1樓：匿名使用者
不廢話，先對比一下局外人兩個譯本的最後一段
郭譯本：
他走了之後，我平靜下來。我累極了，一下子撲到床上。我認為我是睡著了，因為我醒來的時候，發現滿天星斗照在我的臉上。
田野上的聲音一直傳到我的耳畔。夜的氣味，土地的氣味，海鹽的氣味，使我的兩鬢感到清涼。這沉睡的夏夜的奇妙安靜，像潮水一般浸透我的全身。
這時，長夜將盡，汽笛叫了起來。它宣告有些人踏上旅途，要去乙個從此和我無關痛癢的世界。很久以來，我第一次想起了媽媽。
我覺得我明白了為什麼她要在晚年又找了個「未婚夫」，為什麼她又玩起了「重新再來」的遊戲。那邊，那邊也一樣，在乙個個生命將盡的養老院周圍，夜晚如同一段令人傷感的時刻。媽媽已經離死亡那麼近了，該是感到了解脫，準備把一切再重新過一遍。
任何人，任何人也沒有權利哭她。我也是，我也感到準備好把一切再過一遍。好像這巨大的憤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。
面對著充滿資訊和星斗的夜，我第一次向這個世界的動人的冷漠敞開了心扉。我體驗到這個世界如此像我，如此友愛，我覺得我過去曾經是幸福的，我現在仍然是幸福的。為了把一切都做得完善，為了使我感到不那麼孤獨，我還希望處決我的那一天有很多人來**，希望他們對我報以仇恨的喊叫聲。
柳譯本：
他走了以後，我也就靜下來了。我筋疲力盡，撲倒在床上。我認為我是睡著了，因為醒來時我發現滿天星光掃落在我臉上。
田野上萬籟作響，直傳到我耳際。夜的氣味，土地的氣味，海水的氣味，使我兩鬢生涼。這夏夜奇妙的安靜像潮水一樣浸透了我的全身。
這時，黑夜將盡，汽笛鳴叫起來了，它宣告著世人將開始新的行程，他們要去的天地從此與我永遠無關痛癢。很久以來，我第一次想起了媽媽。我似乎理解了她為什麼要在晚年找乙個「未婚夫」，為什麼又玩起了「重新開始」的遊戲。
那邊，那邊也一樣，在乙個生命淒然而逝的養老院的周圍，夜晚就像是乙個令人傷感的間隙。如此接近死亡，媽媽一定感受到了解脫，因而準備再重新過一遍。任何人，任何人都沒有權利哭她。
而我，我現在也感到自己準備好把一切再過一遍。好像剛才這場怒火清除了我心裡的痛苦，掏空了我的七情六慾一樣，現在我面對著這個充滿了星光和默示的夜，第一次向這個冷漠的世界敞開了我的心扉。我體驗到這個世界如此像我，如此友愛融洽，覺得自己過去曾經是幸福的，現在仍然是幸福的。
為了善始善終，功德圓滿，為了不感到自己屬於另類，我期望處決我的那天，有很多人前來看熱鬧，他們都向我發出仇恨的叫喊聲。
首先，柳鳴九的譯本貌似是有兩個硬傷，（呃，先說明下本人不懂法文，只是對照過其他幾個中譯本和日文譯本，英文譯本。。。）一是，『海水的氣味』，原著應該是「鹽」。（這問題不大）二是「這個冷漠的世界」，原著應是「這溫柔而冷漠的世界」（這個比較嚴重）。
除了這幾個地方柳譯的還是很不錯的，上海譯文出的書也比較可靠。所以結論是兩個版本都挺好，不過如果你在意這些瑕疵就買郭的吧，比較準確。但個人最喜歡徐和瑾的譯本，因為是加繆的啟蒙書嘛~建議也考慮一下。
《鼠疫》的話，最經典的版本就是顧方濟 / 徐志仁的譯本吧，這個，我唯讀過這乙個版本（我是從圖書館借的80年代舊書，不知道現在還有沒有），沒法對比，不過感覺譯得真心不錯，嗯，倒是也見過其他人譯的，但一看連主人公名都跟我記憶中的不一樣，果斷懶得往下讀了。。。
個人感受，僅供參考，如有雷同純屬巧合。。。
想要收藏的網頁太多，怎麼樣更好的管理收藏夾？
2樓：匿名使用者
你需要要的是這個工具，無限收藏，所有瀏覽器同步，帶管理後台，可以查詢，可以定義自己的導航主頁，分類管理
3樓：楚汨羅
單擊收藏夾按鈕，有個整理收藏夾，點選會出現乙個視窗，滑鼠指在收藏夾上右擊會有建立新資料夾選項，單擊就可以按自己需要去分類，建立不同型別的收藏夾，將右邊自己曾經收藏的拖到個分類資料夾中即可。
