1樓：匿名使用者
其實是一回事，只是譯音的不同。
阿森納是按普通話的讀音進行的音譯。
阿仙奴是按粵語的讀音進行的音譯。
阿森納的叫法廣泛使用在各省。
阿仙奴的叫法主要使用在廣州和港澳。
阿森納為什麼又叫阿仙奴
2樓：匿名使用者
阿森納粵語發音音譯叫做阿仙奴。
阿森納足球俱樂部（arsenal football club），簡稱阿森納隊，位於英國首都倫敦西北部，成立於2023年，是英格蘭頂級聯賽英格蘭超級聯賽二十個足球俱樂部球隊之一，俱樂部基地位於倫敦荷洛（holloway）。阿森納是世界上最具規模的俱樂部之一，十三次取得頂級聯賽冠軍，十二次贏得足總盃，是英格蘭頂級足球聯賽停留得最久的俱樂部。
3樓：據說是小博士
粵語就是這樣翻譯的，小貝還叫貝賢呢，羅納爾多還叫朗拿督呢
阿森納為什麼叫阿仙奴?
4樓：匿名使用者
「阿仙奴」是英超球隊阿森納的粵語翻譯。「阿仙奴」用粵語讀出來和英文arsenal的發音非常相似。在中國粵港澳地區，人們一般在生活交流當中使用的都是粵語，因此，球隊的名稱也就有了專屬的「粵語特色」，英超阿仙奴就是英超球隊阿森納的粵語翻譯。
5樓：沒啥好遊戲
阿仙奴是英超球隊阿森納的粵語翻譯，一般在中國粵港澳地區流行。英超作為世界足球古老的聯賽之一，中國較早就引進是英超賽事的轉播，所有英超球隊在中國擁有極大數量的球迷，而阿森納正是英超俱樂部的佼佼者，所以阿森納在中國有極高的知名度。
在中國粵港澳地區，人們一般在生活交流當中使用的都是粵語，所以英超球隊都有專屬的粵式名稱。如阿森納叫阿仙奴、切爾西叫車路士、萊斯特城叫李斯特城、埃弗頓叫愛華頓、沃特福德叫屈福特等等。這都是屬於廣東及香港那裡的叫法和寫法，沒有實質的區別，很多歐洲球隊在廣東和香港叫法和寫法都不同。
擴充套件資料 粵語常見球隊的名稱：
粵語 普通話 英語
車路士 切爾西 chelsea
祖雲達斯 祖雲達斯 juventus
燕毫芬 埃因霍溫 psv edinhoven費倫天拿 佛羅倫斯 fiorentina
韋斯鹹 西漢姆聯 west ham united士缽亭 里斯本競技 sporting lisbon
6樓：匿名使用者
台灣和香港地區叫阿森納為阿仙奴。
香港人用音譯的方式翻譯arsenal為阿仙奴，「阿仙奴」用粵語讀出來和英文arsenal的發音非常相似。
阿森納於2023年由一群在東南倫敦伍爾維奇地區的戴爾廣場（dial square）一家名為「皇家阿森納」的**製造所的工人所成立，初時按地區命名為「戴爾廣場」（dial square）。
第一場比賽是在2023年12月11日進行的，球隊以6比0大勝東方流浪者隊。2023年12月25日聖誕日，球隊易名為「皇家阿森納」（royal arsenal）。
2023年，俱樂部完成了改革，成為了職業俱樂部。2023年，球隊加入了足球聯盟的聯賽，成為了一支乙級球隊。在2023年的時候，阿森納俱樂部搬遷進入海布里球場，並且在這裡一呆就是93年，並在隨後正式改名為阿森納。
在第一次世界大戰之後，足球聯盟將甲級聯賽進行了擴軍，經過投票表決，將阿森納公升入了甲級，自從那時候起，阿森納一直保持在英格蘭的頂級聯賽中，成為了唯一一支從來沒有降過級的球隊。
2023年5月23日，阿森納官方宣布西班牙人烏奈·埃梅里成為阿森納新任主教練，從此阿森納進入新的時代。
擴充套件資料
英超其他球隊的翻譯也有類似情況，如下：
1、newcastle united，紐卡斯爾聯，港式翻譯為紐卡素。fulham，富勒姆，港式翻譯為富鹹。southampton，南安普頓，港式翻譯為修鹹頓。
tottenham hotspur，托特納姆熱刺，港式翻譯為熱刺。
2、burnley，伯恩利，港式翻譯為般尼。watford，沃特福特，港式翻譯為屈福特。leicester city，來切斯特城，港式翻譯為李斯特城。
brighton hove albion，布萊頓，港式翻譯為白禮頓。
