1樓：沙籽
李貞賢 《獨一無二》 韓語的
國語和粵語是 鄭秀文
《獨一無二》 國語
《煞科》 粵語
粵語版是《雪中情》，國語是《如果》，那如果的原唱是誰？
2樓：鬱北子
原版是邰肇玫和施碧梧2023年合唱的臺-灣國語校園歌曲《如果》,
《如果》的曲作者就是邰肇玫.作詞就是施碧梧.
由於關正傑2023年演唱的粵語改編版《雪中情》在香港太過成功,加上後來 1-九-8-九 年張國榮的再翻唱,香港很多人都不知道《雪中情》其實是從臺-灣國語校園歌曲《如果》改編而來的.
3樓：隨意小五哥
國語也是《雪中情》 楊慶煌
粵語"煞科"是什麼意思?
4樓：匿名使用者
"煞科bai"本意出自粵劇用語。du就是最後的一場戲，現在用於zhi即將完成一部影dao視作品，就是殺青內的意思，也容就是停止做事的意思。
而四川話裡發音——殺sha1割go1，表示事情結束、做完或者了結了。
例1：這個電視劇集煞科（結束）了，沒得電視看了。
例2：忙了一天總算煞科（做完）了，我們走哪去嗨一頓（吃頓好的）。
擴充套件資料
粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：粵語專有詞彙，如「得閒」；
外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外雹改運來詞，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。同乙個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。
粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語書面都保殲隱留很多古詞、古語。
動詞方面，如粵語講「食」、「企」、「睇」、「落」、「嗌」，現代全中文（漢語）通用書面分別稱「吃」、「站」、「看」、「下」、「叫」。
名詞方面，「翼」、「頸」、「罅」分別對應通用書面為「翅膀」、「脖子」、「縫兒」。
形源梁容詞方面，粵語講「晏」，通用書面可以說「晚、遲」。
最後副詞如「卒之」、「即刻」，通用書面分別說「終於」、「立刻」。
5樓：匿名使用者
煞科就是完的意思，也有結束的意思煞科也有人叫做殺青，都是一樣意思的
6樓：匿名使用者
四川話 煞各 結束的意思，還有日語也有saige 是最後的意思 發音 意思都差不多 可能是古漢語
7樓：lovehero小璇
就是分手的意思，據說**於粵劇劇本最搏曆後一場戲就叫煞科，演完孝彎就散場了。現在引申為電影殺青或者關係終結的意思~希望巧銀悶幫到你
8樓：古典黴女
我們那邊叫「殺夥」，就是散夥的意思
9樓：匿名使用者
廣東話。
就是｛結束｝的意思
10樓：我給你的愛滿滿
就是四川話的「煞果」呵呵....
11樓：金桃排案
「煞科」，復廣東話中的制河洛話有一詞：煞結→sua4 garp3；與「殺蛤」諧音（當地河洛話唸），義：了或公升結，結束，收煞；
結，拚音jie，當地一般讀法為：giaa；在「煞結」這特定詞中，「結」念：garp；都由拼音j聲母→g聲母河洛話；粵語會不會由「結」拼慧圓音j→衫碧老k？
似是可以的；「煞科」→煞結？義：了結？
粵語中"煞科"是什麼意思
12樓：匿名使用者
"煞科"是粵擾氏碰劇專業名詞。就是最後緩談的一場戲.現在用於即將完成一部影視作核和品.就是殺青的意思,也就是停止做事的意思。
13樓：aijiankang快樂
煞科即殺青，就是拍完那部戲了，也指停止做事
獨一無二這首歌的原唱是誰
14樓：匿名使用者
南韓的 李貞賢 是原唱！
鄭秀文 翻唱過！希望給分...多謝樓主！
15樓：匿名使用者
李貞賢（南韓）李貞賢
16樓：匿名使用者
李貞賢 南韓人
求國語歌的粵語翻唱版
17樓：匿名使用者
隨身聽。(國/粵)
觸不者遊州到的戀人。(國/粵)
殺掉舊名單。「粵語版[phones殺令]之國語版」。
shake shake。(國/粵)
對你太在乎。(國/粵)
自由。「粵語版[放]之國語版」。
完美關係。(國/粵)「金至尊」電視廣告主題曲。
希望。(國/粵)韓劇《大長今》中文主題曲。
今生你作伴。電視劇集《白蛇轉》插曲。
