1樓：ダメ人間エロ君
「なんちゃっ
て」＝「なんということを言っちゃって」
跟「なんてね」差不多，通常是前面說了一句話，然後說「なんちゃって」/「なんてね」。
有兩種意思，一種是「哎呀開玩笑的啦」的意思。第二種是把前面說過的話不置可否。
好像應該翻譯成——「哎呀我都說了些什麼呀」這樣？
2樓：匿名使用者
我也看不懂。。。不好意思哦。。。
3樓：愛p的蛋蛋
能不能舉個例子，比如一句話
4樓：嘉禾舞曲
字典上是「我有困難」的意思
動漫裡大概是「救命」的意思
請問：「こんなんなっちゃってんのよ」是什麼意思？怎麼斷句？
5樓：幻之誰愚
意思是：這樣了啊
段句如下：
こんなん なっちゃっ てんの よ【なん】【nann】
【代詞】
何，什麼。（ことがら・ものについて。）
何と言っても。/不管怎說。
何にもならない。/毫無用處。
あれは何だろう。/那是什麼呀。
何なりと召し上がれ。/請隨便吃點。
貧乏の何たるかを知っている。/我完全知道窮是什麼一回事（窮的滋味）。
6樓：匿名使用者
你好這是日語口語，我給你逐步分析下~
こんなん なっちゃってんのよ
↓こんなのになってしまってるのよ
↓こんなの に なって しまって いる のよ變成了這樣子了啊
なってしまっている→なっちゃってる（口語化）：（被迫）變成了……こんなの(に)→こんなん（口語化）：這樣
なっちゃってる＋のよ(語氣詞)→なっちゃってんのよ請參考
7樓：森林雪姬
變成這樣了呀
こんなん なっちゃってん のよ
現在網路上經常出現《屌絲》這個詞，是什麼意思啊
如果僅從字面理解，屌絲 一詞不但充滿貶義，鳳凰網專題 更是 甚至有辱斯文。而其傳遞出的消極情緒和負面社會影響更是給人不好的印象。但若是從深層去解讀，就會發現，其實人們這樣深刻而惡毒的諷刺與自嘲，恰恰說明了人們的思想正在從傳統的桎梏中解放出來，人們已經意識到了問題的存在。而這往往比其他的諸如社會地位之...
日本動漫裡經常出現的那種鳥叫，到底是什麼鳥發出來的
你說的是這個聲音嘛 網頁鏈結 夏天的就是 蟬 吧？俗稱知了。蟬的幼蟲生活在土中，有一對強壯的開掘前足。利用刺吸式口器刺吸植物根部汁液，削弱樹勢，使枝梢枯死，影響樹木生長。通常會在土中待上幾年甚至十幾年，如3年 5年，還會有17年，這些數有乙個共同點，都是質數。這是因為質數的因數很少，在鑽出泥土時可以...
遊戲中經常出現BUG，請問「BUG」是什麼意思？
bug一詞的原意是 臭蟲 或 蟲子 但是現在，在電腦系統或程式中，如果隱藏著的一些未被發現的缺陷或問題，人們也叫它 bug 程式中的小錯誤。於乙隻臭蟲 bug 遊戲中的bug是什麼意思？遊戲裡的bug是什麼意思？遊戲裡的 bug 是漏洞的意思。在現在的一些網路遊戲中也可能出現漏洞，大家都管它叫 bu...