英語翻譯遇見是兩個人的事,離開卻是人的決定。這是流行離開的世界,但是我們都不擅長告別

2021-03-20 18:32:07 字數 1004 閱讀 1256

1樓:千靨平楠

遇見是兩個人的偶然,才相遇,其中乙個人想要離開,這個離開便成立了,不是內離開了就不會再有容遇見,即使是什麼都沒遇見也不能說沒有遇見,因為什麼都沒遇見本身也是一種遇見。

後一句「這是乙個流行離開的世界,但是我們都不擅長告別。」,是說我們離開時,總是傷害到別人。遇見別人的時候也都沒想要離開,但確實是離開了。

作者簡介:

公尺蘭·昆德拉,捷克裔**家,生於捷克布林諾市。2023年,到首都布拉格讀大學。2023年,他的第一部長篇**《玩笑》在捷克出版,獲得巨大成功。

曾多次獲得國際文學獎,並多次被提名為諾貝爾文學獎的候選人。主要作品有《**的藝術》、《不能承受的生命之輕》等。2023年11月15日,「2010第五屆中國作家富豪榜」子榜單外國作家富豪榜首次釋出,該榜統計了2000至2010十年間,外國作家在中國大陸地區的版稅總收入,共有25位外國作家上榜,公尺蘭·昆德拉以600萬元人民幣版稅收入,榮登外國作家富豪榜第9位,引發廣泛關注。

2樓:匿名使用者

這段話主要是說,1)相見容易相別難。有遇見就會有離開,正如有開始就版會有結束,都是迴圈往復的

權。才會有不擅長告別,但遇見和離開密不可分。

2)雖然很多時候兩個人任何一方都會決定離開,但無論是誰,離開時都會有回憶,有眷戀、不捨和糾結,重複出現新的預見和新的離開,才造成離開是為了遇見下乙個離開。

3樓:風吹來的魚

遇見抄是兩個人的偶然,才相

bai遇,其中乙個人離開,這個du離開便成立了,zhi不是離開了就不會再有遇見,即使是dao什麼都沒遇見也不能說沒有遇見,因為什麼都沒遇見本身也是一種遇見。

後一句「這是乙個流行離開的世界,但是我們都不擅長告別。」,是不是說我們離開時,總是傷害到別人。

我理解的可能不對,之所以會說一些是因為我最近對公尺蘭·昆德拉的作品有興趣,雖然很多地方讀不懂。難得上一次網,又難得遇到這個問題,所以就說點吧,說的不對請原諒。

4樓:易筱經

所有你以為是兩個人的事

感情是兩個人的事,是不是應該兩個人解決

勸你,別輕易說放棄。我看到的一篇貼子,看後希望對你有所幫助。分手!戀人口中的永遠,究竟走了多遠?累了,放棄了,這是理由嗎?愛情原本就是兩個人相互在乎,彼此擁有的情感。試問,如果讓你一生去愛乙個人,一生去在乎乙個人的思想,你怎麼能不累?如果分手後,你會再次愛上別的人,再次去在乎另乙個人的思想,你可以不...

愛情是兩個人的事嗎,愛情是兩個人的事情嗎

愛情是乙個人的事情嗎?少看愛情電視劇集,那樣對自己的影響太大,愛情太複雜,沒有電視中的美,而且愛當然是兩個人的事,不會有無私奉獻的愛,也許戀愛時有,但結婚後不一定有!早點從幼稚中醒過來吧,也許我這回答你會接受不了,但人總要面對現實,這就是現實!女人要學會堅強 獨立!回答你的同時,我自己也想通了,不要...

兩個人英語怎麼說,「兩個人」的英語怎麼說

兩個人是two persons.people是集合名詞,當出現複數即peoples時,理解為民族.所以two peoples就是兩個民族的意思.明白了嗎?還有什麼不懂的儘管提問哈 two people表示泛泛一般的兩個人,是表示複數的含義所以用people,而不用peoples two person...