1樓：楚濂
「芭拉」是閩南語裡是水果番石榴的叫法，在地域俗語裡一般是形容笨蛋，傻瓜的意思。 不過「香蕉你個芭拉」應該是一句港台影片自創的俚語粗口（在**十年代的影片裡就有了），得從香蕉和芭拉的形狀上去理解。
「香蕉 你個 芭拉」 是什麼意思（語出電影《東成西就》）
2樓：匿名使用者
只能意會不能言傳啊！！！
香蕉，大家都想的到，不必廢話了。
芭拉？疤瘌？！台語，也可以說是閩南話，即芭樂，就是番石榴了。
香蕉你個疤瘌，就是香蕉xx你的石榴了......
暈死了。
3樓：水雲深浪
都是水果的名字。
也是很粗俗的罵人
台灣人都講閩南話。
4樓：愛月之政
芭樂番石榴，俗稱芭樂或拔子。台灣芭樂為桃金娘科番石榴屬果樹，肉質非常柔軟，肉汁豐富，味道甜美，幾乎無籽，風味接近於梨和台灣大青棗之間。它的果實橢圓形，顏色乳青至乳白，極其漂亮，平均單果重380克以上，最大的可達550克，含糖量為11.
45%，含有大量的鉀、鐵、胡蘿蔔素等，營養極其豐富。芭樂是台灣的土生水果之一，還是一等一的**水果
就是兩種水果 用來代替髒字而已
例如 撲你個西瓜
5樓：手機使用者
芭拉是台灣的一種水果
香蕉你個巴拉是什麼意思
6樓：流火烈風
其實呢，這是一種電影文化和粗口的結合產物。
第一次聽到「香蕉你個巴拉（芭樂）」這句話，是在《東成西就》裡。那時還沒進行「色|戒」的朝偉哥哥腫著一坨香腸嘴真誠地對學友哥哥說出這句著名的罵人話。
後來查資料得知，這句話最早應該是出自王晶早期導演的一部叫《最佳損友闖情關》（劉德華、陳百祥、曹查理、馮粹帆等主演）的電影。片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫生，醫生告訴他乙個方法，如果實在想罵人，就用水果名代替吧，比如香蕉你個芭樂，葡萄你個哈密瓜什麼的。
【醫生為什麼要拿香蕉和芭樂說事？香蕉大家都可意會，至於芭樂，有資料是這樣描述的：一種熱帶水果，圓圓的，但是下面有個洞…… 】
7樓：陽夏蓉掌禾
王晶早期導演了一部電影，叫做最佳損友闖情關
片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫生，醫生告訴他乙個方法:如果實在想罵人，就用水果名代替吧，比如香蕉你個巴拉，葡萄你個哈密瓜等。至於這個意思嘛,相信有了樓上的基礎你應該不難理解啦~~~
反正我認為這部戲劇還挺經典的，大概就是香蕉你個巴拉的**吧~~~呵呵~~~
8樓：吾玉蓉苑燕
這是句閩南話
巴拉是台灣的一種水果
就是很糟糕很遜的意思
合起來是罵人的話..很不好聽的那種
9樓：凌馨葷奕
香蕉是象形（男人那個東西）巴拉也是象形（女人那東西）巴拉是個熱帶的水果，圓圓的，但是下面有個洞
10樓：小小號一
罵人的言語。
出現這種情況，其實是跟香港的電影文化有關.
香港一些電影裡經常會聽到一些罵人的話如:僕你個街.
到了台灣配音的時候要把這句的意思完整表達出來有點難度,因為沒有配套的方言對號入座.所以要編乙個出來.說出來又能 表達意思又不會不堪入耳,那就拿水果來代替吧
11樓：趣你英語
這些水果還有這些有趣的意思，你造麼
香蕉你個芭拉 是什麼意思
12樓：匿名使用者
香蕉你個巴拉是一句罵人的話，可以理解為去你的，是電影文化和粗口的結合產物。
這句話最早應該是出自王晶早期導演的一部叫《最佳損友闖情關的電影。片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫生，醫生告訴他乙個方法，如果實在想罵人，就用水果名代替吧，
比如香蕉你個巴拉，葡萄你個哈密瓜什麼的。而這句話在電影《東成西就》中發揚光大，為觀眾熟知。
13樓：匿名使用者
香蕉你個芭樂」。。。
「芭樂」就是番石榴，番桃。
這句話其實就是罵人的意思，跟「丟你老母」是一樣的，只不過赤裸裸的罵覺得**，於是台灣人便用香蕉和芭樂代替前後的兩個詞了"
記得很久以前在南方周末的乙個專欄裡看到過,這個是台灣那邊的罵人話.好像是說香蕉的形狀象男的***,芭拉的形狀象女的***.總之就是罵人的話了.
