1樓：匿名使用者
英語筆譯綜合能
力（二級）——2023年全國翻譯資格（水平）考試指定教材 英語口譯綜合能力2級(最新修訂版)——全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材 英語口譯綜合能力(2)——全國翻譯專業資格（水平）考試輔導叢書 英語筆譯實務（2級）——全國翻譯專業資格（水平）考試指定教材 翻譯策略與文化：英漢互譯技巧詳解——自然英語學用系列叢書 翻譯與寫作(b級)——高等學校英語應用能力考試指導叢書 文字的多維視角分析與文學翻譯 英譯漢教程 18至38元不等
誰能推薦幾本比較好的英語翻譯書籍
2樓：匿名使用者
去圖書館找些老書看吧，如錢歌川的《翻譯的技巧》吳冰的《英漢口譯教程》莊繹傳的《漢英翻譯500例》
3樓：頓康樂鐘陣
英語筆譯綜合能力（二級）——2023年全國翻譯資格（水平）考試指定教材
英語口譯綜合能力2級(最新修訂版)——全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材
英語口譯綜合能力(2)——全國翻譯專業資格（水平）考試輔導叢書英語筆譯實務（2級）——全國翻譯專業資格（水平）考試指定教材翻譯策略與文化：英漢互譯技巧詳解——自然英語學用系列叢書翻譯與寫作(b級)——高等學校英語應用能力考試指導叢書文字的多維視角分析與文學翻譯
英譯漢教程
18至38元不等
求推薦幾本提高英語翻譯能力的書。
4樓：哎又在無理取鬧
如果你水平一般，就看看新視野，這 書看起來挺簡單，但是你把它翻譯成 流利的中文還是有一定難度的。好多 意思你腦子裡知道是什麼意思，但就 是說不成中文。如果你想提高翻譯能 力，就必須在紙上把你的譯文寫成別 人能看懂的東西，然後再根據譯文給 它翻回英文，周而復始，這對提高翻 譯和閱讀特別有用。
如果你本身基礎已經很好，可以試試 翻譯經濟學人，這個是報刊英語，有 難度，但也有挑戰性，是考研的必備 閱讀材料。
5樓：我不貪心
這個沒有什麼指定的書。可以說任何英語書都可以，只要想學，即使只有一本教材沒有輔導書一樣學好。這個工具書不重要，還是看自己
推薦一本英文書籍，最好有中文翻譯。 別太難的。。。就是多掌握一些單詞。。。
6樓：冬天的麵包樹
你可以去看看書蟲系列的書，那些都是名著的縮減版，而且一般都是半頁是原文，半頁是翻譯。其實我覺得最好的辦法是找你有興趣的書，不管有沒有中文翻譯，我初中的時候特別喜歡哈利波特，然後就買了英文原版的，因為有興趣就會一直讀下去，到最後感覺其實沒有那麼難的
7樓：香奈兒
湯姆叔叔的小屋，傲慢與偏見，魯濱遜漂流記
這學書店都有中英文互譯的
祝好運！
8樓：匿名使用者
暮光之城
twilight
newmoon
elipse
9樓：匿名使用者
傲慢與偏見《pride and prejudice》
簡.奧斯汀的作品一般女孩都還挺喜歡的，大多圍繞女性人物寫的，去看看吧
有中文對照版本的，不難讀的
10樓：超級大漠飛鷹
《呼嘯山莊》中英文對照的
推薦一本好的適合練習翻譯的英語書
11樓：燈半昏x月半明
我是外國語學校的，剛剛高一畢業，我推薦你去書店買一些short and interesting readings.而且，我覺得你沒必要逐句翻譯。
第一遍讀，讀大概的意思，就算有不認識的單詞也不要查字典，自己可以根據上下文猜測不認識的單詞的意思，這個在以後會很有用，在高一的時候，做閱讀，基本上每篇閱讀都會有乙個猜測詞義的題。如果你現在培養這種能力的話，你會覺得做閱讀很輕鬆。
第二遍讀，精讀。著重一些從句的使用。在高中很重要。
