1樓：雙魚中哥甲天下
當四月的甘霖滲透了三月枯竭的根鬚，
是自然撥弄著它們的心弦：
遊僧們也立願跋涉異鄉。
尤其在英格蘭地方，
他們從每一州的角落，
向著坎特伯雷出發，
去朝謝他們的救病恩主、
福澤無邊的殉難聖徒。
夏雨給大地帶來了喜悅，
送走了土壤乾裂的三月，
沐浴著草木的絲絲經絡，
頓時百花盛開，生機勃勃。
西風輕吹留下清香縷縷，
田野復甦吐出芳草綠綠；
碧藍的天空騰起一輪紅日，
青春的太陽灑下萬道金輝。
迷人的夏夜怎好安然入睡——
美麗的自然撩撥萬物的心弦，
多情的鳥兒歌唱愛情的欣歡。
香客盼望膜拜聖徒的靈台，
僧侶立願雲遊陌生的濱海。
信徒來自全國東西南北，
去朝謝醫病救世的恩主，
以緬懷大恩大德的聖徒。
那是個初夏方臨的日子，
二十九人來自各行各業，
讓我佔用諸位一點時間，
依我之見似乎還很必要，
把每人的情況作些介紹。
談談他們從事什麼行業，
社會地位屬於哪個階層，
容貌衣著舉止又是如何，
那麼我就先把騎士說說，
所到國家之遠無人能比，
轉戰於**和異教之邦，
因功勳卓著縷縷受表彰。
他攻打過亞歷山卓利亞；
在普魯士慶功宴上有他，
這位佼佼者多次坐首席；
跟隨登陸大軍將敵戰敗。
十五次比武他大顯身手，
開價的底下是結識的布衣，
上上下下到處是斑斑汙跡。
他風塵僕僕剛從戰場歸來，
片刻未休息就急忙去朝拜。
《坎特伯雷故事集》是一部詩體短篇**集，敘述朝聖者一行30人會聚在泰巴旅店，這些朝聖者有騎士、僧尼、商人等當時英國社會各個階層的人士，他們準備前往坎特伯雷去朝拜聖托馬斯。
店主愛熱鬧，自告奮勇為他們擔任嚮導，並提議在往返聖地的途中每人來回講兩個故事，以解旅途中的寂寥，並由店主做裁判，選出講故事最好的人，回到旅店後大家合起來請他吃飯。眾人接受了店主的建議，於是次日一同踏上朝聖之途，並開始講故事
坎特伯雷故事集 序篇的中文翻譯全部
2樓：異度鴉
你的意思是從「當四月的驟雨趕走了三月……」這裡
開始的故事開端？這段並不太長的故事開端之後，也就是正文開始之前還有喬叟對故事中各個人的介紹，因為涉及人物眾多所以介紹挺長。如果你不用人物介紹光要那一段「當四月……」的序篇的話，我倒可以給你敲上來。
另，如果可以的話，你最好提供一下英文版的序篇開頭和結束部分，我可以參照一下。
坎特伯雷故事集的全篇翻譯
3樓：長樂嬭兒
你看看這個**的是不是，我也不敢確定
4樓：諸葛孔明
《坎特伯雷故事集》是怎樣體現人文主義的
坎特伯雷故事集 是一部詩體短篇 集，敘述朝聖者一行30人會聚在泰巴旅店，這些朝聖者有騎士 僧尼 商人 手工藝者 醫生 律師 學者 農夫 家庭主婦等當時英國社會各個階層的人士，他們準備前往坎特伯雷去朝拜聖托馬斯。店主愛熱鬧，自告奮勇為他們擔任嚮導，並提議在往返聖地的途中每人來回講兩個故事，以解旅途中的...
《坎特伯雷故事集》的藝術成就為什麼會這麼高
坎特伯雷故事集 是英國作家喬叟的 作品描寫一群香客聚集在倫敦一家小旅店裡，準備去坎特伯雷城朝聖。店主人建議香客們在往返途中各講兩個故事，看誰講的最好。故事集包括了23個故事，其中最精彩的故事有 騎士講的愛情悲劇故事 巴斯婦講的騎士的故事 賣贖罪券者講的勸世寓言故事 教士講的動物寓言故事 商人講的家庭...
蘭亭集序中的特殊句式，感激不盡，蘭亭集序中的特殊句式
1.判斷句 1 死生亦大矣 直接表示判斷 2 固知一死生為虛誕 動詞 為 表示判斷 3 齊彭殤為妄作 動詞 為 表示判斷 2.省略句 1 引 之 以 之 為流觴曲水 省略賓語 之 和介詞賓語 之 2 列坐 於 其次 省略介詞 於 3 悟言 於 一室之內 省略介詞 於 4 群賢 會於會稽山陰之蘭亭 5...