1樓：柯玉
①諾第留斯 是（nautilus）的
音譯。②鸚鵡螺 是（nautilus）的意譯。
音譯，指用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用於譯音的漢字不再有其自身的原意，只保留其語音和書寫形式。
意譯，是指根據原文的大意來翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區別於「直譯」)。通常在翻譯句子或片語（或更大的意群）時使用較多，意譯主要在原語與譯語體現巨大文化差異的情況下得以應用。
2樓：匿名使用者
諾第留斯 是 nautilus 的音譯
鸚鵡螺 是 nautilus 的意譯
3樓：sfg幻影實驗室
諾第留斯 是音譯
鸚鵡螺 是 翻譯
4樓：匿名使用者
最準確的是「鸚鵡螺號」。
海底兩萬里的作者,**中,潛艇叫什麼
5樓：端蒙洋贊怡
（1）《海底兩萬里》的作者是（法）國的（儒勒*凡爾納），他被譽為（科學幻想**）之父（2）《海底兩萬里》中的潛艇叫(鸚鵡螺號)
海底兩萬里中的潛艇叫啥
6樓：匿名使用者
鸚鵡螺號和諾第留斯號是乙個意思，前乙個是意譯，後乙個是音譯，不過最新出版的《海底兩萬里》貌似都意譯為鸚鵡螺號
7樓：冠初翠頻樂
世界上第一艘bai載人潛艇du是美國人羅伯特·富爾頓於zhi2023年5月為法國建造了一dao
艘名叫「回鸚鵡螺」號的潛艇答,而凡爾納是於2023年發表《海底兩萬里》的。可以說是凡爾納借用了富爾頓的創意.
在歷史上,並非潛艇才有叫「鸚鵡螺」的，很多普通戰艦也叫這個名字。但第一艘核潛艇的命名，倒的確有紀念凡爾納的意思，因為歷史上從來沒有一艘潛艇能像**裡描述的那樣，這只有核潛艇才能實現**中的夢想。
海底兩萬里中船長的那搜潛水艇叫什麼名字
8樓：sunny桉藍
潛水艇：鸚鵡螺號（nautilus，又譯諾第留斯號）作品簡介：
《海底兩萬里》（vingt mille lieues sous les mers）是法國著名作家儒勒·凡爾納的代表作之一，是「凡爾納三部曲」（另兩部為《格蘭特船長的兒女》和《神秘島》）的第二部。全書共2卷47章。
書中主要講述了生物學家阿龍納斯及其僕人康塞爾和魚叉手尼德·蘭一起隨鸚鵡螺號潛艇船長尼摩周遊海底的故事。
作者簡介：
儒勒·凡爾納（jules gabriel verne，1828.2.8～1905.
3.24），19世紀法國著名作家，被譽為「科幻**之父」。凡爾納2023年生於法國南特，2023年赴巴黎學習法律。
2023年因長篇**《氣球上的五星期》而一舉成名，此後開始從事寫作，其一生創作了大量優秀的文學作品，代表作為凡爾納三部曲和《氣球上的五星期》《八十天環遊地球》等。2023年3月24日，凡爾納於亞眠逝世。
9樓：手機使用者
諾第留斯 是 nautilus 的音譯
鸚鵡螺 是 nautilus 的意譯 兩種名字叫法 準確應該是 鸚鵡螺號
10樓：匿名使用者
鸚鵡螺號！！！！！！！！
海底兩萬里中的那艘潛艇到底是叫什麼？
11樓：匿名使用者
鸚鵡螺號和諾第留斯號是乙個意思，前乙個是意譯，後乙個是音譯，不過最新出版的《海底兩萬里》貌似都意譯為鸚鵡螺號
ps：為了紀念這本**，世界上第一艘到達南極的前蘇聯核潛艇，也叫這個名字
12樓：極速狂飆
按照課本上的寫
諾第留斯號是音譯
鸚鵡螺號是翻譯過來的
13樓：西門醜魚
nautilus就是鸚鵡螺。諾第留斯號就是鸚鵡螺號，乙個是翻譯，乙個是音譯。
14樓：布丁の天堂
諾第留斯就是鸚鵡螺的意思，哪個都行
15樓：627793591小強
都可以只是翻譯不同。
《海底兩萬里》中的潛艇為什麼有兩個名字
16樓：萌啊萌熊熊
另外英文是nautilus
有兩種翻譯
一種是根據發音的音譯：諾第留斯號
一種是意譯：鸚鵡螺號
這是外語翻譯的兩種方法
海底兩萬里的一搜潛水艇叫做什麼名字？
17樓：肥皂
小艇的抄作用是：遊覽和釣魚。
作品簡介：
《海底兩萬里》，書中主要講述了生物學家彼埃爾·阿龍納斯及其僕人康塞爾和捕鯨手尼德·蘭一起隨「鸚鵡螺號」（nautilus，或音譯為「諾第留斯號」）潛水艇船長尼摩周遊海底的故事。書中主人公尼摩是個不明國籍身份的神秘人物，這艘潛艇異常堅固，利用海洋提供能源。阿龍納斯了解到尼摩仍與大陸保持聯絡，用海底沉船裡的千百萬金銀來支援陸地上人們的正義鬥爭。
作者簡介：
儒勒·加布里埃爾·凡爾納（jules gabriel verne，1828.2.8～1905.
3.24），是19世紀法國著名作家，被譽為「現代科學幻想**之父」。凡爾納2023年生於法國南特，2023年赴巴黎學習法律，2023年起他開始發表科學幻想冒險**。
2023年長篇**《氣球上的五星期》正式發售，從此一舉成名，此後便開始從事寫作職業，一直到2023年3月24日於亞眠逝世。
《海底兩萬里》答案,誰有海底兩萬里的答案
海底兩萬里 是法國生物學家凡爾納的三部曲之一，他的另兩部作品是 格蘭特船長的兒女 神秘島 本書主要講述 鸚鵡螺 號潛艇的故事 凡爾納的 之所以擁有廣大的讀者，原因在於 構思巧妙，情節驚險 如此動人，還在於 它是科學與幻想巧妙結合的成果 凡爾納被公認為是 現代科學幻想 之父 尼摩船長 是一名 反抗壓迫...
海底兩萬里的名言警句,海底兩萬里的名言警句
1.但願所有的仇恨都在這顆倔強的心中平息！2.這真是一片奇妙又少見的海底 回森林，生長答的都是高大的木本植物，小樹上叢生的枝權都筆直伸向洋面。沒有技條，沒有葉脈，像鐵桿一樣。在這像溫帶樹林一般高大的各種不同的灌木中間，遍地生長著帶有生動花朵的各色珊瑚。美麗極了！3.那一夜在印度洋上，它不是攻擊了某些...
海底兩萬里好段,海底兩萬里的好段賞析
不過希望在人心中總是根深蒂固的！並且我們又是兩個人。最後，我還要肯定一點 這看來像是不可能的 即使我要打破我心中的一切幻想，即使我要 絕望 現在也辦不到！戰艦跟那鯨魚衝撞的時間是在夜間十一點鐘左右。所以到太陽公升起，我們還得游泳八個小時。我們替換著遊，遊八小時必然可以做到。海面相當平靜，我們還不至於...