1樓：匿名使用者
讀起來挺相近,外族的名本來也是音譯,在這裡兩個應該都不算錯,不統一可能是因為不同的版本造成的。
2樓：匿名使用者
叫法不一樣。其實意思是一樣的就跟火柴和傻妞是乙個人
3樓：駱淑蘭戈子
你說的是還珠格格裡面的蒙丹嗎？我認為叫麥爾丹是書面語，俗稱的本家名，而叫蒙丹是因為他是蒙古來的，也可以理解為「蒙古來的麥爾丹」。
《還珠格格2》中，為什麼叫麥爾丹要叫蒙丹？
4樓：東子
漢語和蒙語的不同翻譯吧, 其實，「麥爾」連讀就是「蒙」的音. 希望你採納
還珠格格中明明字幕寫的是麥爾丹，可為什麼他們都念蒙丹？
5樓：樂貝
我想跟英語差不多,蒙丹是維語發音,翻譯成漢語是麥爾丹
6樓：匿名使用者
你把麥爾丹念快點就和蒙丹差不多了~~~~
7樓：芳菲小貓
可能原著寫的是麥爾丹,讀蒙丹省事些吧
舊版還珠格格，和含香一起的叫蒙爾丹還是麥爾丹？
8樓：迷翼的丫頭
字幕顯示是麥爾丹，但是大家都叫他蒙丹
9樓：唯愛_睿睿
麥爾丹 但是她一直說的是蒙丹
還珠格格裡面的蒙丹什麼民族，還珠格格中的蒙丹叫什麼名字
還珠格格裡面的蒙丹的民族是維吾爾族 回族 姓名 蒙丹 年齡 24 民族 維吾爾族 回族 籍貫 回疆 新疆 性別 男 身份 含香的情人 出自 瓊瑤 還珠格格 第二部角色 角色介紹 蒙丹是含香在家鄉回疆的愛人。蒙丹童年時即已愛上含香，雖然他們曾私奔過七次，然而由於含香的獨特 她身上的香味，卻從未得以成功...
為什麼說拿「丹力」露酒做招待顯體面呢？
500ml的要660元，當然有面子，但錢也多啊，只比茅台 五糧液便宜了。什麼是 丹力 露酒?還可以制雞尾酒呢，度數不高，養生又保健，時尚啊 根據 中華人民共和國行業標準 對露酒的定義，露酒是以蒸餾酒 發酵酒或食用酒精為酒基，以食用動植物 食品新增劑 露酒。作為它也具有營養豐富 品種繁多 風格各異的特...
中東貴族為何喜愛加里曼丹沉香,為什麼阿拉伯人那麼喜愛沉香
今天，我為大家說的是另乙個香友所關心的問題，就是加里曼丹的沉香到底怎麼樣！確實，這個問題可能一直沒有太過詳盡的回答，畢竟加里曼丹沉香在市面上是最常見的沉香，因此可能我們在平時都忽略了。那麼今天咱們就一起來論論它 沉香的優劣主要看含油量的多少，而含油量多少與重量成正比，重量越重，含油量越高，其品質就越...