1樓：暗部泣血
cinder就是「灰」的意思，比如「incinerate把...弄成灰燼」裡面的ciner就是cinder的變體,ella是女性字尾，比如「slanderella誹謗姑娘，就是喜歡誹謗別人的女孩」，所以，cinderella就是「灰姑娘」。童話中的那個女孩受繼母及其兩個女兒的虐待，被迫燒火做飯，身上頭上盡是灰燼，所以，人們叫她灰姑娘！
譯者翻譯成灰姑娘是意譯，如果音譯就是「辛德瑞拉」。
2樓：匿名使用者
「灰姑娘」這個詞，源於英文「cinderella」一詞，意指灰姑娘。灰姑娘是格林童話中塑造出的童話人物形象，講的是一位善良美麗的姑娘，因生母去世，繼母對其不好，聯合自己的兩個女兒經常欺負灰姑娘。還常用各種無法完成的任務來阻止她參加王子的舞會，因為她的心地善良，都被動物朋友一一化解了。
後來乙個婆婆給她的水晶鞋穿上後，他變的和公主一樣。經歷了幾次曲折後，她終於和王子走到了一起。
後來人們常用這個詞來形容外貌或才學不甚出眾（或是美貌或能力未被賞識的）女子，不為人重視，但是內心善良、性格可愛的女孩。此外也有人用灰姑娘指代意中人。
格林童話中的灰姑娘為什麼叫做灰姑娘。
灰姑娘為什麼叫灰姑娘？ 灰姑娘屬於什麼性格
3樓：匿名使用者
不為人重視，但是內心善良、性格可愛的女孩，灰姑娘名字叫辛德瑞拉，，
4樓：手機使用者
童話故事裡她就叫灰姑娘。她的性格：柔美、堅韌！
灰姑娘為什麼叫灰姑娘？灰姑娘屬於什麼性格
不為人重視，但是內心善良 性格可愛的女孩，灰姑娘名字叫辛德瑞拉，童話故事裡她就叫灰姑娘。她的性格 柔美 堅韌！灰姑娘為什麼叫灰姑娘？灰姑娘屬於什麼性格？新版 灰姑娘 好看嗎？你好灰姑娘一般指仙履奇緣，美國迪斯尼動畫。新版灰姑娘專業影評 給的分數都很高，口碑也很不錯，新版灰姑娘裡的電腦特效 更唯美劇情...
灰姑娘姓什麼 灰姑娘叫什麼名字？
哈哈 那個姓石的很有創意。問問格林不就知道了嗎！灰姑娘叫什麼名字？cinderell，中文是 辛德瑞拉。是童話故事 灰姑娘 中灰姑娘的名字，在中文譯本中我們只叫她灰姑娘，其實她的名字叫辛德瑞拉，現在 辛德瑞拉 也指代灰姑娘似的女孩或者愛情。cindern.灰燼，煤渣燃燒平原上有個地方叫sea of ...
2019灰姑娘灰姑娘最後哼唱的歌叫什麼
traditional lavender s blue ellie goulding my blood 迪士尼真人電影灰姑娘插曲叫什麼名字，就是灰姑娘最後唱的那首歌 laura wright lavender s blu 這是插曲 sonna rele的strong 這是片尾 灰姑娘電影裡灰姑娘唱的...