1樓：匿名使用者
年年春天的訊息唯獨忘記了紅梅
在江水之邊有自己慢慢盛開
那關令伊對你的深情應該保重
連根移植了和春一起送來
2樓：神馬要淡定
年年早春到來的訊息都總是賦予紅梅
有一株紅梅在江邊垂垂而生又準備綻放了。
望君珍重」、「多情於你」這類的情感都是關乎於你。
簡直就想將那紅梅連根拔起把春訊送到你的面前
「年年芳信負紅梅， 江畔垂垂又欲開。 珍重多情關伊令， 直和根撥送春來。」這首詩是什麼意思？
3樓：hey小小熙熙熙
年年早春來訊息都總賦予紅梅，
有株紅梅江邊垂垂而生又準備綻放了，
望君珍重、多情於類情感都關乎於你，
簡直想紅梅連根拔起把春訊送到你面前。
出處：蘇軾《謝關景仁送紅梅栽二首（其一）》
註釋：芳信:開花的音訊和春天將要到來的訊息。
負:有三種含義:①以背載物。引申為擔負。②背棄;違背。③虧欠;拖欠。這裡可以解釋為三重含義兼有，但旨在表達"負疚"，即心中感覺不安與抱歉。
垂垂:漸漸。
關令尹:即關景仁。
直和:簡直是。直:徑直;直接。
根撥:意思是"根底"，又含"根本"之意。"撥"，在這裡作量詞，一般用於人的分組，分夥。
賞析：從題目可知，蘇軾這首詩以梅花作為思念關景仁的象徵物，藉梅花表達憶友之意象，道自然之法則，抒真誠之情懷。
參考資料
詩詞名句網
年年芳信負紅梅， 江畔垂垂又欲開。 珍重多情關伊令， 直和根撥送春來。誰能解釋這首詩是什麼意思
4樓：匿名使用者
紅梅年年送出春的訊息，卻總是獨自開放，這裡的意思是經常想起友人，卻不能相聚
江畔垂垂又欲開，很明顯，就是說我又想起你了珍重多情關伊令，關伊令是乙個人，伊令是官職，姓關，直和根拔送春來，把紅梅連根一起拔了送到春天裡去，意思就是原來不能相聚，現在拼了命（根都拔了）也要見上一面；
5樓：匿名使用者
不好，一一一點都不好
6樓：匿名使用者
馮廣告費發個紅iiii乖乖的色喲v阿瑞不吃飯
7樓：匿名使用者
????????????????????????????????????
蘇軾紅梅在什麼背景下寫的 急 年年芳信負紅梅， 江畔垂垂又欲開。 珍重多情關伊令， 直和根撥送春來。
8樓：傾盡天下—無情
冬天 是讚揚梅不與群芳爭艷 貌似是吧
年年芳信負紅梅， 江畔垂垂又欲開。 珍重多情關伊令， 直和根撥送春來。
9樓：匿名使用者
年年春天的訊息唯獨忘記了紅梅
在江水之邊有自己慢慢盛開
那關令伊對你的深情應該保重
連根移植了和春一起送來
年年芳信負紅梅這首詩 表達了作者怎樣的思想感情
10樓：千歲鸞觴
年年芳信負紅梅，
江畔垂垂又欲開。 珍重多情關伊令， 直和根撥送春來。
一年中有24個花信，而梅花的花信最先，濃冬時節，萬花凋零，唯有梅花淩寒而開，年年將花開的音信和春天的訊息傳遞給我們。
表達了作者讚美梅花為百花先開的勇敢精神
有一首詩叫觀花寫的什麼意思
北宋蘇東坡的《紅梅古詩》是什麼意思？
11樓：匿名使用者
不要厭煩貪睡的紅梅久久不能開放，只是愛惜自己不合時宜。偶爾是淡紅如桃杏色，文靜大放，偶爾疏條細枝傲立於雪霜。
紅梅本具雪霜之質，不隨俗作態媚人，雖呈紅色，形類桃杏，乃是如美人不勝酒力所致，未曾墮其孤潔之本性。石延年根本不知道紅梅的品格，只看重綠葉與青枝。
紅梅 蘇軾
怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。
故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。
蘇軾寫梅花的詩並不多,但這首《紅梅》卻堪稱一首借物寓人、托物言志的詠梅佳作。
詩前半段，「怕」、「貪」、「恐」、「故作」，等字，將一枝紅梅描摹的像人一樣生動。紅梅也怕愁、也貪睡、也懂入時、也知「故作」。姿態性情，無不畢現。
這些都應是人的性情，卻都被安在紅梅的身上，可孰料這麼一來，卻將紅梅不願與俗芳同豔、卻又故作俗色與群芳相處無間的性情表露出來。要注意的是這裡的「故作」是沒有絲毫貶義的，它不是忸怩作態，而是在她的「冰容」之外的另一種性格，即是她的與人為樂，他的樸實。「尚餘孤瘦雪霜姿」，則是她的出世脫俗、她的潔身自好、她的高貴純潔，但決不高傲跋扈。
第三句「寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌」，說得再清楚不過了，就是她的高貴不願隨流。「無端」二字用得實在是好，酒暈竟「無端」上了玉肌，但從第三句看，到底寫人寫花已不甚了然，但是我們一聯想到紅梅，於潔白之中透出微微的紅意，那不正如飲酒後微紅的肌膚嗎?這是全詩唯一一處正面描寫紅梅外表的句子，而這種描摹也實在是太震撼人心了，沒有過多的筆墨，就直接說她是飲酒後微紅的肌膚!