推薦，可以買《書蟲》，有適合初三的。
注意擴充詞彙量，這很重要。祝你高中好運
12樓：匿名使用者
嗯，初三啊。。。。那些外國的漫畫書就很好，史努比等等，現在都有賣英文版。裡面的對話都是日常使用的，而且適合初三水平。
不要去試著翻譯整本的**，因為生詞比你想象的要多很多。也不要試著翻譯課本類的，因為那樣會顯得很枯燥。 翻譯英文版的漫畫書使你在休閒之餘又能提高英語的水平，這叫一石二鳥呵呵。
just do your best in translating！
13樓：匿名使用者
如果是筆譯建議網上找找 十六大 資料中英文對照，非常好的中國英語。
14樓：匿名使用者
新概念全冊。
o(∩_∩)o 口碑很好的一冊書。
15樓：郭巨路
對於初三學生來說，新概念全冊還是太難了一點。第三冊比較合適。你可以自己翻譯，然後和書中的標準譯文對照。
請問一下，學習英文翻譯，有哪些比較好的書推薦下，謝謝了
16樓：匿名使用者
如果你是科班的學生，估計老師會給列書目的吧？上這裡來問，估計是出於業餘愛好？
如果是業餘愛好，推薦你先從尤金耐達師祖的兩本書開始看起吧。
《翻譯的科學探索》（toward a science of translating）
《翻譯理論與實踐》（the theory and practice of translation）
看好了之後再看英漢對比方面的書王菊泉教授的《英漢語言文化與對比》，最近他又有一本新作，是英漢對比入門指導，想當乙個合格的好翻譯，不學「對比」這一門課是根本不可能的。
這些都看完了之後，才上公升到實踐階段，這時候就可以看看張培基的《英譯散文選》了，這個階段，推薦你看一下《***文選第三卷》中英對照著看。
最後，還有一本重中之重的書，即《中式英語之鑑》，要一直看，多看幾遍，祝願你早日成為乙個合格的譯員！
17樓：caroline_琦
看一些外國名著最好是雙語，看到生詞可畫出來，最簡單的就是 愛麗絲漫遊仙境了
18樓：振翅高飛
國外名著，帶翻譯的那種
19樓：菲菲家的女僕
我都是看原版國外名著學習翻譯的。。。
想自學英語翻譯，但是不知道哪些書比較好，請大家推薦幾本書，最好也能告知學習方法。
20樓：大和穗
經典中的經典----張培基的散文翻譯，共四本。很適合！
21樓：匿名使用者
口語方面的書較好吧，我朋友讀這個成績超棒的
哪種英語翻譯證書比較好,英語翻譯證書有哪些種類？
口譯 中級口譯 高階口譯。考取也是需要付出一定努力的，所以比較有含金量 哪種英語翻譯證書比較好 有三種英語翻譯證。一 人事部的catti翻譯資 認可度最高。但是也是最難的。一共分四個等級，一二三每個等級又分口譯和筆譯兩類。資深翻譯自為乙個等級。各級口筆可以分開考。沒有報名條件限制。就是無論有沒有考過...
哪種英語翻譯詞典 軟體比較好，哪種英語翻譯軟體比較好
目前三個比較主流的翻譯軟體就是 金山詞霸，有道詞典和靈格斯。靈格斯廣告越來越多，還要單獨乙個個下詞典包，太過麻煩金山詞霸翻譯內容專業，準確，每個詞都有足夠多的例句，但反應速度不佔優勢。有道查詞結果簡單，讓使用者知道大概而不專業的釋義，缺乏例句，內容少速度自然就快些，也開始植入廣告了。哪種英語翻譯軟體...
中國哪些大學的英語翻譯專業比較好
北京外國語大學 211工程，教育部直屬重點大學，一本，a 級 上海外國語大學 211工程，教育部直屬重點大學，一本，a 級 廣東外語外貿大學 一本 廣東省管轄 a 級 北京語言大學 一本 教育部直屬 a 級 北京第二外國語學院 二本 北京市管轄 a級 天津外國語大學 二本 天津市管轄 b級 西安外國...