1樓：匿名使用者
all the way along
2樓：斐然一夢
walk along
along the way
3樓：劉笑菲
along the way
4樓：匿名使用者
walk to ***e all the way
一路走來感謝有你的英語
5樓：天蠍
thank you for ac***panying me all the time。
thank you all the way。
一路走來感謝有你
along the way, thanks for you!
一路走來，感謝有你。
感謝thanks
gratitude
thank for
hanks
英 [θæŋks] 美 [θæŋks]
n. 謝謝（只用複數）
int. 謝謝
thanks for 多虧
thanks a lot 多謝
many thanks 非常感謝
heartfelt thanks 由衷地感謝
thanks, but i like to work.
謝謝.但是我喜歡工作.
thanks, i am willing to do everything she wants but divorce.
謝謝，現在她說什麼我都願意做，只要不離婚。
"thanks, " i **iled at the nurse and she **iled back.
「謝謝你。」我對**笑了笑她也對我微笑了一下。
thanks.i will wait you at my home.
謝謝。那我明天就在家等你吧。
6樓：樂筆曉新
thank you all the way一路走來感謝有你
從此我不再獨自旅行，一
路走來，感謝有你。
from now on, i'm no longer travel alone, along the way, thanks for you!
7樓：匿名使用者
thanks for your ac***p*****nt all the time.
「一路走來感謝有你」的用英語怎麼說？
8樓：天蠍
thank you for ac***panying me all the time。
thank you all the way。
一路走來感謝有你
along the way, thanks for you!
一路走來，感謝有你。
感謝thanks
gratitude
thank for
hanks
英 [θæŋks] 美 [θæŋks]
n. 謝謝（只用複數）
int. 謝謝
thanks for 多虧
thanks a lot 多謝
many thanks 非常感謝
heartfelt thanks 由衷地感謝
thanks, but i like to work.
謝謝.但是我喜歡工作.
thanks, i am willing to do everything she wants but divorce.
謝謝，現在她說什麼我都願意做，只要不離婚。
"thanks, " i **iled at the nurse and she **iled back.
「謝謝你。」我對**笑了笑她也對我微笑了一下。
thanks.i will wait you at my home.
謝謝。那我明天就在家等你吧。
「一路走來」用英語怎麼說
9樓：紅紅的裙子
***e along the same way
10樓：匿名使用者
是本意嘛?還是經歷這麼多的意思
11樓：匿名使用者
through it all
12樓：●·滣藌
along the way
-----------------
卜知道你s蝦公尺意思?
13樓：匿名使用者
through the way
(有get through的含義,這個way就同時有實際的路和經歷的含義了)
14樓：匿名使用者
一路走來,就是從過去一路走到現在,標題可以用:
today and yesterday
15樓：匿名使用者
along walks.
我一路走來 的英文翻譯 不要**的翻譯
16樓：小新
這個英語中沒有十分對應的話。
換句話說，美國人語言中極少這麼表達，起碼我沒見過乙個十分一樣的英語這麼說，這個表達十分的中國化。
在中文中這句話很能起到抒發感情的作用，有種艱辛的感覺。 美國人說話直，沒有那麼多感慨，這句話在美國人看來就多餘。說這句話肯定是有具體語境的，翻譯就是很具體根據具體語境，
比如「從我們公司剛剛起步，一直到現在發展成知名企業，我一路走來，經歷過不少艱辛。。。。」，這裡要是翻譯，絕大多數情況下譯者就會直接把這句「一路走來」略掉不譯。
form the very beginning of my ***pany, all the way down to the flourish of it , i've been through a lot....
如果強要翻譯，我就譯成：i've been through a long way to get here....
希望不要嫌我囉嗦。。。。
17樓：匿名使用者
it is on foot how i came here.此句強調了「我來的方式是走」。相當於「走」加了著重號。
18樓：匿名使用者
原來是要歷經各種情況的感覺。
i came all the way down.
19樓：藍色永恆的故事
iwalk along the way
我一路走來
20樓：匿名使用者
long have i traveled,
through the long way i have went
21樓：缺你沒我
i walk along the way.
22樓：drame女孩
on my way here, 請參考
23樓：哈蕾彗喵
i ***e step by step all the way.
24樓：匿名使用者
i came here on foot
請問（一路走來感恩有你）這句話英文怎麼翻譯
25樓：糯冰漂花
along the way, thanks to have you around
老子有錢一路走來都是順風順水嗎,通寶一路走來都是順風順水嗎？
已經有錢了了 當然覺得順風順水了 現在如果沒錢再努力看看，哪一行能順利 只能說明你機會好運氣好 天時地利人和促成了現在的成就 心情好了，不覺得不順利，當然是順風順水 通寶一路走來都是順風順水嗎？當然不是，一路走來不是有寶物就是順風順水的，是要看你命運，命運好一路上順風順水，命運壞那就不是順風順水了。...
一路坎坷一路歌求下聯,一路坎坷一路歌求下聯
上聯 一路坎坷一路歌 下聯 沿江滄桑沿江月 上聯 一路坎坷一路歌 下聯 半空滄桑半空夢 上聯 一路坎坷一路歌 下聯 千番風流千番月 上聯 一路坎坷一路歌 下聯 千番風雨千番月 半緣信仰半緣愛 一路坎坷一路歌 有首歌曲，應該是西遊記插曲，歌詞是這樣的！翻過高山，越過大河，一路艱險，一路坎坷，求歌的名字...
一帶一路作文,一帶一路作文
一帶一路 中國經濟的發展，是乙個不斷開拓創新和尋求突破的過程，從沿海地區向西部內陸不斷推進，一帶一路 建設將為全面深化改革和持續發展創造前提條件，在區域合作新格局中尋找未來發展的著力點和突破口，可謂是 一子落而滿盤活 一帶一路 不僅是實現中華民族振興的戰略構想，更是沿線各國的共同事業，有利於將政治互...