1樓：金子
詩經·小雅·蓼莪》原文
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。
鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙，無母何恃。
出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
拊我畜我，長我育我。
顧我復我，出入腹我。
欲報之德，昊天罔極。
南山烈烈，飄風發發。
民莫不榖，我獨何害。
南山律律，飄風弗弗。
民莫不谷，我獨不卒。
《詩經·小雅·蓼莪》賞析
《蓼莪》悼念父母恩德，抒發失去父母的孤苦和未能終養父母的遺憾，沉痛悲愴，悽惻動人，清人方玉潤稱為「千古孝思絕作」(《詩經原始》卷十一)。詩以叢叢莪蒿搖曳興起心中苦澀的悲悼之情， 或正是悼念之情景，其中連用「生」、「鞠」、「拊」、「蓄」、「長」、「育」、「顧」、「復」、「腹」九個動詞，直頌父母恩德。充分表達「無父何怙，無母何恃」的孝子之思，而一旦失去，「出則銜恤，入則靡至」的失落油然而生，終於發生「鮮民之生，不如死之久矣」的悲天愴地呼號。
末兩章又是景象描繪，南山高大，正示父母的恩德，飄風的吹拂，又寫孝子的悲苦，情與景交融，虛與實相襯，充分表達了詩人一片至真至性的情鹹，卻又給人無比想象的空間。
有關《詩經》改編成現代詩的問題
2樓：黑榜
詩經·采薇
原文:采薇採蔽①，
該亦作止②。
曰歸曰歸，
歲亦莫止③。
靡室靡家，
玁狁之故④。
不遑啟居⑤，
玁狁之故。
采薇采薇，
蔽亦柔止（6）。
曰歸曰歸，
心亦憂止。
憂心烈烈，
載飢載渴。
我戍未定，
靡使歸聘（7）。
采薇采薇，
薇亦剛止（8）。
曰歸曰歸，
歲亦陽止（9）。
王事靡盬（10），
不遑啟處。
憂心孔疚（11），
我行不來。
彼爾維何（12），
維常之華。
彼路斯何（13），
君子之車。
戎車既駕，
四牡業業（14）。
豈敢定居，
一月三捷（15）。
駕彼四牡，
四牡騤騤（16）。
君子所依，
小人所腓（17）。
四牡翼翼（18），
象弭魚服（19）。
豈不日戒，
玁狁孔棘（20）。
昔我往矣，
楊柳依依(21).
今我來思，
雨雪霏霏（22）。
行道遲遲，
載渴載飢。
我心傷悲，
莫知我衷。
註釋:①蔽：一種野菜。②亦：
語氣助詞，沒有實義。作：初生。
止：語 氣助詞，沒有實義。③莫：
同「暮』，晚。④ 玁狁（xian yun）：北方少數民族戎狄。
⑤遑：空閒。啟：
坐下。居：住下。
（6）柔：軟嫩。這裡指初生的菠菜。
（7）聘：問候。（8）剛：
堅硬。這裡指菠菜已長大。 （9）陽：
指農曆十月。（10）盬（gu）：止息。
(11)疚：病。(12)爾：
花 開茂盛的樣子。（13）路：輅，大車。
（14）業業：強壯的樣子。（15）捷：
交戰，作戰。（16）騤騤（ku）；馬強壯的樣子。（17）腓（fei):
隱蔽，掩 護．(18)翼翼：排列整齊的樣子。(19)弭（mi）：
弓兩頭的彎曲處。魚服： 魚皮製的箭袋。
（20）棘：危急。（21）依依：
茂盛的樣子。（22）霏霏：紛紛下落的樣子。
譯文:采薇菜啊采薇菜，
薇菜剛才長出來。
說回家啊說回家，
一年又快過去了。
沒有妻室沒有家，
都是因為玁狁故。
沒有空閒安定下，
都是因為 玁狁故。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜初生正柔嫩。
說回家啊說回家，
心裡憂愁又煩悶。
心中憂愁像火燒，
飢渴交加真難熬。
我的駐防無定處，
沒法託人捎家書。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜已經長老了。
說回家啊說回家，
十月已是小陽春。
戰事頻仍沒止息，
沒有空閒歇下來。
心中憂愁積成病，
回家只怕難上難。
光彩艷麗什麼花？
棠棣開花真爛漫。
又高又大什麼車？
將帥乘坐的戰車。
兵車早已駕好了，
四匹雄馬真強壯。
哪敢安然定居下，
一月之內仗不停。
駕馭拉車四雄馬，
