1樓：尤促史
原句：
合同生效後乙個月內.翻譯：
within one month after the contract is in force.
合同中的 有效期限 是什麼意思？
2樓：華律網
合同的有效期就是指合同從生效到合同效力終止的這段時間，以合同生效和合同終止為主要的兩個結點，根據不同的生效時間和終止時間，合同的有效期也不一樣。一般來講，依法成立的合同，自成立時生效;如果雙方沒有約定生效的時間，一般認為是以合同簽訂之日起生效;當事人採用合同書形式訂立合同的，自雙方當事人簽字或者蓋章時合同成立;當事人採用信件、資料電文等形式訂立合同的，可以在合同成立之前要求簽訂確認書;簽訂確認書時合同成立，成立之日即為生效時間;如果合同中未約定生效時間，但對合同的生效有附加條件的限制，則以該附加條件達成時為合同生效時間。其次，關於合同的終止時間，依據合同法九十一條規定，有下列情形之一的，合同的權利義務終止：
(一)債務已經按照約定履行;(二)合同解除;(三)債務相互抵銷;(四)債務人依法將標的物提存;(五)債權人免除債務;(六)債權債務同歸於一人。法律依據：《中華人民共和國合同法》第四十四條依法成立的合同，自成立時生效。
法律、行政法規規定應當辦理批准、登記等手續生效的，依照其規定。
3樓：匿名使用者
合同的有效期限就是這份合同生效和廢止的時間長度。
一般會在合同中明確約定合同自某時開始至某時截止或者至簽字之日起到某時截止，還有約定是某個事項完成之日截止，沒有明確的時間限定。
有些合同雖然約定了有效期限，但有未完成事宜的，合同中的權利義務項不受合同有效期限的限制（一般要在合同中約定）。
我國合同法中有關合同無效的規定主要有法定無效、被撤銷以及自然終止三種，其中有效期屆滿的無效屬於合同自然終止一類。按「合同有效期」的文意上理解，即過了有效期，就意味著其沒有了任何效力，當然，合同法特別規定的除外，如合同法第九十八條：合同的權利義務終止，不影響合同中結算和清理條款的效力。
也就是說，在滿足合同約定的有效期的前提下，合同本應失效，但實際上仍然有發揮其效力的需要存在，如合同中結算、清理條款的效力、諸如保密條款等後續義務的效力、以及事後當事人根據合同內容提起訴訟或申請仲裁的效力等，這些實際上與合同有效期的含義形成了一定的衝突。
4樓：沒有睡醒的人
有效期限就是在合同規定的期限之內。在合同之內填寫了的那個日期。如果超出了這個日期就無效了。
5樓：匿名使用者
因源**屬於智財權，所以你們雙方在買賣合同中實際對智財權有了約定，但是約定不明確，此類合同應同時簽訂乙份保密協議，就是說，對方購買軟體後除了在規定時間不得安裝超過約定數量的電腦上，同時在規定時間內不得將源**轉讓給第三方。
6樓：匿名使用者
合同中的有效期限是規定是幾年就是幾年在這個年限裡邊就是有效的過了這個年限那就是無效的'
7樓：匿名使用者
是指合同的有效期也就這份合同執行的有效期！包括付款啊發貨！至於合同約定的其它條款對於此合同來說還是有約束力的！
8樓：上海劉律師再線
此有效期是指你在此期限內有權提供軟體給買方，買方應按合同約定支付價款，超過此期限買方有權拒絕。並非一年後可轉讓原始碼
9樓：
這個一年有效期限指的是合同履行期限，期限滿後本合同自然作廢，也就不再受合同內容的約束，也就是說，一年後對方不再受本合同的約束。 因為有效期滿後合同已經無效，自然相應條款也無效了。
10樓：匿名使用者
有效期，是指合同對雙方當事人產生法律約束力的期間，有效期屆滿後，當事人的相關合同權利義務既終止。但當事人仍然負有後合同義務，例如，保守相關的商業秘密等。因合同有效期間發生的當事人不履行或者不完全履行合同而產生的法律責任，當事人在有效期滿後仍可象對方主張。
後再安排出貨的翻譯是什麼意思
後再安排出貨.的翻譯是 arrange shipment later 跟進客戶訂單，安排出貨的翻譯是 什麼意思 follow up customer s order,and arrange shipping delivery 對應的英語 follow customers orders,and arr...
lgnore是什麼意思的翻譯是什麼意思
lgnore 美 n r 忽視的意思，其他短語為lgnore backfacing在選擇麵的時候，lgnore changes and exit忽略。ignore的用法例句如下，class t port not found.lgnore the error and continue?無法找到類t p...
他服藥後感覺好多了的翻譯是什麼意思
翻譯如下 他服藥後感覺好多了 he felt much better after taking the medicine 吃了這些藥我感覺好多了的翻譯是 什麼意思 你好！吃了這些藥我感覺好多了 take the medicine i feel much better after taking the...