1樓：匿名使用者
都一樣的，翻譯不同而已「精靈寶可夢」是大陸翻譯，是pokemon音譯，
「神奇寶貝」是其剛剛進入中國市場時舊譯，也是台灣譯名，「寵物小精靈」是中國香港譯名，
「口袋妖怪」是任天堂旗下遊戲名，也是直譯。
2樓：匿名使用者
口袋妖怪和寵物小精靈都是pocket monster（簡稱：pokemon）的各種翻譯，其中「寵物小精靈」是傳至香港和大陸的最先名字。（「神奇寶貝」也是這個時候來的）
3樓：珙瑜
沒有，只不過是翻譯的問題
希望對你有幫助，望採納
口袋妖怪和寵物小精靈有什麼區別
4樓：灬草刺蝟灬
他們說的也有一定道理。
口袋妖怪和寵物小精靈都是pocket monster（簡稱：pokemon）的各種翻譯，其中「寵物小精靈」是傳至香港和大陸的最先名字。（「神奇寶貝」也是這個時候來的）
但漸漸網路發達了起來，各種遊戲通過模擬器和掌機傳到了中國大陸，突然發現pocket monster
的最佳翻譯是「口袋妖怪」就漸漸被人接受了。
因為口袋妖怪是從遊戲引進使用的名字、就通常用做遊戲使用的名字了。
5樓：天空·雪公尺
這麼和你說吧，口袋妖怪源於任天堂公司創辦的乙個名為「pocket monster」的掌機遊戲，翻譯過來就是口袋妖怪，這個遊戲操作就是主角為了成為世界最厲害的訓練師一直不停的收復新的pm打敗新的對手，就和小智差不多，遊戲翻譯過來就是口袋妖怪了，後來，日本由這個遊戲出了同名動畫片（就是小智啦），但是捏，由於這個名字不好聽（**不好聽了...），台灣引進的時候把譯名改為寵物小精靈，這樣比較好聽，大陸內地則是翻譯成神奇寶貝（目前由於這個商標被某公司註冊，現譯名為精靈寶可夢），所以這麼說你就明白了吧，口袋妖怪特指遊戲，寵物小精靈特指動畫
6樓：匿名使用者
「口袋妖怪」是遊戲的名稱，而《寵物小精靈》是動漫名稱，是按遊戲改編的（沒有正版和盜版的說法，那是外行人）口袋妖怪在日本的發售名稱為《pokemon》，台灣翻譯為「精靈寶可夢」，不過製作遊戲的日本任天堂公司是指定認同台灣官方翻譯。但遊戲在漢化時，內地的漢化組還是會以玩家的習慣，用「口袋妖怪」這個詞。（我覺得精靈寶可夢這音譯太差了）
像我這種常年玩口袋妖怪遊戲的人才知道（外行滾蛋），口袋妖怪這遊戲不錯，我推薦你去玩的。o(∩_∩)o哈！
7樓：吾就是杯具
口袋妖怪是pokemom（任天堂的遊戲）的日文直譯，也就是遊戲名。
寵物小精靈，神奇寶貝則是口袋妖怪的動畫版譯名，是動畫名。
其實指的都是一樣的，沒有什麼區別。個人覺得口袋妖怪好聽很多。（不是複製的）
8樓：最強的里奧魯
簡單來說就是音譯的不同，田尻.智的最初意圖就是創造一些能裝在容器裡的生物，「口袋妖怪」這個名字更能形象的說明他們是裝在精靈球裡的，所以更容易被大家理解，所以大部分人都叫它「口袋妖怪」
9樓：匿名使用者
口袋妖怪 gba遊戲的叫法；寵物小精靈是動畫叫法
10樓：vinsent哥
口袋妖怪是遊戲的叫法，通常來講寵物小精靈都是動漫的，寵物小精靈是正版，至於口袋妖怪嘛。。。。
精靈寶可夢和神奇寶貝是一樣的麼？
11樓：春天梨的熊
精靈寶可夢
和神奇寶貝是一樣的，神奇寶貝是精靈寶可夢的別稱。
《精靈寶可專夢》別稱：口袋妖怪，寵物小精屬靈，神奇寶貝，pokémon，《精靈寶可夢》改編自精靈寶可夢系列遊戲。是由湯山邦彥等執導，園田英樹、大橋志吉等編劇，松本梨香、大谷育江等配音的電視動畫系列。