以後再尋找的時候就可以直接在瀏覽器的收藏欄裡各個資料夾裡找到相應的網頁。會方便許多。
數量是有限制的，不能太多，太多會佔用瀏覽器、電腦臨時資料夾空間，佔用快取空間，對電腦速度有影響。建議經常用的收藏起來就可，盡量是一系列的網頁只收藏首頁即可。
希望對你有幫助
4樓：百度使用者
使用專業的收藏夾管理軟體。
我使用閃電書籤 ，不論是收藏或是維護**書籤，都很方便，而且不管是重灌系統或重灌瀏覽器，資料都不會丟失， 而且可以在不同的瀏覽器中共享所收藏的**。
5樓：匿名使用者
用下360瀏覽器。裡面的收藏夾很好，可以隨時同步的
**收藏店鋪和收藏寶貝有什麼不同
6樓：匿名使用者
一、功能效果的區別：收藏店鋪是對整個店鋪的關注，當該店鋪有新品上架或者優惠活動時，都會推送到你的**訊息欄目中。而收藏寶貝則是單單對喜愛寶貝的關注，簡單來說就是對喜愛的商品進行標記方便查詢。
二、寶貝下架的區別：當收藏店鋪中有部分寶貝下架，是不會影響到你對該店鋪的關注的，店鋪的其餘上新或者活動照樣會推送到位。但是當收藏的寶貝下架後，你就不能再從收藏欄中開啟該寶貝，該寶貝下架等於在你的收藏欄下丟失了。
三、對商家人氣的區別：越多人收藏的店鋪擁有越高的店鋪人氣值，店鋪人氣值會影響搜尋時自家寶貝在排位上的靠前度。而收藏寶貝不會影響到店鋪的人氣值，多人收藏的寶貝只會影響該寶貝的靠前度，不會影響店鋪其他商品的靠前度。
**收藏店鋪和收藏寶貝的作用，都是為了標記自己喜愛的店鋪和寶貝，這樣的操作對買家來說，是為了方便自己日後對商品的查詢等功能，收藏店鋪和寶貝能在自己的收藏欄裡對應查詢。除此之外，也會提高店鋪或者寶貝的人氣值。
7樓：匿名使用者
收藏寶貝可以提公升單個寶貝的人氣，有乙個人收藏說明有人在關注這個寶貝了，同時也可以通過這個寶貝給整店帶來流量。收藏店鋪是整個店鋪，說明有人關注你的店鋪了，收藏的人越多店鋪流量也會相應多一些的，因為**上有搜尋店鋪和搜尋寶貝這些的，應該是收藏人氣越高，被買家找到的機率也就越高的！所以不管是店鋪收藏人氣還是寶貝收藏人氣都是高一點好一些哦，但最好這些都是真實的，刷出來的不真實，也並不能帶來太多真正的流量！
8樓：匿名使用者
你好 收藏店鋪 即使你的寶貝下架了 你的收藏哦不會減的 但是 你收藏寶貝 下架收藏的也沒有了 寶貝收藏越高越排前 最後就是相互收藏的時候收藏單品加勾選收藏店鋪
9樓：匿名使用者
收藏店鋪，人氣高就靠前
10樓：匿名使用者
可以用 翻量寶 來增加**店鋪和寶貝收藏。
11樓：匿名使用者
都可以用 增量助手 來提公升
12樓：匿名使用者
收藏店鋪會整體影響排名，寶貝應該是單個寶貝影響排名吧！我一直都是在用這個來做的。
13樓：匿名使用者
在荷磄4賣稼侖3壇有看到過相關的問題
14樓：匿名使用者
收藏的多店鋪消費的人機會更大
**收藏的鏈結怎麼弄？
15樓：旋旋
1、登入**，進入店鋪首頁
2、點店鋪左側欄**系統為我們提供的「收藏本店鋪」按鈕
3、由於是自己的店鋪，所以在點完「收藏本店鋪」按鈕後，浮出的淡藍色對話方塊中會提示「您不能收藏自己的店鋪」
16樓：淡易林孤蘭
1點開在店鋪裝修
2收藏本店的那個專修模組3編輯
4 然後點收藏本店的圖示
5點選超連結
6然後彈出對話方塊
在那個鏈結位址上填寫自己的收藏位址。
點選儲存，然後釋出
如何檢視自己的收藏位址？
1開啟我的**
2檢視我的店鋪
3 開啟**系統給的收藏本店的圖示，它會彈出不能收藏自己的店鋪的對話方塊，不用理他，在對話方塊中右鍵點選屬性
裡面有個url位址
複製那個位址
位址要複製全
比如一開始看到只有
***/popup/add_collection.htm?看到這麼短你以為就是了，這樣你就被騙了，你要選中左鍵不放繼續下拉，你就會發現隱藏在下面的位址如
當這兩個結合了才是全的收藏位址
如http://favorite.taobao.
