1樓：匿名使用者
大致意思是這家店在週末的時候營業，而且咖啡隨便喝，白天做一些野炊時的家常菜（比如油煎xx之類的）晚上則變成喝點紅酒的露天小酒吧。
想問這句日文是什麼意思呢？
2樓：嫁良人謝不娶恩
我覺得這個應該是列印錯誤！正確的應該是良いパンはほとんどたべる 少了個た
意思是：好的麵包?大多都吃（能力有限僅供參考）
3樓：威封凜凜
ほとんど（幾乎）べる
良好的麵包幾乎一樣
4樓：漫雨弒天
ヒューマン：【英】human レース：【英】race 人族/人類/人種一部電影的名字
想請問這句日文
5樓：匿名使用者
這個問題
bai讓老夫來吧。形容飲食的du日語最好不要zhi直接翻而是要加入一dao點藝術專加工，要不然會顯得很生硬屬、不接地氣。
具體翻譯如下：鮮紅的士多啤梨味馬斯卡彭冰激凌與雪白的覆盆子奶油完美編織成一層如夢似幻般的婚紗輕輕籠罩在四重薄餅之上。搭配以微鹹帶甜的花生醬與巧克力醬，帶給您獨特的味覺體驗。
求問這句日文。。
6樓：陽光的
デザインはそのままに,粉雪が舞う景色の中,雪の積もった富士山,城,だるま,椿,鍋料理といったに日本の冬の風物詩を表現しています。
7樓：匿名使用者
圖案就那麼保持著，細雪飛舞的景色之中，積雪的富士山、城、不倒翁、山茶樹、火鍋等等表現日本冬日的景物
8樓：月光下的誓言
就按照設計那樣，表現出在細雪飛舞的景色中，積雪的富士山、城池、不倒翁(圓形物)、山茶色(樹)、火鍋之類的日本冬日風景
這句日文什麼意思？
9樓：匿名使用者
【日語】おべんとうを支度してください。
【中文】請準備便當。
左下角的日語：したく----準備
ps：旅行青蛙，這個遊戲有中文漢化版，你可以去自己的手機**輸入：旅行青蛙漢化版就可以了。
想問下這句日語怎麼表達比較好 30
10樓：匿名使用者
羽がデスクトップから落ちた 羽毛從桌面落下
いっぱいな羽のデスクトップで 在滿是羽毛的桌面上
你這句 在落下了羽毛的桌子上 是說羽毛落到桌子上 還是 在原本有羽毛可是掉落了之後的桌子？
11樓：陽光少步
羽がbai落ちた機で
羽が落ちduる機で
羽の落ちた機にzhi
個人dao感得：第乙個
で表示範圍內，第二個で表示，工容具，第三個助詞に句型.......を.........に（以。。。。作為。。。）此處.を.被省略，
譯：在滑落羽毛的桌子上，使用桌子（滑落羽毛的桌子），使羽毛滑落到桌子上。
想表達：用乙個桌面有羽毛的桌子，傾斜，使羽毛滑落。
12樓：缸吵鈕艩
三句應該都是關西方言的說法。正規的語法書中應該沒有,可以試著找一找專門研究方言的書,應該有方言的語言規則的介紹。
13樓：匿名使用者
「桌子上有羽毛飄下來」：機の上から羽毛が舞い落ちる。
「在滿是羽毛的桌面上」：抜けた羽毛だらけの機に。
14樓：永生魔導士
羽の落ちている機の上に
15樓：匿名使用者
機の上に羽根があります。
16樓：巨蟹
如果只是想把中文句子「在落滿了羽毛的桌子上」用日語表示的話，可以是：
落ちる羽毛（うもう）がいっぱいの機の上に、或いは、羽毛がいっぱいのテーブルの上に。
17樓：匿名使用者
困優諾河馬雲bai手機手機群控是龍境雲du基於arm的彈性計算zhi
業務dao聚聚在手遊場景下的現回實應用，以雲
答手機替代傳統手機牆，具備集中部署、控制，按指令自動達成任務的功能，實現全自動的裝置和指令碼管理，大大降低裝置購置成本和人力成本，提高運營.
18樓：水樣人生
我認為羽毛飄落在桌子上比較合適，桌子上飄落的羽毛不太合適，我認為羽毛飄落在桌子上比較合適，桌子上飄落的羽毛不太合適，
19樓：不對勁黨建黨建
但是我飛機票難不成大酬賓空了
請問這句日文怎麼翻譯？
20樓：我媽媽秀秀
ふたなり
1((男女両性の))兩性人liangxìngrén;二性子èrxìngzi,陰陽人yinyángrén.02((ふたつの形の))具有版兩個形狀jùyou liang ge xíngzhuàng.
らんこう【亂權交】
亂搞兩性關係luàn gao liangxìng guanxi,(男女)亂交luànjiao.¶～パーティー/群居**會; **會.
所以我估計是是說可男可女的**，av裡出現的場景哦。
請問這句日文是什麼意思,請問這句日文什麼意思？
應用程式初期化代陙 請問這句日文是什麼意思？顏晴 顏晴 和日語的 加油 頑張 發音一樣，有諧音加油的意思，同時 顏晴 還有 晴 晴 素敵 笑顏 即輕鬆愉快漂亮的笑臉 的意思，算是即加油又祝心情愉快的一語雙關吧 天道様 日 公升 天道様 一般指太陽或太陽神的意思，日 公升 和中文一樣就是每天上公升高公...
請問這日文是什麼意思,請問這句日文是什麼意思？
今年內該帳戶消失 你吧。昨天是時斷時續的最後的廣播你來了,太謝謝了 蹬覺得很有意思。盧伽 工作努力盡全力茉說love 支援和不會說讓守護,感到很高興 幸福很多回憶謝謝 請問這句日文是什麼意思？若是次卡及月票等等在發售時需要花費一點時間的話，就會出來 發券中 的字樣來提示。請問這段日文是什麼意思？不知...
請問這句日文是什麼意思,請問這個日文是什麼意思？
版權畫是消除物件,但.只有版權畫是消除物件 版權圖畫是劃除物件但是吧 請問這句日文是什麼意思？顏晴 顏晴 和日語的 加油 頑張 發音一樣，有諧音加油的意思，同時 顏晴 還有 晴 晴 素敵 笑顏 即輕鬆愉快漂亮的笑臉 的意思，算是即加油又祝心情愉快的一語雙關吧 天道様 日 公升 天道様 一般指太陽或太...