擴充套件資料2023年11月人，任天堂在紐約洛克菲勒中心建立了寶可夢中心商店。其設計模仿了大阪和東京的其他兩個寶可夢中心。
並以精靈寶可夢系列遊戲中的標誌物命名，寶可夢是訓練師用來給神奇寶貝們在對戰後恢復體力的功能性建築。商店在兩層內**從寶可夢t恤到填充玩具在內的一系列寶可夢周邊產品。
12樓：匿名使用者
譯名bai
區別。寶可
夢(精靈寶du可夢)是官方的
譯名。神奇zhi寶貝基本dao上是台灣的叫法，
因為以專前的屬
初代動畫(無印)是台灣配音的所以使用的是神奇寶貝這個名字。
因為國內最廣為人知的動畫就是初代，並且在官方譯名出來前也用了很久，所以這個名字使用率很高。
13樓：愛假摔的空想
精靈寶可夢是官方正式的翻譯，神奇寶貝，口袋妖怪，寵物小精靈只是民間翻譯
14樓：戰之殤麒
「精靈寶可夢」是大陸翻譯，是pokemon音譯，「神奇寶貝」是其剛剛進入中國市場時舊譯，也是台灣譯名，「寵物小精靈」是中國香港譯名，
「口袋妖怪」是任天堂旗下遊戲名，也是直譯。
15樓：匿名使用者
如果我說錯了你問伊布去,精靈寶可夢裡有神奇寶貝。
16樓：匿名使用者
口袋。神奇復
寶貝。寵物小精靈制。這些名字bai看似他們都不一樣。
其實都是du頭zhi一種名字。大多數以神奇寶貝dao標稱。大多數人認為所有神奇寶貝只有807只。
但是。還有許多沒被發現的神獸和其它之類的神奇寶貝。如果加上。
大概是。1305只！
17樓：忍者歪猴
精靈寶可夢只是pokemon的新譯名，以前叫做神奇寶貝，本質上一樣，只是名字變一下而已
18樓：幸福的破滅
是一樣的，由於「神奇寶貝」、「口袋妖怪」、「寵物小精靈」這些名字都被某些商家註冊了，所以大陸為了不侵權，才將他翻譯成「精靈寶可夢」的，不過我覺得這名字還可以啊
19樓：飛翔得麥克斯
是一樣的，精靈寶可夢、神奇寶貝丶口袋妖怪、都是一樣的
口袋妖怪日月qr掃瞄精靈怎麼抓,精靈寶可夢日月qr掃瞄能抓到哪些寶可夢
跟oras的qr掃碼不太一樣，oras掃的是秘密基地，而日月中掃的是精靈圖鑑。當捕捉到精專靈後，開啟屬該精靈的圖鑑按x鍵則可以檢視並分享qr碼 點開選單中的qr掃碼，按住r鍵並且對準別人分享的qr碼，即可新增對應精靈資訊到圖鑑，如果是閃光碼，則掃出的精靈在圖鑑中也是閃光色。掃瞄完成後就可以點開圖鑑，...
精靈寶可夢葉綠親密度怎麼提高，口袋妖怪葉綠如何提高親密度
公升級可以增加親密度，給它帶上安閑鈴鐺，親密度可以加倍地公升 給精靈吃提高基礎之類的藥 力量粉等介紹為苦的除外 可以增加親密度 pixlr express powered by 賊王輔助phpwind 口袋妖怪葉綠如何提高親密度 1.出戰，取經驗值 學習裝置也行 2.平時都帶在身上 3.帶 安閑鈴 ...
精靈寶可夢GO和口袋妖怪GO是同一款遊戲嗎
是的bai。du 4399精靈寶zhi可dao 夢內go專區 容http news.4399.jlbkmgo 口袋妖怪go和精靈寶可夢go有什麼區別 目前還沒有正式的翻譯，所以這兩個都是pokemon go的民間翻譯！是乙個遊戲！如果你要抓精靈可以來看精靈座標分布大全 其實就是一款遊戲，叫法不一樣 ...