四匹雄馬高又大。
乘坐這車是將帥，
兵士用它作屏障。
四匹雄馬排整齊，
魚皮箭袋象牙弭。
怎不天天嚴防範，
玁狁猶猖狂情勢急。
當初離家出征時，
楊柳低垂枝依依。
如今戰罷回家來，
雨雪紛紛漫天下。
行路艱難走得慢，
飢渴交加真難熬。
我的心中多傷悲，
沒人知道我悲哀。
讀解:戰爭的策劃和發動是「肉食者」們的勾當，被迫捲入其中的個人，無法把握自己的命運，猶如隨風飄動的落葉，隨波逐流的小、舢任命運之手隨意擺弄，疲憊憂傷痛苦疾病衰老死亡全都身不由乙只有暗自嗟嘆、仰天長嘯的份兒。恐怕這是普通士兵們剩下的唯一屬於自己的權利和「財產」。
憑了這點權利唱一曲憂傷的歌，總不至於得罪了大人君子們吧！無家無室的憂慮，居無定所的煩悶，頻繁作戰的辛勞和疲憊，思念故鄉的痛苦，對個人命運的感慨，對入侵之敵的仇恨，對和平安寧生活的嚮往，觸景生情的感傷，命運無常的恐懼，遙遙無期的等待，這一切無時無刻不衝擊著敏感多思憂患焦慮的心靈。把它們吟唱出來，是一種自我遣懷，自我撫慰，猶如受傷的小動物，只有自己舔吮傷口，自己忍受痛苦，自己體驗悲傷。
倘若受傷後連哀叫的慾望和本能都喪失了，那便徹底麻木了，物質化了。對於受慣了命運擺弄、痛苦煎熬、憂傷折磨的心靈來說，艱難坎坷辛勞疲憊槍林刀箭都不可怕。可怕的是形如搞札，心如死灰，完全喪失了作為乙個活的生命個體的靈性和生氣。
對憂傷和痛苦的敏感，不僅表明個體對自己生存處境的真切關注，也表明了個體的自我意識和意志。對憂傷和痛苦的表也不僅僅是一種無助的感嘆和哀傷，而且也是表達不甘於忍受比傷和痛苦、不甘於向命運屈服的一種特有方式。它所要告訴我們的無我憂傷，我痛苦，我無助，但我不願，我不服，我也有自己的嚮往和追求，有自己的價值和尊嚴。
能夠這樣去想、去做的個體，實際上並不「小」。從他無能為力、無法掌握自己命運的角度說，他是弱小的；從他不願屈服於命運的擺布、有自己的追求的角度說，他卻是了不起的。正因為這樣，吟唱自己的內心憂傷和痛苦，就已經不是一件簡單的事比即使歌吟者本身像是不經意地這樣做，然而其內心深處的動機卻昭然若揭。
整個人生就如一場戰爭。活著就會被迫捲入這場戰爭之中，就會有憂傷、痛苦、煩惱，恐懼、絕望。嚮往。追求、無助等等生存體驗。表達這些體驗的詩，本身就是動人的生存哲學。
3樓：櫻軒舞
《氓》：
那個男子笑嘻嘻，帶著布匹來換絲。原來不是真換絲，來了就打我主意。
送你渡過這淇水，把你送到了頓丘。不是我在拖時間，你無良煤怎辦事？
請你不要生我氣，就把秋天當婚期。
（不好意思，我只記得第一段，這兩篇我是都有翻譯成現代文，但都扔我家了，我回家以後再發上來吧，可以嗎？如果我媽不同意我打電腦的話，我只能到下周四才能發上來了，不好意思！！）
把詩經《氓》改寫成一首現代詩
4樓：匿名使用者
站在我門前的那個人
憨笑著說
用精美的花布來換我纖柔的絲
我知道不是為了換絲 而是
商量我們拖延已久的婚事
共同渡過那長流的淇水
我送他到幾里外的頓丘
我告訴他
婚期的推延 不是我的心願
不要認為這是我的過錯呀
找乙個好媒人
金黃的秋天 迎我進你的家園
我奮力蹬上那一壁殘垣
遙看晨風中的復關 望眼欲穿
沒有你的身影 不由淚水漣漣
看見熟悉的你出現
才知道 什麼 是喜笑歡顏你握著龜板和蓍草 笑著說
原來上蒼也在為我們祝願
遙遙地看到你來接我的車
我知道我們的誓言會與日月同久遠
桑葉在高高的樹上歡笑
展示它潤澤的風采
無憂的斑鳩啊
不要貪吃那美味的桑葚
美麗的姑娘啊
也不要相信男子的巧語花言
男人可以沉溺於愛
也會即刻逃遠
而姑娘只會被自己的痴情欺騙
那桑葉在秋風中墜落
如無奈而幽怨的黃蝶
回想多年來
辛辛苦苦 任勞任怨
那長流的淇水 翻湧著
激揚的水花澆濕了車上的布幔
車是當年的車 而我
**找尋當年的誓言
我依舊 而你
卻已改變
終於知道 你的愛情原本比不上你當初的憨笑 竟然
一變再變
做你的妻 本是難上加難
雞鳴而起 夜深才眠
或許 這就是你當年的 已變質的信誓旦旦？
這就是你當年的 已遠離的
共擔患難？
譏笑我的兄弟啊
他**知道
我忍受你的無理
虐待 度日如年
