1樓：1979沉默的羔羊
吼不住的翻譯是：unable to roar，見下圖翻譯
吼不住什麼意思
2樓：放狼的羊
hold：把持住
「hold住」一詞**於台灣綜藝節目《大學生
了沒》。在2023年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫miss lin的網友以誇張另類的煙燻造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態介紹什麼是fashion（時尚）並上傳到三八搞笑網。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，miss lin的口頭禪是「hold住」，「千萬不要這樣，not fashion，整個場面我要hold住」「就算我搞錯party，整個場面我要hold住！」
真心hold不住是什麼意思
3樓：以靈魂之歌
hold不住 意思就是 控制不住了 控制不住場面了
沒法把控，扛不住，淡定不了都可以，明白是這種意思就可以了。
4樓：匿名使用者
就是淡定不了的意思。
網路用語hold不住是什麼意思
5樓：埋葬過去
「hold不住」為把持不住，掌控不了，駕馭不了等大致相近的意思。
在2023年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫miss lin的網友所說出的hold住一詞流行網路，hold不住則是由hold住演變過來相反的意思。
在英語中，「hold」有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。「hold住」一詞**於香港中英混用詞彙，指面對各種狀況都要控制把持住，堅持，要充滿自信，從容地應對一切，也有給力、加油的意思。
拓展： misslin的表演有7分鐘左右，高潮是「一秒之內變格格」的片段。misslin煞有介事地說，有一天，她穿著**的比基尼去參加時尚海灘派對，結果發現是清朝party。
miss lin瞬間內心混亂了，但是她告訴自己要「hold住」、不能慌，於是她便突發奇想把比基尼反過來罩在頭髮上，造型一下就變成了清朝格格。更令人捧腹的是，她還不斷大喊「爾康」，全場的觀眾瞬間笑得前仰後合。
表演結束後，misslin自信地說了一句「就算我搞錯party，整個場面我要hold住!」由於misslin在表演時把比基尼穿在了衣服外面，加之其各種搞笑技藝讓人笑到瘋狂，整個畫面十分喜感，她便被網友稱作是「hold住姐」，「hold住」也因此走紅。
節目中，主持人讓misslin「用中文」，她叉腰翻白眼回答：「i don't want!」這口頭禪在網上也流行，不過卻遠遠落在「hold住」後面。
6樓：奧媛
意思：在英語中，「hold」有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等意思。「hold不住」就是指面對各種狀況都控制不住。「hold不住」相當於「傷不起」的用法。
拓展資料：
hold住：
1、意思：
「hold住」有給力、加油的意思。
2、例項：
①比如你在地鐵、商場、辦公室等一切公共場合遇到棘手的突發狀況，你可以大喊一句「hold住」。
②當然也可以低聲說給自己聽，告訴自己要淡定、堅持、充分相信自己可以搞定一切。
③再比如收到了意中人的鮮花鑽戒、得到了夢想已久的公升職機會、看到了崇拜多年的偶像明星……所有這些激動人心的興奮時刻，你在竊喜的同時一定默念「hold住」讓自己變得淡定，然後從容大氣地去應對。
④今天買彩票中了500萬，要不住提醒自己「hold住」，在領獎途中一時激動當眾摔了一跤，一邊盡量優雅地爬起來一邊告訴自己「hold住」，領獎回到自己家裡鎖好門，可以踢掉鞋子興奮地大喊一聲：「我hold住啦！」
7樓：一念落葉
"hold"意思是「拿、
堅持、頂住、控制」的意思，「hold不住」往往指的是拿不住、堅持不住、控制不住的意思。
「hold住」一詞**於台灣綜藝節目《大學生了沒》。在2023年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫miss lin的網友以誇張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態向大學生們介紹什麼是fashion。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，miss lin的口頭禪是「整個場面我要hold住」。
意思就是整個場面她要把持住的意思。所以「hold不住」的意思也就是場面把持不住了的意思。
「hold不住」是什麼意思?