3、bournemouth afc，伯恩茅斯，港式翻譯為般尼茅夫。everton，埃弗頓，港式翻譯為愛華頓。west ham united，西漢姆聯，港式翻譯為韋斯鹹。
chelsea，切爾西，港式翻譯為車路士。
7樓：世襲的奢侈
粵語 在粵語英超球隊其他的名稱。
粵語 普通話 英語
車路士 切爾西 chelsea
祖雲達斯 祖雲達斯 juventus
燕毫芬 埃因霍溫 psv edinhoven費倫天拿 佛羅倫斯 fiorentina
韋斯鹹 西漢姆聯 west ham united士缽亭 里斯本競技 sporting lisbon拖連奴 都靈 torino
高雲地利 考文垂城 coventry city斯夫曾高 舍甫
琴科 andrei shevchenko
朗拿甸奴 羅納爾迪尼奧 ronaldinho斯丹 齊達內 zinedine zidane碧鹹 碧鹹姆 david beckham告魯夫 克魯伊夫 cruyff
馬甸尼 馬爾蒂尼 paolo maldini列文 萊曼 jens lehman
堅尼 基恩 keane
龍格寶 永貝里 freddie ljungberg
8樓：全豐航空植保
阿仙奴是粵語發音然後普通話二次翻譯，像車路士一樣。
9樓：對空氣的在意
其實並不是粵語叫阿仙奴，只是香港人用音譯的方式，讀了阿森納的英文，如果你會粵語就會明白「阿仙奴」用粵語讀出來和英文的發音非常的相似的。
10樓：
粵語讀音，其實粵語讀音也是根據英文來讀的，只不過可能粵語地區的發音和其他地方不同而已
11樓：匿名使用者
粵語翻譯，其實阿森納的發音是阿松，兩個翻譯都差不多
12樓：百度使用者
粵語中阿森納讀起來就像是阿仙奴，拿普通話讀得不順，但拿粵語讀出來就像是英文一樣
13樓：就是轉身的距離
台灣和香港地區叫阿森納為阿仙奴。沒有原因，地區不同
14樓：為愛而生的鹹魚
這是粵語的發音 阿仙奴
15樓：匿名使用者
arsenal
用英語翻成粵語然後就成阿仙奴了
16樓：霹靂火燄飛龍
阿仙奴是阿森納的粵語譯音，是粵港澳的叫法
17樓：匿名使用者
粵港澳譯名叫阿仙奴。
18樓：匿名使用者
粵語就這麼叫啊··雖然我也不說粵語··
19樓：匿名使用者
粵語譯音，是從香港傳到廣東的。
20樓：胖子屁屁
因為在粵語裡阿森納的發音是「a xin nou",與普通話的「阿仙奴」讀音相似。
21樓：匿名使用者
粵語和普通話發音不一樣而已
22樓：
廣東的英語諧音讀法而已
23樓：匿名使用者
香港那邊音譯不同吧，那邊叫羅納爾多叫朗拿度！
阿仙奴是阿森納隊嗎？ 為什麼香港人要叫阿仙奴的？
24樓：匿名使用者
arsenal
普通話是用拼音套上翻譯的。
['ɑ:sənl]
而粵語是在這個單詞怎麼讀中翻譯出來的。
25樓：霹靂火燄飛龍
粵語，粵港澳球迷的叫法，就例如切爾西叫車路士、萊斯特城叫李斯特城、埃弗頓叫愛華頓、沃特福德叫屈福特等等
26樓：匿名使用者
都是音譯的，我們是用英文翻譯的，他們用另外一種翻譯的
27樓：匿名使用者
是阿森納
不知道，香港人都喜歡這樣叫！
阿森納為什麼被稱為「槍手」，有什麼意義，在被稱做「槍手」之前阿森納的綽號又叫做什麼？
28樓：匿名使用者
阿森納，英超豪門，成立於2023年，是英格蘭頂級聯賽英格蘭超級聯賽二十個足球俱樂部球隊之一，13次取得英格蘭頂級聯賽的冠軍，12個足總盃，3個英超冠軍，是英格蘭頂級足球聯賽停留得最久的俱樂部，常年能夠獲得歐冠資格。
阿森納得名槍手，是在新主教練溫格加入之後，善於發掘來自於法甲的射手，維爾托德，亨利、皮雷等人是溫格的第一代引援，建立法國幫，綽號取意來自於三個火槍手，加上溫格入主海布里之後，球隊技戰術打法變為傳控，全攻全守的打法，因此綽號槍手再貼切不過了。也跟球隊歷史息息相關，阿森納槍手綽號之前球隊的綽號兵工廠，更是直接**於球隊的建隊歷史。
槍手最初的隊徽上有三門加農炮，伍爾威奇，是指阿森納最初是由南部倫敦的皇家兵工廠工人在伍爾威奇區創立（2023年搬到北倫敦的海布里）。2023年代，三門加農炮變成了一門。2023年，阿森納第二版隊徽設計出現，保留了加農炮，另外加上了拉丁文「「團結帶來勝利」。
