1樓：匿名使用者
《古希臘的傳說和神話》h·a·庫恩 生活·讀書·新知三聯書店這是個人覺得希臘神話翻譯得最好的版本 講述系統 結構清晰接近**的話，參照：
《伊利亞特》譯林出版社
《奧德賽》譯林出版社
《變形記》人民文學出版社
《工作與時日 神譜》商務印書館
2樓：妖精兒
《希臘神話和傳說》（德）斯威布譯的那個版本個人感覺應該是比較全面和普及的版本。
還有庫恩的《希臘神話》。
有什麼經典的希臘神話的書？
3樓：獨夜清霜
這要分情況，如果你是問含有希臘神話內容的經典網路**，那就得另請高明了。
●如果是你想找真正經典的關於希臘神話的書，並且是實體書，那麼我倒是可以給你提供一些建議。以前我曾回答過類似的問題，反饋不錯，現將原文複製於下：
現在市面上常見的關於希臘神話的書，大多是德國的施瓦布（或斯威布）的作品的不同譯本。各出版社出得很多，良莠不齊。需要慎重遴選。現推薦幾種於下：
★首推：《希臘神話和傳說》：[德]斯威布 著 楚圖南 譯 人民文學出版社 2003
理由：人民文學這個是老書新版，已經再版了很多次了，廣受歡迎。該書特點是取材廣泛，從多種不同的希臘文獻中將凌亂複雜、矛盾歧出的希臘神話和傳說加以整理編排，使前後貫串，形成前後相關的乙個比較完整的體系。
楚圖南的譯本，明白曉暢，功力深厚。裡面有數十副英國畫家斐拉克曼的線描插圖，並且書後附有大量人物（中外對照）的簡介。可以說，這部書是國內了解希臘神話最經典的譯本。
其餘：《希臘神話故事》：[德]施瓦布 著 劉超之 艾英 譯 宗教文化出版社 1996
理由：如果你實在買不到上面首推的版本，那麼這個版本也可一觀。體例與上面版本不太一樣，簡單一些，人物簡介也不算豐富。對於只是概要了解者還是有幫助的。
《希臘神話》：[俄]庫恩 著 朱志順 譯 上海譯文出版社 2006
理由：和斯威布的作品比較而言，庫恩的這部作品，在整個神系構成的解析上，更完整系統一些。但文筆的生動性則稍欠。而且插圖不多，人物介紹沒有前者那麼豐富。
《希臘神話》：[希臘]阿波羅多洛斯 著 周作人 譯 中國對外翻譯出版公司 1999
理由：本書是周作人先生四十年前的翻譯作品。是中國第一部根據希臘文翻譯的《希臘神話》，同時它也是世上唯一保留下來的希臘人自己寫的《希臘神話》；周作人先生寓研究於翻譯之中，在翻譯之前和過程中，作了大量研究工作，並用優美的散文筆體將研究成果寫成註釋附在卷後。
但這本我沒有仔細看過，所以印象不深，無法做更具體的評述。而且相比前幾種來說，這個版本似乎市面上更少見一些，也不知你能否買到。
至於其它各種五花八門的「通俗版」、「少兒版」、「普及版」等等，都是給小孩子看的，內容單薄，甚至還有互相抄襲，譯文粗疏的，良莠不齊，不予推薦。
另外，需要說明的是，以上這些，都是希臘神話的入門級讀物，是如今市面上相關入門級讀物中，較為經典的幾種。但你若不滿足於這個層次，而希望有更深的了解，那就應該直接看《荷馬史詩》（包括《伊利亞特》和《奧德修記》）和赫西俄德的《神譜》。
前者不必多做介紹了，荷馬是古代以彈唱英雄史詩謀生的盲歌手的代名詞，是許多代人的統稱，目前絕大多數希臘神話和傳說都是通過荷馬史詩保留下來的；後者則是荷馬之後古希臘最早的詩人，也是目前所知的古希臘的第一位個人作家，《神譜》主要是描述宇宙和神的誕生，是研究希臘神話的重要原始文獻。不過，需要注意的是，這二者都是古希臘的長詩體，在閱讀時，雖然文采飛揚，酣暢淋漓，但在結構上卻不如上面推薦的那些經後人整理的入門讀物更加系統化。到底如何選擇，要根據你的實際需要和興趣來定。
《荷馬史詩》：版本太多，推薦人民文學出版社的版本，94年、01年、06年的都可以。譯者都是羅念生、王煥生；
《神譜》：國內常見的本子是商務印書館2023年的《工作與時日 神譜》，因神譜篇幅較短，所以與赫西俄德的另一著作「工作與時日」合為一冊。蔣平 張竹明翻譯，收入漢譯世界學術名著叢書裡了，就是書店很常見的，一大堆白色封面那種。
希望這個回答能讓你滿意！別忘給分。
哪本書寫的希臘神話最好？
4樓：匿名使用者
譯林出版bai社有德國施瓦du布（gustav schwab）的《希臘古zhi典神話》,人民
文學dao出版社也出了，書名譯為版《希臘權神話》（還有一本名為《希臘的神話和傳說（上下）》 的書，作者是斯威格）。 《希臘古典神話》分《天地變幻與種種傳說》、《特洛伊傳說》、《坦塔羅斯的後裔》、《奧德修斯》和《埃涅阿斯》五卷。以浪漫主義的故事形式反映古希臘人的宗教意識、世俗追求和社會生活風貌，再現了古希臘刀光劍影、殺聲震天的戰爭場面。