8樓：藍媚兒
「hold不住」是：掌控不住，
控制不住的意思。
hold不住一詞**於台灣綜藝節目《大學生了沒》。在2023年8月9日的《大學生了沒》中，
一位名叫miss lin的網友所說出的hold住一詞流行網路，hold不住則是由hold住演變過來
相反的意思。
9樓：邶心賞燦
在英語中，「hold」有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。「hold住」就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應對一切。「要hold住」也有給力、加油的意思，而「hold不住」則等於「傷不起」。
「hold住」從何而來？
「hold住」一詞**於台灣綜藝節目《大學生了沒》。在2023年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫miss
lin的網友以誇張另類的煙燻造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態介紹什麼是fashion（時尚）。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，miss
lin的口頭禪是「hold住」，「千萬不要這樣，not
fashion，整個場面我要hold住」「就算我搞錯party，整個場面我要hold住！」
10樓：雋冬諸承平
握不住，招架不住，支撐不住。
11樓：查欣幹友安
hold
有把持，穩住的意思
hold不住
就是擋不住的意思
或者不能把持的意思
我hold不住你，是什麼意思
12樓：匿名使用者
在英語中，
「hold」有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。「hold住」就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應對一切。「要hold住」也有給力、加油的意思，而「hold不住」則等於「傷不起」。
13樓：匿名使用者
「我hold不住你」就是我把持不住你，控制不了你的意思。
「hold住」出自台灣綜藝節目《康熙來了》謝依霖的一句網路紅詞。網友稱之為「hold 姐」。
在英語中，「hold」有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等意思。
「hold住」**於香港中英混用詞彙，指面對各種狀況都要控制把持住，堅持，要充滿自信，從容地應對一切，也有給力、加油的意思。
造句：「我叫酒店佢地hold 住唔好上飯麵。」
「你hold住先，我摞支筆來記低。」
「你幫手hold住，我去班馬。」
14樓：匿名使用者
就是這個人你不了解，把握不了ta！
是hlou不住還是hlod不住
15樓：最愛塵涑
這個詞語是「hold」不住。
hold不住一詞**於台灣綜藝節目《大學生了沒》。在2023年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫miss lin的網友所說出的hold住一詞流行網路，hold不住則是由hold住演變過來相反的意思。
hold不住則是由hold住演變過來相反的意思。在英語中，"hold"有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。"hold住"就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應對一切。
"要hold住"也有給力、加油的意思，而"hold不住"則等於"傷不起"。
大獅子吼音,佛語大獅子吼是什麼意思？有何典故？
佛經bai以獸中之王的獅子比du喻佛的勇猛無畏 大智 zhi度論 曰 又如獅dao子，四足獸中獨步無內畏，能伏一切，容佛亦如是，於九十六種外道中，一切降伏，故名人獅子。大獅子吼是譬喻佛在大眾中說法之音能決定無畏。維摩經.佛國品 曰 演法無畏，猶如獅子吼。白瑪鄧登尊者傳 佛語大獅子吼是什麼意思？有何典...
女人說吼什麼意思,網路語言「吼吼」是什麼意思？
吼 獅動物的低聲音 吼 吼什麼 比喻成動物在吼叫。用在人大聲說話時 是貶意詞。那你就吼吼試試。如果真的吼不住，再做別的打算。你 的，在我們這吼就是是的意思 大聲說話，生氣的叫喊。網路語言 吼吼 是什麼意思？表示笑聲，通常當作語氣助詞用。吼吼，hoho最近在網路中興起的語氣詞，擬聲詞，表示 高興 興奮...
四川話遭不住咯什麼意思,遭不住是什麼意思？謝謝
就是普通話的 不行了，比如你說，走打球，他回答，昨天熬夜，遭不住了。就是不行了 遭不住 是什麼意思？謝謝 重慶和四川的方言 意思是受不了 比如說，我不想上班了，遭不住得很。意思是，我不想上班了，受不了啊。接受不了，通常是口語 四川話要遭什麼意思 做了錯事要被發現或受到懲罰 即將發生對你不好的事情。比...