1樓：感動一生
いつもお世話になっております。
非常客氣的：いつもお世話になってくれて、ありがと版うございまし權た
關係好比較隨意的：いつもお世話ありがとう
非常感謝別人的一直以來的幫忙的情況下：今までお世話になりました。本當にありがとうございました。
要換工作或是說搬家的情況下：長い間お世話になりました。本當にありがとうございました。
謝謝你一直以來對我的照顧 日語怎麼說？
2樓：感動一生
いつbaiもお世
話になってduおります。
非常客氣的：zhiいつもお世話daoになって回くれて、ありがとうご答ざいました
關係好比較隨意的：いつもお世話ありがとう
非常感謝別人的一直以來的幫忙的情況下：今までお世話になりました。本當にありがとうございました。
要換工作或是說搬家的情況下：長い間お世話になりました。本當にありがとうございました。
3樓：匿名使用者
才發現來
，越簡單的問題，越難有正自確答案啊bai。
真希望回答du的時候，多關心一下答zhi題人的需dao求。
這個翻譯主要想強調【一直以來】
那麼有以下說法。
【今までお世話になりました。本當にありがとうございました。】＜一般是要離開那裡開始新的事情（搬家啊，結婚啊，換工作啊等等）才說的。＞
【長い間お世話になりました。本當にありがとうございました。】＜同上＞【これまでにお世話になりました。本當にありがとうございました。】＜一件事情終結之後對對方的謝意＞
【いつもお世話になっております。】＜一般的場面話＞希望能幫到您。
4樓：匿名使用者
這個東西沒有絕對的正確，我就按照我的理解翻譯下吧。
最簡單的表達如下（與原句稍微有點差別）
今まで、お世話になりました。ありがとうございます。
5樓：匿名使用者
いつもお世話になっで降ります，どうもありがとうございます。
6樓：匿名使用者
何時もお世話になっておりまして、本當にどうも有り難う御座いました。
7樓：匿名使用者
お世話（せわ）になりました。（昂立新日語）
8樓：匿名使用者
最普遍的說法就是
今まで大変お世話になりました。
ありいがとうございました。
9樓：匿名使用者
いつもお世話になります
どうも ありがとうございます.
10樓：匿名使用者
お世話（せわ）になりました。
普段（ふだん）はご愛顧（あいこ）を頂（いただ）き、ありがとうございました。
上面是口語，下面是寫信。隨便你選。
11樓：閭曉士之雙
いつもおbai世話になってくれてdu、ありがzhiとうございました以dao上是比較
感謝您一直以來對我們的照顧，祝您身體健康，幸福快樂----這句話用日語怎麼說,急!!!!!!!!
12樓：匿名使用者
何時も(いつも)お世話(せわ)になりました、お大事(だいじ)に、楽(たの)しくすごされるように
13樓：匿名使用者
私達の出席に絕えず感謝することを持っているので幸せなあなたの健康をある嬉しいが望む。
14樓：
今まで いろいろお世話になりまして、有難うございました。
ご健康と幸福を心からお祈りします。
15樓：匿名使用者
いつもお世話になりました。お體を大事に、幸せをお願い。
當乙個女孩對你說謝謝你一直以來對我的照顧 45
16樓：星落無痕
其實我個人覺得女孩子如果這樣說，也許是對你心存感激的，不然不會如此說，也可以版知道她心中有權你的存在，不然不會如此，至於她撤回了，也許是害羞，不想讓人知道她內心的想法，所以如此做。所以，我個人覺得成功的機會還是很大的。你覺得呢？
以上是我的回答，可能有些不準確，可能有些不全面，但是，希望能夠幫到你，當然，如果覺得好，可以採納。
17樓：緣不變不變隨緣
女人心不可猜，太他媽可怕了?
別人對我說謝謝你一直以來對我的支援與鼓勵，我該怎麼回答他呢
也謝謝你的陪伴，你的信任。如果可以，我能一直做你的傾聽者。給你應得的鼓勵，我仍相信你你會達成自己的期望，會實現對自己的目標。加油啊。有點肉麻，但是我自認為，只要真誠，他一定會接受的。用心回答，並不難。別人對你說謝謝一直以來對你的支援與鼓勵，你該這樣回答他。不客氣沒關係啦。你可以這樣回答他 不客氣願你...
女朋友說謝謝你一直以來的陪伴是什麼意思
說真的1 要跟你分手 2 要跟你好好過下去 就這兩個可能 問我們 我們也不知道兩個的哪個你可以問問他啊 估計是想和你分手了吧。想想最近她有沒有一些異常，不太搭理你什麼的。看是什麼情況下說的了。前面的回答比較片面。如果是你們關係較好時說的就表示她很感動，感謝。不過若是鬧僵後說的就同上 我覺得你人很好但...
離職時該不該跟老闆解釋清楚一直以來他對我的誤會
如果你老闆對你bai有偏見，du為什麼會有這zhi個想法呢？dao 你花了兩年時間，都沒有專讓你的老闆改觀？屬如果是你自己認為老闆對你有意見，事實是你多想了也有可能啊，或者老闆就是聽小人的話，沒有對你做出正確評價，那這樣的老闆這樣的公司，你盡早離開。我認為你辭職的原因，工資只是一方面，主要是你認為老...