1樓：拾不起舊時光
you go your way and i go mine!
就是這樣了吧，求採納，不採納可點贊
2樓：蜀道嵐
你走你的陽光大道好生活 我過我的獨木小橋微生活 我又不羨慕嫉妒你 你我互不相干！
你走你的陽光道，我過我的獨木橋怎麼翻譯 10
3樓：rhapsodia晚楓
你走你的陽關道，我過我的獨木橋 （「陽關道」，不是「陽光道」）
直譯：you walk on your sunshine road, and i cross my single-plank bridge.
這種直譯只能在特殊時候，為了說明每個字是什麼意思的時候才用，因為這種說法是非常不符合英文習慣的。
好一點的說法：
you take your open road, i'll cross the log bridge.
open road 大道通衢
or 地道的：
you go your way, i'll go mine.
4樓：我是佛子
你走你的陽光道，我過我的獨木橋you take your sun road, i had my single-plank bridge
5樓：匿名使用者
you go your way, and i will go mine.
「你走你的陽光道,我走我的獨木橋」中獨木橋的意思?
6樓：公尺格戰鬥機
獨木橋指簡單的人行橋，那條橋只能通過乙個人。常用一面砍平回的一根圓木做成的，架在懸崖等地上，比喻困難危險的路程。
陽光道指通行便利的大路，比喻寬闊的道路，也比喻光明的前途。
中國有句俗話說：「你走你的陽關道，我走我的獨木橋。」意思是你和我各幹各的事情，互相不要干擾對方。相對獨木橋的窄小，陽關道顯然更好，會有更多的人願意去走。
7樓：匿名使用者
陽光道：原來指古代經過陽光通向西域的大道，後來泛指交通大道，比喻有光明前途的道路。
獨木橋：指簡單的人行橋,常用一面砍平的一根圓木做成的，架在懸崖等地上，比喻困難危險的路程 。
兩者形成對仗關係。
兩人產生了分歧，所謂：道不同不相為謀！就是這個意思了。
8樓：當夏枯草煲乾水
獨木橋意思就是那條橋只能通過乙個人
9樓：秋窗風雨夕
是陽關道~獨木橋當然就是不從眾的另一條路 開闢自己的天地
你走你的陽光道，我走我的獨木橋。為什麼要用陽光道和獨木橋呢?兩個有什麼關係? 10
10樓：多音海兒
你走你的陽關道,我過我的獨木橋
陽關故址在今甘肅敦煌西南，因在玉門關之南故名，和玉門關同為漢唐通往西域的交通門戶。看今日尚存的寬約36丈的陽關大道，可知當初的車水馬龍。民間至今還流傳著：
「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」的諺語。
意思就是你我井水不犯河水，不要干涉我的事.指互不妨礙，各行其事。後來又引申指沒有合作精神，自己幹自己的。
《陽關賦》 上有「陽關道上，黃塵漫漫」的句子，由此而來。
11樓：萬里無汙泥
陽光道：原來指古代經過陽光通向西域的大道，後來泛指交通大道，比喻有光明前途的道路。
獨木橋：指簡單的人行橋,常用一面砍平的一根圓木做成的，架在懸崖等地上，比喻困難危險的路程 。
兩者形成對仗關係。
道不同不相為謀！
12樓：bunny恰比
陽關道吧。陽關道是古代乙個地名。寬約36丈的陽關大道與獨木橋形成鮮明對比。所以用來表示志不同道不合。各走各的路
13樓：牽牛旭東
光明大道與獨木橋，對比，反差，藉此說明選擇不同追求不一
你走你的陽光大道。我走我的獨木橋、什麼意思
14樓：月照星空
你走你的陽光大道。我走我的獨木橋，就是誰也不要干涉誰，互相不要干涉，各幹各的。
15樓：王呵呵水b君
就是彼此互不相干的意思
你過你的獨木橋，我走我的陽光道這句話是什麼意思呀
16樓：匿名使用者
陽光道：原來指古代經過陽光通向西域的大道，後來泛指交通大道，比喻有光明前途的道路。
獨木橋：指簡單的人行橋,常用一面砍平的一根圓木做成的，架在懸崖等地上，比喻困難危險的路程 。
兩者形成對仗關係。
兩人產生了分歧，所謂：道不同不相為謀！就是這個意思了。
17樓：黑夫仔
就是各走各的，誰也不管誰
你走你的陽光道我過我的獨木橋
18樓：匿名使用者
各行其道是指各自按照自己的軌跡行走或按認為對的去做。
【讀音】gè xíng qí dào
【註解】交通秩序管理原則之一。即車輛、行人必須按照道路劃分在指定的道路區域內通行。在本道內通行有優先通行權。
你走你的你的陽光道,我走我的獨木橋是什麼意思啊?
