1樓:匿名使用者
【わだし】這個寫法是錯誤的,應該是【私(わたし)】
只有在口語中中間的「た」才濁化為「だ」
【私(わたし)は】僅僅是在後面接了個格助詞【は】,用來提示主語的。
請問 私わ 和 私は 有什麼區別,都對的話那哪個常用???
2樓:匿名使用者
【私わ】 沒有這個寫法 【私は】讀作watashiwa 「は」作格助詞時要發生音變為[wa] === 團長補充:說的很好,不補充了。
「私」與「わたし」有無區別?
3樓:七月流_火
其實要說區別也還是有的
「私」有兩個發音
「わたくし」和「わたし」
前者比後者謙虛程度更高,
一般用於正式場合,男女都可以用
所以有些書上第一人稱不寫漢字的「私」而寫
假名的「わたし」,就是要區別它們
但是通常情況下還是可以通用的
都是第一人稱的代詞
4樓:跳跳飛行熊
沒有區別
漢字和片假名之分而已
5樓:匿名使用者
私ーーーわたし
渡しーーー渡し
前者是我的意思
後者有擺渡;渡船;跳板;交付;交貨的意思
6樓:懶懶de雅
沒有區別~乙個意思~
7樓:噗啦
沒有區別~~私是單用漢字,わたし是它的假名
日語中「わたし」和「私」有什麼區別嗎?
8樓:匿名使用者
.「私」和「わたし」, 所表達的意思是一樣的. 如果拿中文來打比方的話, 就如同乙個是寫漢字乙個是用拼音..
9樓:墨晗語
其實是沒有區別的,如果一定要說區別,私是日語中的漢字,わたし是日語中的平假名,這兩個都可以用,至於什麼時候用私、什麼時候用わたし是你個人的習慣。
10樓:閃爍在雲朵裡
沒有區別吧,,,,,乙個是片假名乙個是漢字啊,,,其實怎麼寫都可以。 非要說區別的話,在正式的商務交談場合
私也可以讀成わたくし。
11樓:匿名使用者
都以乙個意思。乙個是漢字,乙個是假名,如果加上wa ta si的話就是羅馬發音了。
12樓:原二二
沒有區別,乙個是當用漢字,乙個是假名。
13樓:匿名使用者
一樣的, 前面是假名,後面是漢字
"私(わたし)"和"俺わ"有什麼區別?
14樓:椎風咲
私(わたし)是最自謙的說法。對任何人都可以使用;
俺(おれ)對平輩和晚輩的時候使用,我的教授有時候對我們也會用這個,但是他有時候也會用僕來指代自己,我覺得好像是看心情吧,還有就是如果他的說話物件是乙個人的時候,他用俺的情況多。但是在正式場合和對長輩的時候說這個就不行了。
動漫中,因為人物設定太誇張,所以有時候會出現異於平常的說話方式,所以一般不能以動漫的作為標準,要看正確使用方法的話一般以日劇裡面的為主。
15樓:匿名使用者
【俺】是男性的自稱, 常用於口語,非書面語.
【私】作為自稱,男女均可使用, 既可以用於書面,也可以用於口語, 是日語的標準第一人稱"我".
日語中「わたし」和「私」有什麼區別嗎
16樓:匿名使用者
都是一樣的,前者是假名,後者是漢字。
你可以理解為前者是拼音,後者是漢字
17樓:吃土少女
沒區別的 【私】讀作【わたし】也可以讀作【わたくし】
小氣和自私有什麼不同嗎，小氣和自私有什麼不同嗎
小氣也有性格上的小氣和物質上的小氣 有的人你說了一句不愛聽的話他就記於心底心胸狹窄，但是有的人物質上小氣性格卻很好，物質上可以說是合理分配資源才小氣所以有的人物質上的小氣是有些不可抗拒的因素 自私是指個體面臨自己利益與對方衝突時，會不計對方損失，以滿足自己利益為主 此外，自私者在進行自私行為的同時，...
在日語中，私和單純的私有什麼本質上的區別嗎
首先是 不是 雖然讀wa沒錯，其次這個wa是作為助詞提示主語，表示前面的 私 是主語，所以 私 本身都是指 我 沒有區別。私 的 音読作 意在提示 私 此時是 主語 而単純乙個字 私 則只是表示 我 或 私有 私人 的意思。乙個字的 私 可作 主語 也可作 賓語 無従判斷其文法中的角色。日語中 我 ...
隱私和私隱有什麼區別，個人隱私與個人資訊的區別是什麼？
同乙個意思，香港就叫私隱，為推廣普通話把它反過說順口，素質和質素一樣又是反過來讀。電視劇集 新警事 有台詞。wdqwdwqwqd 私隱 是 私人的進行隱藏 隱私 是 隱藏起來的私人的 私人的什麼，那肯定就是那些發生在自己身上的事，情，秘密。如果你仔細品味，私隱可以說成是屬於私人的但是別人已經知道的，...