,傳制十人,亭長十八人,掌固二十四人,裝制敕匠一人,修補制敕匠五十人,掌函、掌案各二十人。

右散騎常侍二人,右諫議大夫四人,右補闕六人,右拾遺六人,掌如門下省。

起居舍人二人,從六品上。掌修記言之史,錄製誥德音,如記事之制,季終以授國史。有楷書手四人,典二人。

通事舍人十六人,從六品上。掌朝見引納、殿庭通奏。凡近臣入侍、文武就列,則導其進退,而贊其拜起、出入之節。

義大利語語法darelarrivederci告別

一般來說寫在書面上的首字母都是 要大寫的 除了月份 星期幾以外 把arrivederci拆開看是 a rivedere ci 就是我們再次相見的意思 也就是再見 既然是指我們再見 這裡的l 應該是la 表示您 敬稱 le是陰性定冠詞的複數形式 用在以子音或母音開頭的陰性複數名詞前la是陰性定冠詞的單...

法語西班牙語義大利語法語西班牙語義大利語,這三個語種哪個比較穩相對好找工作?

果斷bai西班牙語。1.西班牙語被du稱為上zhi帝的語言。如果你能看到原dao版的上帝的福回音那種答 書都是西班牙文的。2.西班牙的官方語言,也是拉丁美洲大多數國家的官方語言,聯合國的工作語言之一。無論在中國還是在拉美,就業前景都比其他小語種的語言好的多。加上中國現在語拉美 關係越來越好,業務越來...

義大利語 這裡all是怎麼個語法

all就是 向.在.的意思,也就是a,alla。va all estero意思也就是說 在國外嘛。其實all和alla是一樣的,只是因為母音所以把最後的那個a給去掉了。只要乙個詞的前面有a e i o u這其中乙個母音的話,那麼alla最後的a就要去掉,打個比例,像是你有說的,va all este...