2023年，第三版隊徽設計完成，並一直使用。隊徽始終保留一門火炮，紀念建隊之初的那些艱難歲月，彰顯球隊那段難忘的歷史，因此不管是槍手還是兵工廠，不管是對技戰術還是對於球隊歷史的傳承，都足夠恰當。
29樓：匿名使用者
阿森納的綽號由來跟俱樂部歷史聯絡緊密：阿森納是由一幫伍爾威奇「皇家兵工廠」的蘇格蘭工人於2023年創立的，由於出身寒微，球隊的條件非常拮据，甚至球衣都來自諾丁漢森林俱樂部的饋贈。而且還經歷了三次改名，直到2023年球隊將主場遷到海布里後，才正式叫「阿森納」。
阿森納的第一次崛起在上世紀30年代，然後在70年代又風光了一陣兒。但在法國人溫格上任後，阿森納真正成為英超最強隊的代表之一，而「槍手」這一響亮的綽號也逐漸取代了「兵工廠」，不過現在阿森納的隊徽上一直都保留著一門火炮，不管是「槍手」還是「兵工廠」，還算海布里人沒有忘本。
30樓：匿名使用者
槍手(gunners、gooners)
阿森納這個綽號的來歷，和球隊的建隊史有關。2023年下半年，一群來自倫敦伍爾維奇區兵工廠的工人們決定，組建自己的足球隊並四處參加比賽，這就是阿森納俱樂部的前身。由於球隊的起源與兵工廠以及槍炮**有關，「gunners」這個綽號便被叫開了，中文翻譯為「槍手」。
有趣的是，這個綽號並非阿森納所獨有，愛丁堡的一支橄欖球隊的暱稱也叫槍手。
之前阿森納的綽號：兵工廠
31樓：我是_明仔
因為阿森納的隊徽啊，還有他的祖上是替英女皇造兵器（槍）的~！~還有阿森納的打法是不限制於一兩個球星的，基本是有乙個攻擊群，體現了英超最華麗的進攻，就被人稱作槍手咯！這就是為什麼阿森納的上座率是全英超最高的！
32樓：匿名使用者
英文名稱：arsenal
暱稱： 槍手 兵工廠
阿森納這個綽號的來歷，和球隊的建隊史有關。2023年下半年，一群來自倫敦伍爾維奇區兵工廠的工人們決定，組建自己的足球隊並四處參加比賽，這就是阿森納俱樂部的前身。由於球隊的起源與兵工廠以及槍炮**有關，「gunners」這個綽號便被叫開了，中文翻譯為「槍手」。
槍手(gunners、gooners)
33樓：匿名使用者
那個詞的意思就是兵工廠的意思 因此阿根廷國內的阿森納隊在國內**翻譯中就成了兵工廠隊....
34樓：那一抹抹藍
安森納俱樂部是由英國皇家兵工廠的工人組建的，所以叫兵工廠，由於工人叫做gunners，直譯過來就是槍手
35樓：經韜緯略
阿森納這個綽號的來歷，和球隊的建隊史有關。2023年下半年，一群來自倫敦伍爾維奇區兵工廠的工人們決定，組建自己的足球隊並四處參加比賽，這就是阿森納俱樂部的前身。由於球隊的起源與兵工廠以及槍炮**有關，「gunners」這個綽號便被叫開了，中文翻譯為「槍手」。
阿森納為什麼又叫阿仙奴,阿森納為什麼又叫阿仙奴呀謝謝
阿森納粵語發音音譯叫做阿仙奴。阿森納足球俱樂部 arsenal football club 簡稱阿森納隊，位於英國首都倫敦西北部，成立於1886年，是英格蘭頂級聯賽英格蘭超級聯賽二十個足球俱樂部球隊之一，俱樂部基地位於倫敦荷洛 holloway 阿森納是世界上最具規模的俱樂部之一，十三次取得頂級聯賽...
求英超球隊粵語 如 阿森納叫阿仙奴
以下是英超最新積分榜 排名 球隊粵 國 輪次 積分 1 車路士 切爾西 13 33 2 曼聯 曼聯 13 28 3 阿仙奴 阿森納 12 25 4 熱刺 熱刺 13 25 5 阿士東維拉 阿斯頓維拉 13 22 6 曼城 曼城 12 21 7 利物浦 利物浦 13 20 8 新特蘭 桑德蘭 13 2...
阿森納還算豪門麼，說說看法，阿森納和利物浦算是豪門嗎？
算吧！我的海布里王朝的締造者，戰績差並不等於不是豪門，還是很有冠軍底蘊的。希望採納 當然算 從球員工資就可以看出，阿森納工資總額過億！但是他們的工資結構嚴重不平衡，替補與首發甚至是明星球員相比，工資差距太小，以至於阿森納很容易吸引到年輕球員，但卻留不住大牌球星。阿森納並不缺錢，上賽季溫格手握3500...