愚意以為此當為描述紅梅的最佳語句。結合整個第三句，說的夠清楚了，作者就是要把紅梅給人化，把人給寓於紅梅之中，具體是什麼人，不可知也，可以是瞻仰前輩風流名仕、也可以是「余以自況也」!他說的就是人也要有紅梅那種高情，那種純潔。
最後一句，是說前輩詩人不知道紅梅原來是有氣質與品格的，往往只看中對外表枝葉的描繪。
12樓：散一場暖陽
這首詩屬於蘇軾中期被貶的作品，那種樂觀還是一覽無餘，分析詩中意象不難看出雨代表著統治者的貶謫，東坡代表自己所堅持的路或理想，市人野人代表官場小人和自己，蘇軾想表達的應該是自己的立場即使是崎嶇坎坷的，但是也要昂然前行。主要抒發了一種灑脫堅毅的情懷，以及那不與世俗共染的高潔。
蘇東坡的詩《紅梅》：
年年芳信負紅梅，
江畔垂垂又欲開。
珍重多情關伊令，
直和根撥送春來。
蘇軾《紅梅》賞析——蘇公果然豪邁！
13樓：名字不能取長了
第一句:年年芳信負紅梅
"年年芳信"一目了然,這裡是指春天,但我覺得需要注意的是"芳信"這個詞.作者用"芳信"這個詞,我覺得已經在一開始就流露出了乙個"欣欣然"的基調,所以在接下來的翻譯中,應該本著"揚"的情感來閱讀分析.另外這句最重要的詞就是"負",我給的翻譯是"擔當,擔負"因為記得《廉頗藺相如列傳》裡曾有句話：
「均之二策，寧以負秦曲。」結合上下文，我覺得應該是「年年芳信負（於）紅梅」，這樣的話，也就是「擔當給」的意思，就可以解釋為「賦予」。
翻譯：年年早春到來的訊息都總是賦予紅梅
第二句：這句比較簡單，只是描寫紅梅含苞欲放的樣子。個人覺得「江邊垂垂」用的非常傳神，尤其是「垂垂」，給我們描繪出了一幅早春紅梅圖。
我們可以閉上眼睛，想象出在一條小河河畔，在其他植物還未甦醒的時候，一株紅梅已經先他物而悄然報春，垂柳般的枝葉伸上河面，它披上了春色的外衣，告訴我們，春天來了。
翻譯：有一株紅梅在江邊垂垂而生又準備綻放了。
第三句：我覺得「珍重」、「多情」是描寫作者或者當時的年輕人的兩種狀態，至於到底是哪一方我就真不知道了，因為查了半天也沒查到這首詩的寫作背景。「關」，在這裡我覺得是「關乎、涉及」的意思，「伊令」，知道的不多，查了一下，應該是愛人之間的稱呼。
翻譯：「望君珍重」、「多情於你」這類的情感都是關乎於你。
第四句：直和根拔送春來。
「直」在這句裡很重要，我覺得是表現人的情感的乙個詞。一開始我覺得可能是「直接「的意思，但覺得如果是這樣的話，就破壞了詩的氛圍，那種陽春三月，春意昂然的美景，與這詩不和諧。〈莊子〉裡有句話：
「是直用管窺天，用錐指地。」，這裡的「直」是「簡直」的意思，所以我覺得放到這句來，就充分能與第三句人物關係的猜測呼應。如果我對詩裡人物關係的猜測是對的話,那麼這個"直"字就描繪出了男主人公迫不及待想把這美妙的春色送給心愛之人的心情.
再有,我也覺得本詩的詩眼就是這個"直"字
翻譯：簡直就想將那紅梅連根拔起把春訊送到你的面前。
連根拔起送到「伊令」面前我覺得不是咱現在的那種給女朋友送花，而是拔起來送給愛人，讓她養起這紅梅，以至可以每天都欣賞到春色，我個人覺得是這樣的意味，否則太壞雅興了。
這首詩很美，可惜不知道作者的寫做背景，我也是第一次看到這首詩，現翻譯的，不對的地方希望有人能指點給我。