***/popup/add_collection.htm?
17樓：霍桂花賈綾
1、點選收藏店鋪頁面彈出的鏈結就可以使用
2、也可以去服務市場訂購收藏大師軟體，設定收藏活動會生成鏈結，收藏送優惠券之類的效果比較好
微信收藏怎麼分類歸類
18樓：匿名使用者
2、然後選擇點選「收藏」。
3、在收藏介面中選擇要進行分類的檔案。
4、再點選右上角的「」按鈕。
5、選擇點選「編輯標籤」選項。
6、輸入分類型別的名稱，多個檔案要分類到一起，需要統一的名稱。
7、然後點收藏界面上的搜尋欄，會出來編輯好的標籤名稱。
8、點選標籤名稱就可以看到該分類下的所有檔案了。
19樓：匿名使用者
用知了收藏可以自動分類
如何把微信收藏的東西轉到電腦裡？
20樓：陽光的
2、滑鼠單擊上圖中框選的部分，
如下圖，然後點選傳檔案
3、接下來點選輸入框的『+』號，點選收藏，就可以傳送收藏的檔案到電腦了
4、在頁面中選擇要傳送到電腦的收藏檔案，點選傳送即可5、在電腦端右鍵檔案另存為就可以存到電腦中擴充套件資料
21樓：熱心網友
步驟如下：
1、啟動電腦端，並掃碼，手機確認登入後，可以直接進入聊天介面，接著如下圖，點選收藏，開啟網路空間。
2、鏈結型別，開啟收藏後，點選此分類，可只顯示這類，如下圖，在對應位置右擊，即可在選單中選擇複製，這樣就可儲存到電腦文字中。
5、對於筆記，可以直接點選對應條目，開啟編輯窗後，全選或者根據需要部分選擇後，複製內容使用。
6、對於檔案，開啟後，找到某項，上方右擊，可以找到另存為選項，但是選擇位置並儲存後，該資料夾並未出現此檔案。
22樓：金華天一李經理
方法如下
1、先手機
3、如圖開啟我的收藏，任意長按一條內容如圖。
4、如圖彈出選單，點選更多。
5、如圖看到每條內容右側都有乙個選框，選擇要匯出的內容，然後點選左下角的**如圖。
6、進入如圖，選擇檔案傳輸助手。
7、點選確定如圖。
擴充套件資料基本功能
實時對講機功能：使用者可以通過語音聊天室和一群人語音對講，但與在群裡發語音不同的是，這個聊天室的訊息幾乎是實時的，並且不會留下任何記錄，在手機螢幕關閉的情況下也仍可進行實時聊天。
在2023年年3月底，小程式還新增了「第三方平台」和「附近的小程式」兩項新能力。
大家好，我遇到感情問題了，準信求助需要局外人幫我開導開導啊
有時候,不要站在自己的角度去想,也許你站在他,或是他孩子的角度想,想到的東西就會不一定,你也更清楚別人是怎麼想的.別人要的是什麼 我總是在好朋友遇到情感問題得時候像乙個情感專家一樣的開導她們，可是當我自己遇到了卻不知道該怎麼辦？你可以在找乙個人你這樣的人，或者你的男閨蜜，可以跟他說說 心裡的煩心事啊...
同學聚會總感覺自己插不上話，是局外人，怎麼辦？
1 缺乏相關知識，別人在說乙個話題的時候，比如 高鐵 酒文化 煙文化 等，自己對這方面的知識一點 都不懂，插不上話。2 說話吐字不清，結結巴巴，這種情況，我建議還是練習速讀，最大聲 最快速 最清晰朗讀上面1積累的文章，這個確實效果不錯，每天半小時，練習一週左右就感覺說話很有底氣，很順溜，也想說話了，...