1樓：匿名使用者
必須得用英文理解英文，才能避免中式英語的出現。因為中國和英美的思維方式不一樣，遣詞造句的思路也不一樣，如果頭腦先想到中文，那麼就會受中式思維限制。比如打**時中國人喜歡說套話、客氣話，很謙遜，沿著這個思維去說英文，就很怪異，對方不知道你想表達什麼；換成英美思維去說，首先說重點，然後再補充、鋪墊，要自信不要過分謙遜，對方更容易明白。
為什麼我會把英文翻譯成中文，但是不會把中文翻譯成英文？ 30
2樓：翻天譯地
你是不是實際上不是不會把中文翻譯成英文，而是對翻譯出的英文不滿意，感覺不地道，對不對？
最重要的一點是，地道的英語一定是從地道的英語思維中出發的。所以，中譯英，實際上是把中文思維轉換成英文思維，然後才開始翻譯的。
英語思維有了，再從網上查一查這方面的相關技巧，增加點詞彙量啥的，就會讓你的翻譯更加完美了。
3樓：匿名使用者
中文是母語，表達能力強，英文的句子稍微能看懂一點，基本就可以翻譯成中文，從這個角度來說，英譯中比較容易一些；
相反，英文作文外文，你用英文表達、寫作的能力受限制，因此，中文翻譯英文的難度要大不少。
這就解釋了你的問題。
解決的方法還是下功夫，功夫不夠。用功吧，水到渠成。
4樓：匿名使用者
翻譯其實是一種雙向思考。
我們學習英文（包括其他外語）時，我們會習慣地把目標語言轉換成母語！這是天然的習慣！
從資訊編碼的角度講，需要多嘗試從母語翻譯成目標語，培養成習慣了就熟練了。
建議：1.買一本漢英字典
2.嘗試把生活中的場景轉化成用目標語言講或寫出來。
常練精思，必有收穫！
5樓：鳳凰谷的司徒寒
積累一些詞彙，在學一些語法！一定要攻克詞彙和短語，要熟練，學一些你比較感興趣的英語知識，上課認真聽講，下課及時做筆記，養成背單詞的好習慣，經常複習以前學過的知識
6樓：匿名使用者
學習語言的五大基本：聽，說，讀，寫，譯。少乙個都不算。缺少補啥。要均衡。
7樓：sunny北飛的雁
你能看得懂文言文，但是你會寫文言文嗎？你能聽懂東北話，但是你會說嗎？乙個道理
我覺得我學習英語的方法有些問題，總是用先把英文翻譯成中文，然後再說出來，怎麼辦？
8樓：匿名使用者
這個在中國的復英語學習者中挺常見的，制因為我們的母語是漢語，所以想英語會比較困難，可能需要在背單詞上面多下點功夫，背的紮實一些，背下來之後可以試著看英語意思進行複習回顧，增強自己這方面的意思。除此之外，可以把英文中相同中文意思的詞放在一起背誦，或者建議你去學習一下北京新東方的倍學口語班級，純正美語的學習你有而一定會喜歡。這樣對應乙個中文意思有很多的英文單詞，以後一定能想起乙個來的。加油。
關於學英語的問題
9樓：周克祥
一定要注意精聽和泛聽的結合,精聽要自己聽完寫出來,不要以為聽的差不多就ok了,不要一知半解,the empty vessel makes the greatest noise.
等聽的差不多了,可以上點稍微有點難度的了,比如*** sp english 有文字的,
平時找時間多朗讀一些文章,就新概念上的吧,不錯的乙個星期至少寫一篇作文,幾百字吧
當然最重要的,毅力,不要說說就算了,不要記了幾個單詞就滿足了
10樓：怡真清靈
英語可以學好,但一定要願意學,如果你不擺正對英語的態度,很難學好.
11樓：暖暖
不能循序漸進`
現在這樣已經晚了`
所以先上難的 不懂的地方再去問
牽扯到的知識也會滿多的
這樣學起來就快啊`
12樓：張曉戎
1 找老師補或者自己用工（我建議找老師）
2 背單詞
3 整理句型
4 整理語法
5 題海戰術
13樓：
可以的，我當初初二學英語的時候，很瘋狂的，就只背課本上的，背的滾瓜爛熟，現專在想想真的是很屬有用的，你如果時間有限，那可以先嘗試把手頭上的書本知識背出，它可以讓你有越來越好的語感哦~
其次呢，新概念是很好的教材，上面的文字不適很深的，對於你，應該可以的，記得，要做的話要堅持哦，而且，學英語，一定要多去碰它，有條件的話要堅持天天讀，恩？
如果你可以把學英語當成是你的興趣的話，你會發現其實一點都不會累的~~而且很多東西，你在背的時候就都進到腦袋裡去了，比方說一些句型啦，倒裝啦等等。所以，不一定要有什麼資料，教材的，就算沒有，你把書本背的比別人熟，你就已經比別人好了，記得哦~~~！！
還有，新概念可以分開買的，不是強制性的~ 你可以買第二冊的，順便也買一本練習冊，可以對照著練習...
哦，價錢的話，我記得我第三冊好像是27，8塊的樣子，第二冊既不是很清楚了，好像是20多吧~~
加油哦~~堅持去學，就會有進步的~~希望可以幫到你哦~~~.....
14樓：匿名使用者
只要你想學肯下勁就能學好
我現在大三了
我乙個大學同學
以前英語差的很
上了大學後才開始好好學
天天起早貪黑的
從大二起就開始拿獎學金了
所以啊什麼時候開始學都不晚
只要肯學!
為什麼在美國新娘結婚時要有一件藍色的東西,一件新的東西,一件
有舊 有新 有借 有藍 的婚禮習俗已經有好幾百年的歷史了。最初的說法源自維多利亞時代，原文是 有舊，有新，有借，有藍 在乙隻鞋裡放一枚六便士的銀幣。有舊 新娘可以穿著或佩戴一樣舊衣物來象徵她和她娘家及過去生活之間的歷史紐帶。許多新娘佩戴一件家傳的珠寶飾品作為 有舊 的選擇。有些新娘穿著她們母親或祖母...
三件套西裝為什麼還要有馬甲背心,穿西裝時一定要加背心,為什麼求解中
穿西裝不想扣扣子的時候，正是馬甲發揮的時候，有馬甲秤託一下，依然顯得端正得體，甚至更難展現風度。慣例，西裝馬甲本來就不是拿出來穿的，自然背面就用相對便宜的裡料了，但是現在有潮流單穿西裝馬甲，只穿襯衫馬甲在正式場合別這麼做，晚宴平時都比較適合，但是是潮流精緻的打扮，得確保你的襯衫和馬甲很修身很時尚，西...
2019怎麼設定英文目錄艾為什麼我一設定英文
要設定大綱就可以了，可以在樣式裡面將標題的樣式做設定 正文中，把標題1 標題2 標題3等等格式設定好，然後自動生成目錄。再手動把目錄裡的中文改成英文就好了。word選單變英文了，怎麼把它設定成中文？1 點選開啟電腦桌面左下方的開始選單，並在開始選單中點選所有程式選項。2 在所有程式中找到micros...