1樓：祈順
水師應該是乙個二字詞，表一類人，水手，「師」表示經驗豐富的人
2樓：慕容雨寂
師是指有專門技藝的人
《而漁工水師雖知而不能言，此世所以不傳也》翻譯？
3樓：匿名使用者
翻譯：而漁夫船伕，雖然知道了卻無法寫下來，這就是世上不能把真相傳布開來的原因呀
而漁工水師雖知而不能言.這句出自哪篇文言文
4樓：雪琳戀庚
出自：蘇軾《石鐘山記》
事不目見耳聞，而臆斷其有無，可乎？酈元之所見聞，殆與餘同，而言之不詳；士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下，故莫能知；而漁工水師49雖知而不能言。此世所以不傳也。
《而漁工水師雖知而不能言，此世所以不傳也》翻譯？
5樓：匿名使用者
那些漁民和水師工匠雖然知道但是又不能說出去，這就是為什麼世上沒有流傳的原因了
6樓：匿名使用者
此句出處乃蘇軾之《石鐘山記》。該句可以翻譯為「而漁人(和)船工,雖然知道卻又不能用文字表達、記載.這(就是)世上沒有流傳下來(石鐘山得名由來)的緣故.」。
請問[桃花源記]中``而漁工水師雖知而不能言``.做何解釋/結合實際.談談你自己的感受.
7樓：匿名使用者
譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁為生。（一天）他順著溪水划船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草遍地，鮮嫩而美麗，落花紛紛。
他非常詫異，繼續往前走，想走到林子的盡頭。
桃林的盡頭正是溪水的發源地，便出現一座山，山上有個小洞口，洞裡彷彿有點光亮。漁人於是下了船，從洞口進去。起初，洞口很狹窄，只容乙個人通過。
又走了幾十步，突然（變得）開闊敞亮了。（呈現在他眼前的是）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍，還有肥沃的田地、美麗的池沼、桑樹、竹林之類。田間小路縱橫交錯，四通八達，（村落間）雞鳴狗叫之聲都處處可以聽到。
人們在田野裡來來往往，耕種勞作，男女的穿戴跟桃源外面的人完全一樣。老人和孩子們個個都安閑快樂。
（那裡的人）看見了漁人，感到非常驚訝，問他是從哪兒來的。漁人詳細地作了回答，（有人）就邀請他到自己家裡去，擺了酒，又殺雞做飯（來款待他）。村里的人聽說來了這麼乙個人，（就）都來打聽訊息。
他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂，領著妻子兒女和鄉鄰們來到這個跟人世隔絕的地方，不再出去，因而跟外面的人斷絕了來往。（他們）問現在是什麼朝代，竟然不知道有過漢朝，（至於）魏、晉兩朝就更不用說了。漁人把自己聽到的事一一詳細地告訴了他們。
（聽罷），他們都感嘆起來。其餘的人各自又把漁人請到自己家中，都拿出酒飯（來款待他）。漁人逗留了幾天後，向村裡人告辭。
（臨別時）村裡人囑咐他道：「（我們這個地方）不值得對外邊的人說啊!」
（漁人）出來以後，找到了他的船，就順著來時的路劃回去，處處都做了記號。到了郡城，去拜見太守，報告了這番經歷。太守立即派人跟著他去，尋找先前所做的記號，竟然迷失了方向，再也找不到（通往桃源的）路了。
南陽人劉子驥是個志向高潔的隱士，聽到這件事後，高高興興地打算前往，但未能實現。不久，他因病去世。此後就再也沒有人探尋（桃花源）了。
」「而漁工水師雖知而不能言」兩句中，「言」字意思不同，因酈元、漁工水師的身份、文化程度的不同，可推斷兩句中「言」字意思分別為：「敘述；記載」之義。
8樓：匿名使用者
樓上的..你再幹嘛，翻譯全文？
應該是我的回答啊！請問[桃花源記]中``而漁工水師雖知而不能言``.做何解釋/結合實際.談談你自己的感受.
他並非沒有說，而是說了，而別人也去尋找了。卻沒有找到。這說明乙個不守信用的人，桃花源是不會對他開放的。
9樓：拉斐爾前派之後
[桃花源記]裡面沒有這句
在句話是蘇軾《石鐘山記》裡的吧~
可以意譯為「但是魚夫船伕門們雖然知道但是卻沒有辦法表達出來」
說的是石鐘山為何有石鐘之音一事~~
《石鐘山記》是蘇軾甚為一般的文章，但是名氣卻很大，不理解~
文言文實詞「師」的解釋
10樓：sui風如影
比較常用的是:[名詞]1、老師。(古之學者必有師)2、軍隊。
(燭之武退秦師)3、有某種專長的人。(而漁工水師雖知而不能言)4、首都，京城。(因入京師，觀太學)[動詞]1、效法、學習。
(吾從而師之)2、活用為動詞，跟隨老師學習。(或師焉，或不焉)
表示能力才華不足而不能就任的成語有哪些
不孚眾bai望 b f zh ng w ng 孚 期du望，不能zhi使大家信服，未符dao合大家期望。版難當大任 權n n d ng d r n 難以擔當重要的職務。力不勝任 l b sh ng r n 能力擔當不了。不勝其任 l b sh ng r n 沒有能力擔當哪項重任。力有未逮 l y u...
日語的這個題，為什麼選 4 而不能選
已經 動作 馬上 時間 一本 再一瓶 數量 少 再一些 程度 少 再來幾瓶啤酒！再來1瓶啤酒 一本 作為副詞在句子中為狀語成分的數量詞 一本 不能直接修飾體言，而放在謂語靠近位置為 標準 的日語！一本 意義上和語法上雖然都說得通，但不是標準規範的日語，只是部分方言的表達習慣。一本 欲 這個單詞和單詞...
為什麼水龍頭的水不能喝，而可以洗蘋果
洗蘋果可能留下少量的生水 影響健康的可能性較小 可以放心 不喝自來水是習慣問題 實際上也是沒有問題的 只是我們喜歡燒開水，然後再喝 自來水裡的水，不是不能喝。只是自來水裡的水是生水，不建議直接飲用。水龍頭裡面的水一般是用氯消毒，直接喝容易生病。可以洗蘋果是因為氯很容易揮發，所以沒事。水龍頭上的水不能...