1樓：匿名使用者
賦斂：賦稅
甚：厲害
者：指蛇，指代前面出現的事物
這裡面其實省略了乙個「於「
孰知賦斂之毒（於）是蛇者有甚乎
誰知道賦稅的毒害比這毒蛇更厲害啊
看文言文，讀書百遍其義自現。如果非得要要逐字逐句的翻譯，那還是要看每個字的用法，比如「甚」的多種用法和相應的句子，「坐」的古義和今義等。還有很多字的翻譯都存在異議的，特別是助詞、虛詞，各個版本都不太一樣，各有各的依據，到那個程度，估計都是語言學家的事了。
2樓：北島無夢丷
原句是「孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎」。
意思是：誰知道搜刮老百姓的毒害有比這種毒蛇更厲害呢！
出自唐代文學家柳宗元的散文名篇《捕蛇者說》。
節選如下：
餘聞而愈悲，孔子曰：「苛政猛於虎也！」吾嘗疑乎是，今以蔣氏觀之，猶信。嗚呼！孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！故為之說，以俟夫觀人風者得焉。
譯文如下：
我聽了（蔣氏的訴說）越聽越悲傷。孔子說：「嚴苛的政治比老虎還要兇猛啊！
」我曾經懷疑過這句話，現在從蔣氏的遭遇來看，還真是可信的。唉！誰知道搜刮老百姓的毒害有比這種毒蛇更厲害呢！
所以寫了這篇文章，以期待那些（朝廷派遣的）考察民情的人從這裡得到它。
琅琊榜中林殊怎麼中的火寒之毒
一 當年梅嶺一戰，眾將士拼死保護林殊，他掉進了雪洞，當時全身已經燒傷，梅嶺那邊有種雪蚧蟲，它們專食焦肉，同時吐出毒素，以冰寒之氣扼住了火毒，從而形成一種新的奇毒，那便是火寒之毒。火寒之毒，為天下第一奇毒。奇就奇在它既可救命，又可奪命，更能置人於地獄般的折磨之中。梅長蘇全身燒傷，火毒攻心，本已無生理，...
蓮之養排毒保元貼怎麼用了十多帖也沒變化呢
非常好的產品，效果很棒，我是男的，用的是保元貼，潮濕貼了就沒那種濕漉漉的感覺了，很爽，而且不會感覺捂，真是難得的好產品 暢樂酵素潤暢通便排毒養顏有顯著功效容易被人體吸 是不是傳銷不好下結論，你可以側面或直接去看看，有沒有工商營業執照，組織機構 證，稅務登記證等合法的經營證件？操作是怎樣的等等情況後在...