1樓：費斯客
用英文寫上 china, 省份和城市的英文後面用中文寫就是了 你家的位址寫成英文也沒人看，英國郵局只需要知道你是郵寄到china就行
最好的是英文寫一遍
再換行 中文寫一遍
2樓：匿名使用者
同樣 信封 中文書寫，最後一行 寫上 to：p.r.china 就可以了。
3樓：
中文啊~ 你想我們寄東西去國外都是寫英文位址的呀
4樓：楓月佳人
我覺得應該是英文，實在不行就中英都寫。
我在國外想寄明信片回中國，位址要寫英文還是中文
5樓：無暇
中國的位址寫中文，在郵編旁醒目一點的位置寫上 china就行了，記得郵票貼夠了。我都這麼記的
6樓：深圳葛博士
英文，國外的投遞員不懂中文。
從國外寄郵件到中國應該寫中文位址還是英文位址？
7樓：匿名使用者
從國外往國內寄，可以寫中文，在國家後面寫china就好例如中國北京市東城區***街3號，china這樣寄到的可能性更大，因為到了中國後不會有翻譯錯誤。
郵局寄信先是看你是哪個國家的，統一發到那個國家的乙個城市，像往中國發，一般是發到廣州。再由廣州分發，所以只要國名用英文寫，其他都寫中文就好了。我從來都是這麼寄信，比寫英文更好，有時候英文信寄錯地方。
8樓：匿名使用者
中英文一起寫最好不過了。英文位址是要倒著寫的。
9樓：匿名使用者
需要寫國際語言 英語
從國外寄明信片到國內小城市 寫英文位址能收到嗎
10樓：沁藜
可以的，因為中國郵遞員會幫他翻譯，然後才送給你的（我也玩空郵明信片哦
11樓：匿名使用者
大地方能到，直轄市省會城市市區應該是沒什麼問題的，再小的城市我就不太清楚了。。。
從國外寄明信片到中國位址怎麼寫
12樓：匿名使用者
位址用中文或英文（要準確翻譯）書寫精確到門牌號，郵編寫在國名之後，國名用當地語言或者註明p. r. china。
水路比較慢，一般是有船了才寄送，1~2個月是常有的事；航空比較快，最慢半個月即可到達。
貼足4.5元再在明顯的地方寫【航空 par avion】二字投郵筒；為了安全起見也可在郵局櫃檯索要航空標籤。
寄到中國標清楚，位址用中文寫都是沒有問題的。
從國外寄明信片和中國境內是一樣。寫中文或外文（英法日俄韓等）都可以，我們的郵政都能遞送。
但不要在郵筒發出，要去郵局，因為要根據距離付不同的郵資，郵局會給你相應的郵票。
13樓：搶名字的壞人
(第一行）某某人收。在明信片中間寫收件位址處橫寫完整中文位址2.（第二行）中國，省份，城市，街道，號碼（可分行）3.（第三行）寫英文 城市，及國家。
4.如果要寫發件位址，就英文橫寫在左上角 （不寫也可以）
14樓：熱心網友
位址的話你只要寫「to p.r.china + 北京市宣武區」這樣的格式就肯定沒問題。
擴充套件資料
現在明信片的寄送一般過程是：
你們寫好明信片→丟進郵筒→郵局網點收取→打包紮袋送往當地的集中處理中心→人工或機械分揀→通過海陸空送往寄達地的集中處理中心→根據位址再送往目的地所在的網點→投遞員投遞。這是乙個簡單的流程圖，實際操作中只會更複雜。
導致寄不到的原因
首先是明信片上的位址書寫是否正確以及位址本身是否正確。筆誤、錯別字這類情況是導致無法正確投遞的乙個很大原因，但這種原因這裡就不討論了。
我們知道寄遞位址其實是包括這麼一些要素的——郵編、位址、收件人。有很多人寫明信片寫了乙個地區的大郵編，在位址上只寫了乙個市的名字就直接寫上***小區***單元x幢x室***收。對於這種情況就很無奈。
上海為例，郵編是200000，可上海有這麼多區啊。你要寄的小區可能在不同的區都有叫這名字的小區呢（比如什麼夢巴黎啊、清水灣啊、玫瑰園啊……）。這類明信片可能流轉到集中處理中心就不知道該往哪個投遞局走了，這樣顯然是最後就很難投送到。
再比如外國寄回來的明信片，郵編只寫大地區的，位址用拼音寫的，然而位址中lu和lv不分，或者乾脆換個音標讀起來就是兩個小區的這種也很難送出去。
15樓：匿名使用者
我從好幾個國家往國內寄過明信片。位址的話你只要寫「to p.r.china + 北京市宣武區。。。」這樣的格式就肯定沒問題。
16樓：匿名使用者
to china（prc）
之後拿中文寫
我郵寄好多次了~
17樓：匿名使用者
你那當地語言 然後些國內位址 中文
18樓：匿名使用者
一般寫to p.r.china，然後後面跟上中文位址就好
但是擔心當地人也不認識英文，所以最好請當地人也寫上當地語的「中國」
從國外寄明信片回中國，需不需要寫英文位址？要是需要的話英文位址是什麼格式？需不需要那種特殊的明信片
19樓：匿名使用者
不需要寫英文位址。直接寫中文位址。最後用英文註明下中國的省份和中國就可以了
國外寄信到國內，位址要怎麼寫,從國外寄明信片到中國位址怎麼寫
address 宜州區第一中學 city he chi province guangxi country china zip code 546300 到國內以後就是國內的快遞公司分包了，國內位址沒必要寫英文，反而造成麻煩。從國外寄明信片到中國位址怎麼寫 位址用中文或英文 要準確翻譯 書寫精確到門牌號...
國外寄到中國的信，位址怎麼寫,從國外寄信到中國怎麼寫位址？
國外寄到中bai國的信，位址duto p.r.china 某某地區。一 經驗分享 zhi在信封 dao用英文寫上 shanghai 或專你要寄達的屬省 市或縣 china 然後在下面用中文寫詳細位址就好。注意 發信人的英文位址在左上角，要寫清楚。道理 寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有...
從國外寄明信片回中國，需不需要寫英文位址？要是需要的話英文位址是什麼格式？需不需要那種特殊的明信片
不需要寫英文位址。直接寫中文位址。最後用英文註明下中國的省份和中國就可以了 從國外寄明信片到中國位址怎麼寫 第一行 某某人收。在明信片中間寫收件位址處橫寫完整中文位址2.第二行 中國，省份，城市，街道，號碼 可分行 3.第三行 寫英文 城市，及國家。4.如果要寫發件位址，就英文橫寫在左上角 不寫也可...