《諸神的傳說：希臘神話故事》
5樓：妖魅紫夢天姬
（雖然我不bai
是特清楚,但綜合自du己的見
zhi解，祝你幸福，呵呵o(∩dao_∩)o~~）
有朋友的
內外國文學史容老師推薦的版本.無論是作者還是譯者都具有相當的權威
【德】古斯塔夫·施瓦布 著
曹乃雲譯
《古希臘神話與傳說》 北京燕山出版社。
個人推薦《英美文學和藝術中的古典神話》一書，[美]蓋雷編著，上海世紀出版集團
據說該書是美國多所大學的教材（見該書序言），嚴謹性方面沒問題。更重要的是該書的可讀性上也一樣不錯，是我所見到的神話書中較為出色的。
另外，推薦一本三聯出的《古典神話人物100》，這本書的最大亮點是人物關係的譜系圖，和上本書搭配著看，就不會被複雜的人物關係給搞昏了（說到底，還是宙斯太風流，所以他的龍子龍孫之間的關係真是讓人頭大）而且這本書是彩色印刷，收錄了很多名畫，30多元應該說很超值。
再有就是古代詩人的作品了，比如奧維德的《變形記》，荷馬史詩等，人民社有中譯本
6樓：匿名使用者
譯林出版社的《希臘古典神話》
作者是德國的古斯塔夫.施瓦布，譯者是曹乃雲。
我最喜歡的一部希臘神話書籍，推薦給你啦~~~~~~
7樓：匿名使用者
推薦你讀《古copy希臘羅馬神》這本書bai
啊，其次《荷馬史詩》du這部書也可以看下zhi的。《
古希臘羅dao馬神話》是西方文明的燦爛起點。經過漫長歲月的滌盪，留下了許多最膾炙人口、最富有生命力的神話。《古希臘羅馬神話》是關於神的故事與英雄傳說的總匯，散見在《荷馬史詩》、赫希俄德的《神譜》以及古典時期的文學、歷史和哲學等著作中。
包括特洛伊戰爭，赫拉克勒斯完成十二大業績的故事，雅典國王忒修斯為民除害，伊阿宋率領英雄奪取金羊毛等膾炙人口的故事。其中荷馬詩史中記述的阿喀琉斯，據傳神諭他有兩種命運：或者默默無聞而長壽；或者在戰場上光榮死亡。
母親愛子心切，將他喬裝打扮成女孩兒，但智者奧德修認出了他。阿喀琉斯走上了同特洛伊人作戰的戰場，建立了無數功勳。他的馬預言他的末日正在臨近，他也清楚自己將葬身於特洛伊城下，但依然挺身參戰。
古希臘神話書哪一版本最全面最好
8樓：紹安lol安安安
古希臘神話這種書基本是都是編者吧故事編好的，所以書越厚就越好越全面，但是由於故事太多，人物太多，總是有不夠詳細的感覺。這時候你就可以看專門寫某個故事的神話書，比如著名的《荷馬史詩》和維吉爾的《埃涅阿斯》都不錯。
古希臘神話的書哪個版本更好
9樓：暮靜雨
古希臘神話這種書基本是都是編者吧故事編好的，所以書越厚就越好越全面，但是由於故事太多，人物太多，總是有不夠詳細的感覺。這時候你就可以看專門寫某個故事的神話書，比如著名的《荷馬史詩》和維吉爾的《埃涅阿斯》都不錯。
想完全了解希臘神話和羅馬神話,看哪本（哪些）書好？
10樓：day麻花
《荷馬史詩》（上下兩冊：伊利亞特、奧德賽）、《神譜》、《變形記》
譯林出版社：
《希臘神話故事諸神的傳說》這本我看過的還可以還可以
11樓：匿名使用者
《阿伽門農》、《奠酒人》、《報仇神》
大家覺得張悅然哪本書寫得最好，張悅然都寫過哪些書？
我覺得 水仙已乘鯉魚去 寫得最好了，那個結尾我都沒有想到，這個名字很有詩意和書的內容也很相配 用倒敘的手法，描寫更是繼承了小悅一貫的風格，悲中帶著點無奈悲中又帶著點釋然，璟或許不是幸福的，但她曾經為幸福努力過，最後雖然一切隨大火逝去，但擁有者回憶與愛的結晶的璟不會寂寞，相信這是個最好的結局。水仙已乘...
爭吵選自哪本書,《我的叔叔于勒》選自哪本書？
爭吵 這篇課文選自義大利作家亞公尺契斯的日記體 愛的教育 講述著100個與孩子有關的故事 掃煙囪的孩子 班長 窮人 虛榮心 感恩 嫉妒 爭吵 告別 等等,歌頌了兒童應該具備的純真感情.我的叔叔于勒 選自哪本書？我的叔叔于勒 是莫泊桑寫的一篇短篇 可以作為獨立的一部作品。由於莫泊桑最著名的 是 羊脂球...
幾部有關於希臘神話的書籍,推薦幾部有關於希臘神話的書籍
比較標準應該是 荷馬史詩 史詩分成兩半，一半叫 奧德賽 一半叫 伊利亞特 當然，你也可以選擇一些專門的希臘神話的讀本，據我所知有 希臘神話故事集 之類的書。在各個城市的書店裡都有描寫希臘神話的書籍的，你可以在其中問問店員，荷馬史詩 是所有希臘神話的原版。有什麼經典的希臘神話的書？這要分情況，如果你是...