19樓：匿名使用者
就是各走各的路，在兩人鬧不和或思想不一致時候說的話。
20樓：匿名使用者
以後各走各的，你過你的幸福生活，我過我的平常生活。
你走你的陽關道，我走我的獨木橋
21樓：匿名使用者
陽關故址在今甘肅敦煌西南，因在玉門關之南故名，和玉門關同為漢唐通往西域的交通門戶。看今日尚存的寬約36丈的陽關大道，可知當初的車水馬龍。民間至今還流傳著：
「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」的諺語。
意思就是你我井水不犯河水，不要干涉我的事.指互不妨礙，各行其事。後來又引申指沒有合作精神，自己幹自己的。
《陽關賦》 上有「陽關道上，黃塵漫漫」的句子，由此而來。
22樓：朱耀僑宜楠
」是民間俗語，不是詩句。
其意思是：各走各道，你不管我，我不管你，各不相干，簡單點就是說各走各的道，也就是說以前是朋友、關係很好的，但從今以後就不是了。以後互相干擾對方，做個陌路人。
陽關故址在今甘肅敦煌西南，因在玉門關之南故名，和玉門關同為漢唐通往西域的交通門戶。看今日尚存的寬約36丈的陽關大道，可知當初的車水馬龍。民間至今還流傳著：
「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」的諺語。
23樓：碩菲縱羅
陽關在今天的嘉峪關附近，陽關道是關內通往關外的必經之路。在陽關通往西域的這條古路上曾經商隊絡繹，駝鈴叮咚，可以說是當時世界上最繁忙的一條路，被歷史學者和文學家稱為「陽關大道」，所以就有了「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」的說法
你走你的陽關道，我走我的獨木橋你走你的陽關道，我走我的獨木橋。這兩句話，有什麼典故嗎。
陽關故址在今甘肅敦煌西南，因在玉門關之南故名，和玉門關同為漢唐通往西域的交通門戶。看今日尚存的寬約36丈的陽關大道，可知當初的車水馬龍。民間至今還流傳著 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 的諺語。意思就是你我井水不犯河水，不要干涉我的事.指互不妨礙，各行其事。後來又引申指沒有合作精神，自己幹自己的。陽...
女生對你說以後你走你的陽關道,我過我的獨木橋,友盡了什麼意思
可能是對你失望了，才會說這麼決絕的話，如果能挽回就試著去挽回吧，至少不要讓自己耿耿於懷。以後你走你的陽關道，我過我的獨木橋，友盡了！是什麼意思？其意思是 各走各道，你不管我，我不管你，各不相干，簡單點就是說各走各的道，也就是說以前是朋友 關係很好的，但從今以後就不是了。以後互相干擾對方，做個陌路人。...
你是陽光我是你的春蠶你是牡丹我是你的花瓣
這是愛國 歌歌詞如下 愛國歌你是陽光我是你的春蠶 你是牡丹我是你的花瓣 你是農夫我是你的種子 你是母親我是你的少年 你是江河我是你的清泉 你是史冊我是你的書籤 你是大地我是你的山峰 你是希望我是你的明天 你是陽光我是你的春蠶，你是牡丹我是你的花瓣，你是農夫我是你的種子，你是母親我是你的少年，你是江河...