默默回想
多年來的滴地點點
也唯有 暗自
肝腸寸斷
本以為我們會執手相伴 直到
彼此的皺紋寫滿雙臉
可而今我再不敢相信當年
奔流的淇水有它的岸
低濕的窪地也有邊
可是 你的橫眉冷視
何時有邊限？
年少的歡笑和
感天動地的諾言
都已是化為纖塵
越飛越遠
那麼 就讓我離開你吧
告別我的
已消逝的愛戀
將《詩經》兩首改編為現代文
5樓：amy微笑進行時
蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方，
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋[ji]。
溯游從之，宛在水中坻[chi]。
蒹葭採採，白露未已。
所謂伊人，在水之涘[si]。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚[zhi]。
譯文：河邊蘆葦青色蒼蒼，晶瑩的露水凝著霜。
我思慕的那個人啊，在河水遙遠的那邊。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又漫長。
順流而下去尋找她，彷彿在那水**。
河邊蘆葦繁密茂盛，晶瑩的露水還未幹。
我思慕的那個人啊，在河水那邊的草地上。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又陡峭。
順流而下去尋找她，彷彿在那沙洲上。
河邊蘆葦青蒼繁茂，晶瑩的露水還未收。
我思慕的那個人啊，在河水遙遠的那邊。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又曲折。
順流而下去尋找她，彷彿在那小洲上。
關雎關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：雎鳩關關地鳴唱，在那河中的小洲上。
嫻靜美好的女子啊，君子中意把她求。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊採摘。
嫻靜美好的女子啊，日日夜夜把她想。
追求不到啊，每日每夜都想著她。
悠悠思念無盡頭，翻來覆去睡不著。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊採摘。
嫻靜美好的女子啊，彈琴鼓瑟情篤交好。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊採摘。
嫻靜美好的女子啊，擊鐘打鼓把她娶回家。
尋找一首現代詩尋找一首現代詩
再別康橋 徐志摩 輕輕的我走了，正如我輕輕的來 我輕輕地招手，作別西天的雲彩。那河畔的金柳，是夕陽中的新娘，波光裡的豔影，在我的心頭蕩漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖 在康河的柔波裡，我甘心做一條水草 那榆陰下的一潭，不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。尋夢？撐一支長篙，向青草更青...
幫我一首現代詩，幫我推薦一首現代詩
世界上最的遙遠距離 不是生與死 而是我就站在你面前 你卻不知道我愛你 世界上最的遙遠距離 不是不知道我愛你 而是明明彼此相愛 卻又不能在一起 世界上最的遙遠距離 不是不能在一起 明明無法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡 世界上最遙遠的距離 不是放在心裡 而是用自已冷漠的心對愛你的人 ...
求一首愛情現代詩,求一首愛情現代詩
兩個人在一起能做來最多的事，就是源陪伴。我幹我的，你 的，有兩三個小時的晚間 時間，他們都是獨享的。但你知道乙個空間裡有另乙個人坐在那兒，你就感到很踏實。這就是愛情，最常態的愛情。有愛情沒有成為夫妻，是人生的一大遺憾 成為夫妻而沒有愛情，是人生的一大悲哀。不要去恨你愛過的人，不要去等他回頭。男人往往...