不如跳舞。「粵語版[失憶週末]之國語版」。
愛情來了。「粵語版[戀愛神經]之國語版」。
不得了。「粵語版[花花宇宙]之國語版」。
好地方。「粵語版[大日子]之國語版」。
隱瞞。「粵語版[你有事瞞住我]之國語版」。
陳奕迅[k歌之王]
國 愛情來電轉駁 粵 富士山下
因為愛所以愛(謝霆鋒) 失敗者(王傑)
來生緣(劉德華) 一起走過的日子(劉德華)一場遊戲一場夢(王傑) 幾分傷心幾分痴(王傑)讓我一次愛個夠(庾澄慶) 只願一生愛一人(張學友)一點紅(謝霆鋒) 玉蝴蝶(謝霆鋒)
鞦韆(謝首蔽霆鋒) 未簽收(許志安)
眉飛色舞(鄭秀文) 煞科(鄭秀文)
月亮惹的禍(張宇) 都是你的錯(陳慧琳)
愛的太遲 色誡---情誡
半途而廢---原諒自己
紅豆---償還
蝴蝶---郵差
百年孤寂---守望麥田
再見螢火蟲--螢火蟲
乘客--花事了
將愛--假愛之名
有時愛情徒有虛名--心路
打錯了--女皇的新衣
掙脫--夢中人
軟弱--從明日開始
沉醉--summer of love
心太野--紅粉菲菲
約定--約定(周蕙)
愛與痛的邊緣---有多少愛可以重來(迪克牛仔)天與地---用心良苦(張宇、梅艷芳等)
季候風---有一天我會(這首歌王菲也是翻唱的,而國語版原唱是張瓊瑤,現在有個翻唱版本還可以是蔡淳佳的)
平凡的浪漫---最浪漫的事(趙詠華)
藍色時分---溫柔的慈悲(這首也是先有國語,王菲翻唱成粵語,後來阿桑又翻唱了國語版溫柔的慈悲,這首歌才紅了)
遊戲的終點---走路有風(張宇)
如風---猜心(張宇)
曖昧---情雪(黃鶯鶯)、曖昧(侯湘婷)
《一滴眼淚》~廣東版《安守本分》
<>~廣東版<>
《兄妹》~廣東版《歲月如歌》
《低等動物》
《聖誕結》~廣東版<>
<>《寂寞讓你更快樂》~廣東版《打回原形》(《大開眼界》)《菸味》~廣東版《裙下之臣》
《紅玫瑰》~廣東版《白玫瑰》
《月黑風高》~廣東版《黑擇明》
《愛情轉移》~廣東版《富士山下》
《好久不見》~廣東版《不如不見》
《第乙個雅皮士》~廣東版《最後的嬉皮士》
ps:《愛是一本書》是《心深傷透》重新編曲》
《新美人主義》的廣東版是eason在現場唱的.所以沒收錄**中...
大家告訴我一些有國語版的粵語歌曲或者有粵語版的國語歌曲
18樓：匿名使用者
這幾首都是陳奕迅的...
兄妹和歲月如歌
十年和明年今日
月黑風高和黑擇明
張學友的
李香蘭和秋意濃
張衛健的身體健康，國語粵語都是這個名字
張國榮的
倩女幽魂
全世界只想你來愛我和左右手
王傑的幾分傷心幾分痴和一場遊戲一場夢
19樓：夜楓語意
這個太多了啊
光陳奕迅就有好多的啊
不知道你需要誰的
20樓：匿名使用者
國語:獨一無二,眉飛色舞.
粵語:獨家試唱.煞科.
上下相對應的.
21樓：傑拉德的永恆
官恩娜-失常《一人世界》
22樓：等乙個命中註定
王菲也有幾首歌，比如乘客
23樓：匿名使用者
張敬軒吻得太逼真 酷愛
王菲哪些歌曲是既有國語版又有粵語版
她的成對的 同調不同名的歌 色誡 情誡 半途而廢 原諒自己 紅豆 償還 蝴蝶 郵差 百年孤寂 守望麥田 再見螢火蟲 螢火蟲 乘客 花事了 將愛 假愛之名 有時愛情徒有虛名 心路 打錯了 女皇的新衣 掙脫 夢中人 軟弱 從明日開始 沉醉 summer of love 心太野 紅粉菲菲 同調同名有國粵語...
關正傑的《雪中人》有國語版嗎,粵語版是《雪中情》，國語是《如果》，那如果的原唱是誰？
不是香港版雪山飛狐裡的歌嗎.好聽就多人翻唱.粵語版是 雪中情 國語是 如果 那如果的原唱是誰？原版是邰肇玫和施碧梧1977年合唱的臺 灣國語校園歌曲 如果 如果 的曲作者就是邰肇玫.作詞就是施碧梧.由於關正傑1980年演唱的粵語改編版 雪中情 在香港太過成功,加上後來 1 九 8 九 年張國榮的再翻...
陳奕迅 淘汰 粵語版的，陳奕迅粵語和國語對應的歌
網路上有陳奕迅的 淘汰 粵語版 戒愛癮 歌名 戒愛癮 淘汰 粵語版 主唱 j俊children 作詞 吳耀輝。作曲 周杰倫。歌詞 路燈它透著不幸 恥笑我苦等。曾憐憫 還在等 未懼怕犧牲。有太多的灰暗 仍然沒過問。還未願拋低 痴痴愛癮。誰偷偷插隊走近 怎等也空等。仍自困 難自禁 忘掉快樂親吻。盛放多次...