芭辣，原來就是肥大版的另外一種香蕉，還沒有香蕉的甜膩，一身肥肉寡淡。
呵呵，台灣話真是神奇啊，居然可以用水果罵人！
最經典的就是：香蕉你個芭辣！
14樓：匿名使用者
香蕉你個芭樂，這個用語的典故應該來自於香港2023年開始，洪金寶的「五福星」系列電影。
這一系列的電影也可說是搞笑片的經典了，在台灣的電影台也重播到爛了(但還是很好笑)，片中的乙個角色叫做犀牛皮(馮粹帆 飾演)，脾氣暴躁，愛說粗口。有一次他接受心理醫生的建議，每次想說髒話的時候，就用水果來替代那個不好聽的詞，於是「香蕉你的芭樂」就出現了。後來這句話也常出現在香港的電影，2023年劉德華的「最佳損友」系列，2023年的東成西就，以及許多周星馳的電影之中(在台灣的配音版中是這麼說的，實際上電語的粵語原音是不是這個意思，那我就不清楚了)。
其實這句話以搞笑的成份居多，已經沒什麼罵人的意思了(真的氣到罵人時也不用這麼拐彎吧)，不過上面的那些解釋也滿有意思的。
如果真的是以氣憤的語氣說「香蕉你個芭樂」，這只表示是很想罵人的語氣，但又想不出什麼髒字可罵，或是在試著壓抑自己的情緒。通常來講，這句話其實和廢話差不多，語氣所代表的意義比內容重要得多。
15樓：卻祺謇凡霜
香蕉是象形（男人那個東西）巴拉也是象形（女人那東西）巴拉是個熱帶的水果，圓圓的，但是下面有個洞
.連起來
應該是我 **
《東成西就》裡有句台詞是：香蕉你個扒拉。 是什麼意思啊？
16樓：匿名使用者
電影《東成西就》裡老說這句話 一直都不理解是什麼意思麻煩各位幫忙解釋下不過上面的那些解釋也滿有意思的。如果真的是以氣憤的語氣說「香蕉你個芭樂
17樓：
香蕉是象形（男人那個東西）巴拉也是象形（女人那東西）巴拉是個熱帶的水果，圓圓的，但是下面有個洞 罵人的話 這是從電影精裝追女仔傳出來的，
18樓：匿名使用者
**於台灣粗口，因為港片當時的國語配音都是台灣的班底，而且也主賣台灣市場，所以用了不少的台灣粗口。香蕉和芭樂嗎，上面倆兄弟已經解釋的很詳細，***。
19樓：匿名使用者
香蕉你個芭樂，這個用語的典故應該來自於香港2023年開始，洪金寶的「五福星」系列電影。 片中的乙個角色叫做犀牛皮(馮粹帆 飾演)，脾氣暴躁，愛說粗口。有一次他接受心理醫生的建議，每次想說髒話的時候，就用水果來替代那個不好聽的詞，於是「香蕉你的芭樂」就出現了。
後來這句話也常出現在香港的電影，2023年劉德華的「最佳損友」系列，2023年的東成西就，以及許多周星馳的電影之中
20樓：劉少勇
這是一種電影文化和粗口的結合產物
（醫生為什麼要拿香蕉和芭樂說事？香蕉大家都可意會，至於芭樂，有資料是這樣描述的：一種熱帶水果，圓圓的，但是下面有個洞…… ）
21樓：國彥幹簫笛
根據符號學，香蕉（水果），扒拉應為芭樂，也是水果，用以代替粗我xx你個xx。
彬姐~心情現在還點沒有安？
香蕉你個芭拉 是什麼意思，香蕉你個巴拉是什麼意思
香蕉你個巴拉是一句罵人的話，可以理解為去你的，是電影文化和粗口的結合產物。這句話最早應該是出自王晶早期導演的一部叫 最佳損友闖情關的電影。片中講到馮粹帆總喜歡罵人，他覺得忍不住又不想總這樣，就去求助心理醫生，醫生告訴他乙個方法，如果實在想罵人，就用水果名代替吧，比如香蕉你個巴拉，葡萄你個哈密瓜什麼的...
香蕉你個芭辣什麼意思啊,香蕉你個芭辣是什麼意思？
罵人的意思 台灣話真是神奇啊，居然可以用水果罵人！最經典的就是 香蕉你個芭辣！採納哦 香蕉你個芭樂 芭樂 就是番石榴，番桃。這句話其實就是罵人的意思，跟 丟你老母 是一樣的，只不過赤裸裸的罵覺 得 於是台灣人便用香蕉和芭樂代替前後的兩個詞了 記得很久以前在南方周末的乙個專欄裡看到過,這個是台灣那邊的...
香蕉你個拔辣什麼意思,香蕉拔辣是罵人嗎？什麼意思
想叫你爸打啦 是不是這個意思?香港那的話撒 罵人的 大概人家以為你那句會被雷打死是詛咒她唄 香蕉拔辣是罵人嗎？什麼意思 看電影 台灣人配音的 經常會聽到一句罵人的話 香蕉你個拔辣.那拔辣是甚麼呢?石榴是也 台灣盛產石榴,在街頭經常聽到有人喊 ba la ji.不要以為是在說髒話,這是在叫賣 石榴汁....