1樓：飛行員尷尬
你這個問題真的可以
為什麼我們的【名字】一樣
為什麼有的歌曲曲調一樣 歌詞卻不一樣？
2樓：匿名使用者
還有填成不同的詞表達不同的感覺，像阿信有乙個曲子，邀請不同的填詞人為他填詞，看了詞以後那個都割捨不下，就兩個都唱了
還有我知道的是《生命中不能承受之輕》和《我決定》梁靜茹的
《可愛可不愛》twins的，分為桐話版和妍語版，分別有阿嬌和阿sa唱，那是為了表達她們倆不同的愛情觀。
3樓：為你描眉
因為唱片有國語的和粵語的，一般歌星在港台發行粵語的，然後大陸發行國語的。所以有很多歌變成普通話就該歌詞了，比如十年，莫斯科沒有眼淚（下一站天後）。
4樓：小玄向日葵
同曲不同詞的歌有很多啊！還有的歌星喜歡用普通話唱和粵語分別詮釋兩首歌！
唱一樣的曲調不一樣的歌詞算什麼名稱
5樓：匿名使用者
新歌啊。。是要英文的還是中文歌
somebody that i used to know 這歌調子很好，感覺不錯，符合你的要求
two is better than one 這個內歌是男生比較溫柔女容生比較俏皮的，但是歌詞寓意很好我這些歌不是很新，可也不舊。。
找歌詞一樣,曲調不一樣的歌
6樓：匿名使用者
動力火車的《當》，萬萬沒想到的主題曲《萬萬沒想到》和《還是沒想到》。
望採納，謝謝
7樓：匿名使用者
《只愛陌生人》王菲版、許茹芸版，風格完全不一樣了，歌詞一樣，我個人跟喜歡許茹芸版的。
8樓：瘋砉血月
歌舞青春裡面有幾首是這樣 比如《you are the music in me》，《what i've been looking for》等 不過是英文的 不是很符合你的要求。。。
為什麼有的歌曲 顯示的歌詞和唱的不一樣 5
9樓：匿名使用者
有的歌曲名字一樣。歌詞不一樣，要設定好你想聽的歌曲，再去搜尋歌詞。吧
蔡依林的《戀愛百分百》和《love love love》是不是同一首歌？為什麼歌詞曲調完全一樣？
10樓：匿名使用者
是同一首，歌曲的名字是一樣的，不過他是翻唱俄羅斯一女子天團的！
11樓：匿名使用者
同類節奏不同詞曲的創作
12樓：匿名使用者
就是同一首歌，上初二的時候的歌了…
為什麼一些歌曲國語和粵語歌詞完全不一樣呢？
13樓：浪咯哩咯兒浪
因為粵語發音來、結構特
源殊，需要重新填詞，並不是bai把國語直接翻
譯成du粵語，或者直接把粵語翻zhi譯成dao國語。如果直接翻譯，那麼原有的折韻和文字的節奏感會被打亂。
比如國語「得意洋洋」直接翻譯成粵語就是「得戚」，文字的節奏就亂了，粵語歌曲一般是先有詞再有曲，文字的節奏亂了，整個曲就亂了。所以部分國語歌曲和粵語歌曲的歌詞不一樣。
如果是先有曲再有詞的粵語歌曲，文字亂了也亂不了曲子，再加上歌詞內容翻譯文字結構不差，歌詞沒有押韻之類的，是可以直接翻譯的。
擴充套件資料
國粵雙語歌曲歌詞對比
《來生緣》——胡偉立作曲，國語填詞劉德華，粵語填詞小美，都是劉德華演唱。
國：尋尋覓覓在無聲無息中消逝
粵：如何面對曾一起走過的日子
國：總是找不到回憶，找不到曾被遺忘的真實
粵：現在剩下我獨行，如何讓心聲一一講你知
國：一生一世的過去，你一點一滴的遺棄
粵：從來無人明白我，唯一你給我好日子
國：痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你，也許分開不容易
粵：有你有我有情有生有死有義，多少風波都願闖
國：也許相親相愛不可以，痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
粵：只因彼此不死的目光，有你有我有情有天有海有地
14樓：維維混吧專用
曾經聽乙個填詞人陳少琪說過，粵語的歌曲一般是先有歌詞，再有旋律，因為粵
版語的發音權
比較特殊，如果將其直接唱成國語，首先是歌詞原有的折韻和文字的節奏感會被打亂了，另外，粵語的一些詞彙國語裡可能說法會有差別。為了開拓大陸的**市場，一些香港歌手會將反響不錯的歌同時做出兩個版本，兩版的歌詞也就不一樣了。
因為粵語發音的特殊性,如:粵語有9個音調,不象普通話4個音調,對押韻的要求很嚴格等等,有很多歌雖然粵語歌詞直接唱成普通話勉強還唱得過去,但是如果是普通話歌詞唱成粵語就會變得很滑稽,完全扭曲了,象唱小品那樣,很多都不押韻,也沒有了原來的韻味了.
