1樓：匿名使用者
中文和英文最大的區別就在這， 像中國的諺語 、文言文、成語、、、、。在英文裡是無法翻譯的，譬如「兩個黃鸝鳴翠柳」你總不能翻譯成兩個小鳥在唱歌吧？所以中華文明是博大精深的，是世界上最美的語言。
如果你非要翻譯的話。那這個： assist her husband's career education child, a lifetime together until the old 但是還是無法達到漢語的境界！
白頭偕老翻譯英文怎麼說。
2樓：匿名使用者
life together
親：高老師祝你學習進步，每天都開心v_v！
望採納，thanks!
3樓：匿名使用者
love each other forever until old
4樓：天選組
both live to ripe old age
5樓：forever 、 飄憶
譯said of a couple of translation
6樓：
till death do us apart.
如果你對我很好,我願意為你相夫教子用文言文怎麼說
7樓：宮之永恆萬花筒
其實不需要太過注重翻譯過來的文言文，那樣牽強附會也許會起反效果而有些很好的文言文類的詞句效果更好，就比如推薦給你乙個：
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
這樣給人的感覺更加煽情更加動人，望採納！
白頭偕老怎麼用英語翻譯
8樓：百度使用者
白頭偕老 live to old age in conjugal bliss
世界各地白頭用中文怎麼說
9樓：絕地生紅薯
翻譯為：共白髪（ともしらが）
偕老同穴（かいろうどうけつ）
偕老同穴
【かいろうどうけつ】【kairoudouketu】（1）（夫婦）白頭到老『成』,白頭偕老『成』.
偕老同穴の契り／白頭偕老之盟.結婚の祝辭に「祝你們白頭到老」をよく用いる.
（2）〈動〉偕老同穴海綿.
執子之手,白頭偕老 百首不分離, 什麼意思
10樓：紫夏攸黎
你好～意思就是跟心愛的人永遠幸福快樂地生活在一起，直到頭髮花白，彼此老去。
11樓：破曉雷霆
要與你共度餘生，生死不離，相守相依。
12樓：匿名使用者
意思是問你晚上吃什麼
13樓：一旺仔
就是倆個人、在一起 至死不分離
14樓：匿名使用者
就是說相夫教子的意思
如何和自己的另一半過一生，什麼是相夫教子，什麼是白頭偕老
15樓：匿名使用者
「相夫教子」bai，漢字成語du、詞語，就是輔助丈夫zhi、教育dao孩子的意思。拼版音是「xiàng fū jiào zǐ」，相、權輔助，子、指孩子。「相夫教子」是古代衡量婦女道德水平的一種標準，也是對賢淑妻子的稱讚。
白頭偕老是乙個漢語詞語，基本意思是夫妻共同生活到老。釋 義 白頭：頭髮白；偕：共同。夫妻共同生活到老。
16樓：手機使用者
把對方看得比自己還重要，相互信任，相互理解，相互扶持
相夫教子用英語怎麼說？
17樓：匿名使用者
help the husband and teach the child/childern
18樓：匿名使用者
to be a household.
19樓：乾水
mothering skills
溫柔賢惠的媽媽相夫教子，用英語怎麼說
20樓：匿名使用者
"相夫教
du子"直譯是：zhi
daoassist husband and bring up children，但也可譯
回作：caring for her family全句可譯：
my mother is so gentle and virtuous, assist her husband and bring up children.
但更好的答是：
my mother is so gentle and virtuous, caring for her family.
獨孤浪人，用英文怎麼說,「浪」用英文怎麼說？
lonely rover 希望採納 a lonely ronin rover lonely ronin lonely man 哈哈 浪 用英文怎麼說？法 wave 讀法 英 we v 美 wev 釋義 1 vi.波動 起伏 揮手示意 搖動 呈波形2 vt.卷 燙 發 向 揮手示意 使成波浪形3 n....
如果幸運的話用英文怎麼說,氣球用英文怎麼說，鮮花用英文怎麼說？
with any luck if sb is lucky luck為名詞,lucky為形容詞.with any lucky 氣球用英文怎麼說，鮮花用英文怎麼說？1 balloon英 b lu n 美 b lun n.氣球 熱氣球 建 球飾 vt.膨脹，漲大 乘熱氣球飛行 使激增 adj.氣球狀的 貨...
矮的英文怎麼說，矮用英文怎麼說
矮的英文 short 讀音 英 t 美 rt adj.短的 矮的 短期的 短缺的 簡略的adv.缺少 未達到 半中間 打斷 過早地 終止 詞彙搭配 1 short cut 捷徑 2 short house 矮屋 3 short stick 短棍 4 short tree 矮樹 常見句型 1 jack...