我也曾經試過把粵語唱成普通話,把普通話的唱成粵語,結果我把粵語唱成普通話時也沒有很彆扭,同學也沒什麼很大的反應,只是有點不太習慣,但當我把普通話的詞唱成粵語的,大家就笑得人仰馬翻的,我也覺得很彆扭,唱得笑場了很多次.
還有唱片的銷量和市場需要新鮮感,歌詞也需要有美感,押韻,所以這是必要的.
15樓：匿名使用者
並不是所有歌曲都是按國粵語發音去唱的
很多歌都是以同乙個曲 來填補同版本的詞
所以要分作詞和作曲
主要是不同語種的詞法不同 發音押韻也不同
16樓：匿名使用者
因為國語很多只是按照粵語的發音譯過來的.
意思應該會應此有些不同吧.
o(∩_∩)o~
17樓：芍藥
因為根本就不是同一首詞嘛。
有沒有旋律相同但歌詞不同的歌啊~
18樓：
曾寶儀的專注、梁靜茹的大手拉小手。
對不起我愛你、韓雪的飄雪。
jay將來的歌、星星說愛你。
許巍那一年、姜昕潘多拉。
twins、莫斯科沒有眼淚、下一站天後。
以上是旋律相同但是歌詞不同的。
另外范曉萱的《氧氣》、
分為有氧和缺氧兩種版本。
歌詞一樣旋律不同。
19樓：匿名使用者
李翊君沙漠寂寞 雨蝶
20樓：緋色遺忘
夜的第七章和蝴蝶姬~~
21樓：奉銘奉涵忍
有啊，《橘子汽水》和《靠近一點點》
你聽聽看
超好聽、
22樓：閭卿吉谷雪
放肆夜訪吸血鬼
鹹魚麥來亂
志明與春嬌
倔強最佳損友
幸福摩天輪
十年哦買噶
以前聽過一首和18摸曲調一樣歌詞不一樣的歌，有誰知道歌曲名字叫什麼？
23樓：蘦緓
我知道河圖十八摸是使用的 林海的《歡沁》曲調，我只知道《花千骨》（**）的曲子，《幽若》是用的《歡沁》
24樓：匿名使用者
【茶少十八摸】的調調是《新白娘子傳奇》的片尾曲【渡情】，至於你說的十八摸具體是哪首，還真不知道~~~~
25樓：死殤璃
我聽過這首，是個女的唱的叫河圖十八摸。。。
第一句歌詞是夜深了，歌曲名字是什麼
夜深了 演唱 二手玫瑰 我想大聲告訴你 演唱 樊凡 秋天的玫瑰 演唱 陳瑞 你就像個小孩 演唱 阿杜 以上都是第一句歌詞是夜深了。希望你能採納我的回答，謝謝了。夜深了你還不想睡，你還在想著他嗎？心太軟 我想大聲告訴你 樊凡的 天天動聽一輸就可以搜到 夜深了你還不想睡，你還在想著他嗎？搜歌詞找歌名第一...
求一首南韓歌曲名字，是男聲，好像是組合，曲調快，略帶一點傷感。歌詞就只能記住 阿比夠。謝謝各位
2pm的i ll be back.amigo 愛上你很辛苦 shinee 求一首韓文歌名，開頭女聲，後面是男聲rap，第一句就很激情帶點傷感，全給你 feat.宋智恩 或者december 心的呼喊 死一樣的痛過 mc夢 我想到兩首 lee ssang唱的 關掉電視 time to love t.t...
歌詞搜尋歌曲名字過了一年又一村老歌曲
又過了一年 演唱 萬陽 又過了一年 天還是那個天 酸甜苦辣都很多 就是少點錢 又過了一年 家還是很遙遠 親愛的求求你給我個笑臉 親愛的求求你給我個笑臉 人人都在哭著喊著找幸福 最後人人都說找的好辛苦 茫茫前途我不能停留腳步 只要家人快樂 我就覺得幸福 親愛的謝謝你給我太多幫助 總有天要給你摘個月亮說...